ミレー さん プロフィール

  •  
ミレーさん: らららフランス語♪
ハンドル名ミレー さん
ブログタイトルらららフランス語♪
ブログURLhttp://lalalafrancego.hatenablog.com/
サイト紹介文フランス語を楽しく勉強しているブログです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供44回 / 143日(平均2.2回/週) - 参加 2017/12/03 01:09

ミレー さんのブログ記事

  • フランス語を聞き取って話せるようになるために学習方法を変えました。
  • 最近はフランス語を聞き取ることと話せるようになることに力を入れて勉強しています。翻訳家になりたい、という気持ちと通訳になりたい、という気持ちで揺れています。でも今は断然話したい方が有利。なので、フランス語の動画を観たりしていたのですが、子供向けなのにほとんど聞き取れない!単語が分からない、というのもあるのですが、まず速くて何を言っているのか分からないのです。困った。ひとまず動画は中断して、仏検 [続きを読む]
  • 基礎こそ大事。
  • 英語の勉強をしたくなって、先日大学受験用の長文のテキストを買いました。薄いテキストです。標準、とありますが、今日5題解いたところ、中学英語より少し難しくなったレベルです。なので、ストレスなく楽しく読めました。拡大コピーをしてガシガシ書き込みながら解きました。普段英語の勉強をしていない私でも8割方正解できました。2割程間違えてしまったものを解説を読んで復習。忘れていた部分の復習ができて良かったです。 [続きを読む]
  • 食べ物は記憶力にも密接に関係している
  • 本格的にフランス語を生業として頑張ろう!と思い立ってから、勉強方法だけでなく食べ物にも気をつけるようになりました。すぐに忘れてしまうこの脳みそと、集中力の無さを改善すべく、何を食べたらいいのか、また逆に食べると脳に良くないものを意識して食生活を改善しているところです。まずは腸内環境を整えることを一番に考えています。病気になるのも腸内環境から、といわれているように、実はとっても大事な器官なのです。 [続きを読む]
  • 仏仏辞典を活用しよう♪
  • 私は仏仏辞典が大好きです。見出し語も意味も何もかもがフランス語で構成されていて、とっても魅力的♪でも、仏仏辞典で意味を調べるととっても時間がかかってしまうので、翻訳家を志して多読を始めてからは仏仏辞典からは遠ざかっていたのです。そんな中、ネットでフランス語の翻訳の通信講座を調べていたら、そこに「仏仏辞典を使いこなせるように」と、あったのです。今の私のやっていることはその真逆。仏和辞典ばかり使って [続きを読む]
  • 『99%の会社はいらない』堀江貴文
  • ちょっと前にホリエモンの『99%の会社はいらない』99%の会社はいらない (ベスト新書) [ 堀江貴文 ]ジャンル: 本・雑誌・コミック > 文庫・新書 > 新書 > その他ショップ: 楽天ブックス価格: 842円という本を読みました。この本を読むと、大好きなことを仕事にしよう、とにかく行動しよう、と士気を高めてくれます。私の今のフランス語力では綺麗な翻訳なんてできたものではないけれど、これから翻訳家になるための勉強を重ねて [続きを読む]
  • 翻訳家になりたい
  • 通訳のお仕事の他に興味があるお仕事があります。フランス語の翻訳家です。私は長文を訳すのが好きなので、通訳よりも向いているかもしれません。仏検も英検も2次で落ちている私には翻訳の方が合っているのかも。それに辞書を引くのが好きなので、翻訳家になればいっぱい辞書をひける♪いずれにしても、フランス語に関わるお仕事に就きたいです。 [続きを読む]
  • 長文読解
  • 最近は勉強のスタイルを少し変更しました。とにかく沢山長文を読む。長文を読みながら単語を覚える。沢山辞書を引く。学習時間を増やすためにはどうしたらいいのだろう、と思い、好きな勉強だったら、長時間続けられるので、沢山長文を読むことにしました。やっぱり長文は楽しいです。読み方も以前とは変えました。仏文を読んでみて、数秒考えてわからなかったら、すぐに訳を見る。一文に時間をかけるよりも、沢山量をこなし [続きを読む]
