〔歌詞和訳〕We’re the champions 永遠のチャンピオン達へ捧ぐ<Queen> 🎤👑🎭

皆さんお久しぶりです‼︎前回宣言したにもかかわず更新をしばらくサボってしまいました、すみません😓ところで皆さん11月9日に公開されたイギリスの伝説のバンドQueenと1991年に亡くなったそのボーカルFreddie Mercuryの物語”Bohemian rhapsody” もうご覧になりました

〔歌詞和訳〕Anything 自由な歌姫へ捧げる和訳 <安室奈美恵>

皆さんこんばんは少し日が空いてしまいましたが10日前の9月16日をもってついに安室奈美恵さんが引退してしまいましたね😭私にとって彼女は辛い時にも笑顔にさせてくれたとても大切な存在で、引退してしまったことはとても悲しいです。ですが25年間続けてきたものを笑顔

〔歌詞和訳〕How far I’ll go 海への憧れ <モアナと伝説の海🌀>

皆さまこんばんは！前回記事を更新してからもう一ヶ月以上経ってしまっていました💦一回癖になるとなかなか治らないのでこれからは1週間に一度は必ず更新をしようと思います😅さてもう九月も半ばになったので少し季節外れですが今日はディズニー映画モアナから主題歌 H

〔歌詞和訳〕My heart will go on 深海に消えたラブレター <タイタニック🚢>

こんにちは！いつもわたしのブログを読んでくださってありがとうございます！今日は永遠の名作タイタニックより愛のテーマMy heart will go on をご紹介します！タイタニックは私にとって特別で大好きな映画なので歌も大事に訳してあげたくて、昨日は学校もな

〔歌詞和訳〕If only 本当の“私”とみんなが期待する"私” <ディセンダント🍎>

みなさんこんにちは！毎日暑いですが体調崩していませんか？私は昨日脱水を起こして寝込んでました😵頭痛いし、気持ち悪いし、フラフラするしで人間の体って自分が思うより水分を必要としてるんだなと改めて感じましたみなさんも水分はしっかり取ってだるい時は休んで

〔歌詞和訳〕Touch the sky 勇敢な少女の歌 <メリダとおそろしの森🏹>

みなさんこんばんは！今日はディズニー映画Brave (メリダとおそろしの森)から 主人公Meridaが歌うtouch the skyをご紹介します。ところでみなさん、Meridaってディズニープリンセスの中でも少し他と違うのですが、どこが違うかわかります？正解は…Meridaは史

〔歌詞和訳〕Part of your world まだ見ぬ世界を思う <リトルマーメイド🧜🏻‍♀️🐠>

皆さんお久しぶりです！前回の更新からかなり期間が空いてしまいました😓実は和訳のストックもたくさん作ってあるのですが、それをブログにするのをめんどくさがってしまい手をつけていませんでした。本当こんなlazyな自分にさよならしたい…😅今回はディズニ

〔歌詞和訳〕I'm still here 僕はここにいる <トレジャー・プラネット💫>

みなさんこんばんは!今日は2003年に公開されたディズニー映画トレジャープラネット(Treasure Planet)より主人公ジムのテーマI'm still here をご紹介します!トレジャープラネットと聞いてもピンとこない人は結構多いのではないでしょうか？私自身も存在は知っていた

〔歌詞和訳〕Faded 消えゆく者の歌 <ラプラスの魔女>

今晩3回目の更新です。今回は五月四日に公開予定の映画ラプラスの魔女から主題歌Fadedをご紹介します。私は原作を読んでいないのでこの映画がどんな話かわからないのですが、歌の雰囲気が予告動画にあっていると思いました!Fadedはもともと友達に教えてもらったお気

〔歌詞和訳〕Spider-man theme  君の親愛なるご近所 <スパイダーマン🕸>

今夜2回目の投稿です!一回目では切ない曲をご紹介したので2回目は気楽(?)でかっこいい私の永遠のヒーローのテーマソングをご紹介します！そう、Our friendly neighborhood, スパイディーことスパイダーマン!小さい頃からスパイダーマンが大好きで夢にも登場していた

〔歌詞和訳〕I will always love you 一緒には生きられないけれど... <ボディーガード>

みなさんこんばんは!今日は1992年製作の映画 the bodyguard (ボディーガード)からWhitney Houston (ホイットニーヒューストン)が歌う主題歌、I will always love youをご紹介します!キャッチフレーズは"never let her out of your sight" (決して彼女から目を離すな)

〔歌詞和訳〕Life's too short 世界最大の姉妹喧嘩 <アナと雪の女王❄️>

みなさんこんばんは!今日わたしのブログでどの和訳が一番人気か確認していたんです。結果はポカホンタスのIf I never knew you がダントツで一位でした!その時の記事でも書いたようにこの歌は最終段階でカットされてしまったんです。ですがとても心に残る素晴らしい

〔歌詞和訳〕The Climb 人生は山登り <ハンナモンタナ・ザ・ムービー🎤>

みなさんこんばんは今日は私が大好きなディズニーチャンネルのオリジナルムービーから何があっても頑張ろうと思わせてくれる名曲をご紹介します。ストレートのブランドに派手な衣装。ハスキーな声が魅力的なアイドルだけど、ウィッグとメイクを落とせば普通の女の子。こ

〔歌詞和訳〕Proud Corazón 家族を結びつける歌. <リメンバーミー🎸>

お久しぶりです‼︎今日は公開中のディズニー最新作、リメンバー・ミー（原題:Coco )より映画のフィナーレを飾るProud Corazón(音楽はいつまでも)をご紹介します‼︎私は先週友達と見に行ったのですが、これまでにないほど号泣してしまいました。家族の絆をテーマに

〔歌詞和訳〕Lupin the third ザ・ハードボイルド <ルパン三世>

こんばんは！本日2回目の投稿です今回は洋楽和訳です日本の文化の一つでもあるアニメ！外国でもとっても人気がありますよね外国ではもちろん日本語がわからない人の方が多いのでテーマソングなども英語に訳されているのですが日本語をそのまま英語にしても伝わりに

〔歌詞和訳〕If I never knew you どんなに離れても心はいつも一緒 <ポカホンタス🍂🍃>

こんばんは！今日二回目の投稿です。今回ご紹介するのはディズニー映画Pocahontas ポカホンタスからIf I never knew you (もしあなたに出会わなかったら）をご紹介します！ポカホンタスを見たことがある方でもこの曲は聞いたことがない方も多いかもしれません。何しろ

〔歌詞和訳〕You and me もう一度始めるための歌 <ディセンダンツ2>

こんばんは！今日はアメリカの芸能界の登竜門と言われるディズニーチャンネルのオリジナルムービーディセンダンツ2から一番最後に歌われる歌 You and meをご紹介します！ディズニー映画のキャラクターに子供がいたらどうなるのかという誰もが気になることをテーマにし