ちくわ さん プロフィール

  •  
ちくわさん: ちくわやき:) 英語直訳
ハンドル名ちくわ さん
ブログタイトルちくわやき:) 英語直訳
ブログURLhttp://tkwyk.blog.jp/
サイト紹介文英語直訳ブログ。英語の単語、表現を1語1語汲み取りたくて仕方がない。
自由文好きなアニメゲーム音楽を紹介したり考察したり和訳したりエトセトラな忘備録。

たくさん表現がある中で、そこで使われることになった・あえて選ばれたであろう英語の単語、表現を1語1語汲み取りたくて仕方がない。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供4回 / 14日(平均2.0回/週) - 参加 2018/01/29 14:16

ちくわ さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • 意訳直訳
  • 直訳にこだわってひとつひとつの単語の意味をことごとく調べていたりすると全然進まない&モチベーションがもたないってことで意訳もまぜつつ気楽にやっていくことにしました。英語ならではのニュアンスってとこが個人的に1番理解したい部分なんですが、その何かしらの解釈... [続きを読む]
  • 5 secoud/Aku P
  • Aku Pさんのボーカロイド曲。特にお気に入り中毒な曲なので和訳してみました。これも動画の詳細ページに歌詞などが載っているので、ぜひ一度聴いてみてくださいませ。以下、続きに歌詞の和訳を置いてます。 [続きを読む]
  • season5 #1 Steven Univers
  • 新シーズンに新エピソードきましたね!!!!!なんかシーズン4の最後の方から急展開でおおおあ…ってなっています。記事に貼り付けたこの動画を見る限り、しばらくはスティーブンとラーズの二人が宇宙でごにょごにょするストーリーになるんでしょうかね。新鮮な組み合わせ... [続きを読む]
  • 過去の記事 …