  • 語学勉強中に聴く音楽
  • 聞き取り対策用にBluetooth対応のスピーカーを買いました。イヤホンで聞くより、スピーカーで聞く方が今は好きです。筆記の問題を解いているときは、それで音楽を流してみました。でも、歌詞がある曲だとフランス語の文が頭に入ってこなくなってしまうので、中止。そこでスマホのYouTubeからクラシックを流してみました。普段全く聴かないジャンル。歌詞がないので癒されながら問題を解くことができました。 [続きを読む]
  • delf
  • 2018年度の仏検の日程を見てびっくり。 春季も秋季も仕事とかぶってる。delfのA2とB2なら日程的に受けられるから、そっちにしておこうかな… [続きを読む]
  • allerの使い方
  • 今日は大問7対策として、過去問を2つ解きました。どちらも数回解いているはずなのに全問正解できず…。対話文を読んでいると、普段よく使う動詞の様々な用法に悩んでしまいます。それが今日はaller でした。aller は熟語でも使うし、感嘆詞としても使うし、実はとても難しい単語なのではないかと思います。すっかり忘れてしまっていたのもは今日また復習をして覚えておきます☆ [続きを読む]
  • 体調不良な日には
  • 今日は体調が悪かったので、フランス語の勉強はラジオ講座と、仏検の過去問の長文を読み返すだけでした。頭が痛かったので、音読はおやすみ。何度も解いているはずなのに、忘れている単語がありました。この過去問に載っている単語は全て覚えようと思います。 [続きを読む]
  • 移動中にリスニング
  • 家で仏検の過去問の聞き取り・書き取り問題の音読をして、仕事に向かう車の中で、そのCDを聞いて確認することにしました。何度も聞いているはずなのに、どう発音したらいいのか分からないものがいっぱい。今使っている過去問を丸暗記するくらい、何度も繰り返し復習しようと思います。本文の丸暗記、中学の定期テスト対策にとっても役に立ちますが、それは仏検対策にも効果がありそう! [続きを読む]
  • コツコツが大事
  • 私は興味があることに没頭しやすいので、バランスよく勉強するのが苦手です。でも昨日音読をして、1日だけでも身に付いたことはあって、それを実感できると嬉しいので、毎日続けていけば凄く力がつくだろうなぁ、と思いました。あとはそれを継続する精神力。目標のためには時間を大切に使おう☆もう気づけば2018年も4分の1が終わろうとしています。時間が経つのってほんと早い! [続きを読む]
  • 音読
  • 最近は歴史の勉強や食べ物の勉強ばかりして、一番必要なフランス語の勉強が疎かになっていました。今日はまいにちフランス語の応用編を30回音読しました。30回音読しても明日には忘れていそうなくらい暗記できている自信がありません。あと10倍くらい音読が必要かも。今日からまたフランス語の勉強をメインに取り組んでいこうと思います。脱テレビ。 [続きを読む]
  • 通訳案内士
  • 先日取りたい資格ができました。フランス語の通訳案内士です。この試験にはフランス語の他にも社会の試験もあり、過去問を買って一年分解いてみました。見事惨敗。地理、歴史、一般常識、と3科目あるのですが、どれもボロボロ。なので、今は漫画で日本史を勉強中です。漫画だと楽しく読めます♪ [続きを読む]
  • 昨日も今日も明日も過去問☆
  • ゆっくりスローペースですが、過去問を解いています。今日は日本語で答える問題と、仏訳とディクテをやりました。仏訳はほとんどやったことがないのでどう書き始めたらいいのかすら分かりませんでした。回数を増やして仏文の構成に慣れていくしかないのかな。ディクテは単語ミスは多かったものの、節をまるまる聞き取れなかった、ということはなかったので、仏訳のように絶望的レベルではなかったです。多分平均点も高いんだろうな [続きを読む]
  • 仏検過去問用で愛用しているのはクラウン仏和辞典小型版です☆
