DeuxCocottes さん プロフィール

  •  
DeuxCocottesさん: 徒然pioupiou
ハンドル名DeuxCocottes さん
ブログタイトル徒然pioupiou
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/deuxcocottes/
サイト紹介文フランスでの子育て漫画日記。フランス語でも描いています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供113回 / 319日(平均2.5回/週) - 参加 2018/01/23 23:59

DeuxCocottes さんのブログ記事

  • ソーセージ
  • 双生児はですね、私も昔むかしにちびまる子ちゃんのED曲で知りました。「リーンリンランラーンソーセージ♪ はーいはいハームじゃないい〜?」ってやつですね。何この歌詞意味わかんないと思っていたら母が教えてくれたのでした。ソーセージで描いちゃったなんて夫はいいけど夫の姉には言えないなw自分で描いといてなんですが、この似顔絵ホントに似てる。前に描いた「X」が強めの『ABCの歌』生声録音に成功したのでその記事に貼 [続きを読む]
  • アルファベット
  • そしてこれが実際の歌声 フランスに来てしばらくはABCの歌でG(ジェ)とJ(ジ)の読み方を確認してました。英語とほぼ逆なんだもの。。ややこしや〜そんなアルファベットですが、こないだ夫が英語バージョン歌おうとして「ABCDEF・・・あれ''J''?ちがう、''G''だっけ?あれ??」ってなってましたwという訳で、フランス人側もややこしいと思ってるということが判明。 [続きを読む]
  • 興味ない、他人のことは。
  • なんかこの天パ花沢類(しかも輪郭がたくあん)、うちの父の若い頃みたいだな。父の若い頃の天パ?ロンゲ免許証用写真が発掘されてからしばらく彼のあだ名は「キモロンゲくん」でした。息子は人の名前覚える気がないんでしょうな。その割にパパのことを名前で呼んで注意されたりしてます。【フランス語版】 [続きを読む]
  • フランス版 ルー語
  • ください・・・どこで習ったんだろう。パパかな・・・。FFⅩやった記憶を脳内から完全消去してもう一度やりたい、と思っていましたが98%くらいストーリー忘れてることに気づいたというw一方どうでも良いことばかり覚えてるんだな、自分よ。そしてFFⅩ、面白すぎてやばいィィ!フランス語版と行っても音声は英語で字幕だけフランス語・・・こんがらがって何言ってんのかわかんなかったりするので日本語版の動画を後から観ると [続きを読む]
  • 熱性けいれん
  • 先月末、息子は4回めの熱性けいれんをおこしました。最後になったときから1年以上経っていたのでもう大丈夫かなと思っていたところに一撃。はじめての時は、それはもう驚きふためき・・・一つ救いだったのは夫が家にいたこと。熱が41,6度もあったのを覚えています。救急車だか消防車だか、SAMU(救急隊)の車だかに乗り病院へ行きそのまま検査含め2日入院しました。退院直前にものすごい悪寒がしたと思ったらインフル?ガス [続きを読む]
  • 寒さ対策
  • と言ってるそばから瞳がうるうる。(泣いてない)最近息子は体調が安定せず、気づくと体温が38度・39度になってるので油断できません。1年ぶりに熱性けいれん(4回め)来たので本当に油断大敵。【フランス語版】 [続きを読む]
  • パパのお迎えスタイル
  • こんな感じでお迎え行くパパのはうちの夫くらいです。みんなカジュアルでそれなりにちゃんとしてるか、ごくごく少数だけど仕事のスーツ姿。…とか言いつつ私も部屋着の上にコートだけ着て行ったりするけどw妹(三女)情報によると最近の日本男性はTシャツの下に下着を着るらしいのですが本当なのでしょうか。妹の周りだけではないのか??私の周りにはいなかったけど、時代が微妙に違うのかなぁ。。 [続きを読む]
  • フランス語版・忙しい人のための「馴れ初め」
  • こんな感じでお迎え行くパパのはうちの夫くらいです。みんなカジュアルでそれなりにちゃんとしてるか、ごくごく少数だけど仕事のスーツ姿。…とか言いつつ私も部屋着の上にコートだけ着て行ったりするけどw妹(三女)情報によると最近の日本男性はTシャツの下に下着を着るらしいのですが本当なのでしょうか。妹の周りだけではないのか??私の周りにはいなかったけど、時代が微妙に違うのかなぁ。。 [続きを読む]
  • 忙しい人のための『馴れ初め』
  • 久々に自分で見たら絵があまりに変わってたので書き直してみたwちなみに前に描いた作品たちはこちら馴れ初め①馴れ初め②馴れ初め③馴れ初め④こちらも美輪さんの若い頃っぽい人が登場する壮大な作品となっております。今回はフランス語版もつくってみました!長かったので次回。 [続きを読む]
  • またあの本のタイトル
  • フランス語だと1人称は全部’’je''な訳だし、''は''の発音存在しないからそりゃあ難しいわな。前回の「吾輩は猫である」問題息子のなりきり動物は猫の他に犬もあるのですが「わんわん!へっへっへっへっ」からの顔をぺろぺろべろべろ舐めようとしてくるのでいぬ化したときには油断できません。 [続きを読む]
  • 結婚記念日の・・・
  • いつの間に買ってたんだろう・・・夫はよく秘密で私へのプレゼントを購入&家に隠してたりするので下手に掃除できません。このレゴのメリーゴーランドは乗るところが動物、白鳥・フラミンゴ・象・カエル・虎となっていてKawaii?今回の絵は私がTumblrというサイトで画像集めて貼るのにハマってた時に見つけた画像からインスピレーションを得ました。一度見たら忘れられない衝撃です。【フランス語版】 [続きを読む]
  • フランスの住宅事情について
  • 人の家とか言ってメデラ邸です。あくまで個人の感想になっちゃうのですがここ数年、私の身体自体に変化がありすぎて参考にならないかもしれません・・・ちなみにパリを含むイル・ド・フランス県での話です。夫の実家はパリの郊外なのですが、そこでも結露がそんなに気になったことはないと言っていました。とにかくフランスのほとんど全部の家庭に・ショファージュ(暖房)あり、冷房なし・雨戸あり・コンロは電気・オートロック( [続きを読む]
  • あの偉人
  • ナポレオン時代のもの(服・建物・装飾など)結構好き。フランスの風船の膨らまなさは異常もしくは私の肺活量が異常なんでしょうか。夫が膨らませた後なら「できる」んだけどな。。とにかく根性なしですぐ諦めがちな私に厳しい息子なのでした。【フランス語版】 [続きを読む]
  • パツキン
  • いや、本当衝撃。だって、逆サイヤ人だよ!?しかもかもしかも!次の変身ではホントにセフィロス様になっちゃうじゃん!!?夫がセフィロスな件ちなみに息子は超天パからただの天パになってきてます。息子の後ろ姿見ると小学生の頃前の席にいた男子たちを思い出すんですよね。天パの子って伸びてくると後ろが栗みたいになるじゃないですか。あの栗、かわいいよね。 [続きを読む]
  • 星、それはエトワール
  • 写真当時は「ほしん」と言ってたなぁ。もちろん一番最初に読めるようになった漢字も「星」でした。どんどん「ほしん」から「étoile」になっちゃってましたが今では日本語だと「ほし」だとわかるようになって母嬉しい・・・?全然関係ないけど、今日は結婚記念日です。今日で5年、youpi !【フランス語版】 [続きを読む]