  • 辞書が大好きでいろいろな辞書を買いたいのを我慢しつつも何冊か所有している辞書の中でも仏検用に一番使いやすい辞書はクラウン仏和辞典の小型版です。クラウン仏和辞典第7版 小型版 [ 天羽均 ]ジャンル: 本・雑誌・コミック > 語学・学習参考書 > 語学辞書 > フランス語辞書ショップ: 楽天ブックス価格: 3,888円私が使っているのはこれの一つ前の第6版。なんといっても小さいのに例文も載っているし、語彙数も準1級に対応でき [続きを読む]
  • 何回見ても新たな発見がある単語集。
  • 最近は準1・2級用の単語集ではなく、5〜2級用の単語集を繰り返し復習しています。《データ本位》でる順仏検単語集 5級〜2級準備レベル [ 久松健一 ]ジャンル: 本・雑誌・コミック > 語学・学習参考書 > 語学学習 > フランス語ショップ: 楽天ブックス価格: 1,620円見出し語は全て覚えられたので、今は例文を読んでいます。繰り返し読んでいるはずなのに、その度に毎回何かしら新しい発見が☆前置詞の使い方だったり、品詞を変え [続きを読む]
  • 4級・3級の単語が準1級の問題に出ている。
  • 仏検の準1級の過去問は単語が難しいです。今日、本番同様通しで過去問を解いていたら集中力がなくなってしまいました。まだまだ辞書無しには私には解けないようです。なので、今日はとりあえず過去問は置いておいて、5〜2級用の単語集で復習します。《データ本位》でる順仏検単語集 5級〜2級準備レベル [ 久松健一 ]ジャンル: 本・雑誌・コミック > 語学・学習参考書 > 語学学習 > フランス語ショップ: 楽天ブックス価格: 1,620 [続きを読む]
  • 仏検準1級に合格するための正答率
  • 仏検準1級からは一次の合計点は100点ではなく120点満点になるようです。そこで、仏検のサイトから過去3年間分の合格基準点を確認したところ、2016・2015年が73点、2014年が69点でした。それぞれの割合を百分率で出すと、2016・2015年が61%、2014年が58%でした。こうやって見てみると2級の合格基準点と割合が同じくらいなのがわかりました。6割強正解すればいいのです。今までは聞き取 [続きを読む]
  • 今月は新しいテキストを買いません。
  • 勉強をしているとついつい新しいテキストや辞書を欲しくなってしまいます。本屋さんでテキストをぱらぱら見ていると「このテキストを買ったら熟語を覚えられそう!」とか、テキストを買えばフランス語力を上げられるような気持ちになってしまうのですが、結局買っても繰り返しやれるかで身につくかどうかが決まるので、今月は新しいテキストと辞書は買わないことに決めました。準1級の過去問は既に3冊買ってありますし、単語帳も [続きを読む]
  • 単語帳代わりの小辞典
  • 先月購入したパスポート仏和・和仏小辞典。パスポート仏和・和仏小辞典第2版 [ 内藤陽哉 ]ジャンル: 本・雑誌・コミック > 語学・学習参考書 > 語学辞書 > フランス語辞書ショップ: 楽天ブックス価格: 2,700円こちらの辞書、隙間時間にパラパラめくって単語の暗記をしています。それと、今解いている仏検準1級の過去問で分からなかった単語にマーカーで線を引いています。そして気づいたのですが、準1級の単語で分からなかった単 [続きを読む]
  • とりあえず過去問を開く
  • 昨日はついつい目的もなくテレビをだらだら見てしまいました。年末年始は特番が多くて面白いので毎年テレビを見る時間が増えてしまいます。しかも昨日は仕事納めだったので余計気が抜けてしまいました。そんなこんなで今日は反省し、まずは部屋の掃除をしてすっきりし、そのあとすぐに過去問を開きました。私は勉強を始める時にどの教材から始めようか、どの問題から始めようか迷ってしまうことが昔はよくありました。それで気が進 [続きを読む]
  • 辞書を引くときの必需品
  • 私は普段紙の辞書を使ってフランス語を勉強しています。そこで、常に愛用しているものがフリクションです。一度調べた単語にはマーカーを引いて印をつけるのですが、普通の蛍光ペンだと裏抜けしてしまうのに、フリクションはそれがなく、裏のページが綺麗なままです。私がいつも使っているのはフリクションの中でもソフトカラーです。柔らかい色合いで可愛いです。最初は色味がガチャガチャしないようにピンク・黄色・オレンジの [続きを読む]