clown さん プロフィール

  •  
clownさん: 海外の反応ジャーナル
ハンドル名clown さん
ブログタイトル海外の反応ジャーナル
ブログURLhttps://overseasresponse.com
サイト紹介文海外の反応を紹介。面白そうな記事や動画などにある英語のコメントを翻訳。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供158回 / 158日(平均7.0回/週) - 参加 2018/02/09 16:44

clown さんのブログ記事

  • 「日本の識字率はほぼ100%である・・・」海外の反応
  • 今回は識字率についてです。「日本の識字率はほぼ100%である」というスレッドがあり、そのことについて多くのコメントがあります。 スポンサード リンク 翻訳元TIL That Japanese people have a literacy rate of almost 100%.・識字率なんて全くくだらないよ。俺が読んだ最近の新聞だと、アメリカの機能的非識字は30%に達しているってさ。・日本にはたくさんのマンガがあるからだろ。・ローマ字は読めるけど、キリル文字 [続きを読む]
  • 「柳川の川下りで低い橋の下をくぐるときの船頭の動き」海外の反応
  • 今回は川下りについてです。福岡県柳川市の柳川の川下りで低い橋の下をくぐるときの船頭の動きが紹介されています。 スポンサード リンク 翻訳元Yanagawa AdentureCrouching on a boat moving under a bridge in Yanagawa, Japan.・忍者の動きだな。・忍者がクビになったときには、船頭として別の仕事を見つけれるね。・これがすごく面白いのはなぜなんだ。・この男は全くジムに行く必要がない。・なぜ動画を途中で切るんだ?動 [続きを読む]
  • 「猫(まる)のYouTube10周年!」海外の反応
  • 今回は今回は猫(まる)についてです。まるのYouTube10周年の記念として、3つの箱が用意されています。 スポンサード リンク 3つの箱とねこ。-Three boxes and Maru&Hana.-・結局は3つの箱を開け、猫缶1つを開けたんだな。・まるとはなは多くの人に愛されているよ。・はなの鳴き声が想像していたのと違っていたわ。両方ともすごく可愛い猫だよ。・10周年記念おめでとう。10年は本当に早いなあ。・10周年!万歳、おめ [続きを読む]
  • 「西日本で記録的な大雨で洪水や地滑りの被害が相次ぐ」海外の反応
  • 今回は西日本の豪雨についてです。動画では岡山県倉敷市と広島県呉市の洪水の被害の様子が紹介されています。 スポンサード リンク 翻訳元'It could be the worst weather disaster to hit Japan in a decade.'・とても悲しい。気候変動が本当だというのを認めるのに他に何が必要なんだ。世界のリーダーたちよ。・どうか日本人全員を守ってくれ。・もう日本にこのようなことは起きないでくれ。この国は1つの災害から復興する時 [続きを読む]
  • 「ムーンライト伝説を和楽器で演奏」海外の反応
  • 今回はセーラームーンについてです。杵家七三さんが率いる杵家七三社中が「ムーンライト伝説」を和楽器で演奏しています。 スポンサード リンク セーラームーン SAILORMOON ムーンライト伝説 on Japanese Traditional instruments・本当に素晴らしいし、日本の着物を着て敵と戦っているセーラームーンの姿が描写できるよ。・これが嫌いな人たちは、どれほど素晴らしいのか理解できないんだろう・・・。・最初は疑っていたんだけ [続きを読む]
  • 「日本のトイレにある日本語と英語で書かれた掲示物」海外の反応
  • 今回はトイレにある掲示物についてです。「トイレをきれいに使って頂きありがとうございます。」という日本語と英語で書かれた掲示物が写真で紹介されています。 スポンサード リンク 翻訳元#onlyinjapan・precision(正確に、精密に)は理解できたけど、elegance(優雅に、上品に)って?・女性は、終わるまで、どうか立たないでくださいってことか。・手際よくやってくださいということでもあるよね。・素晴らしい英語だよ(笑 [続きを読む]
  • 「日本にある放水銃は自動で出てくるのか・・・」海外の反応
  • 今回は放水銃についてです。京都府美山町のかやぶきの里にある放水銃で、格納箱から出てきているところが紹介されています。 スポンサード リンク 翻訳元An automatic fire extinguishing system in the Japanese village.・スーパーロボットがパッと表れて、水爆弾を撃ち始めるのかと思ったよ。80年代のスーパーロボットのテーマソングと共にね。・道路に水を撒いているじゃん。馬鹿なロボットだな。・カリフォルニアに毎年起 [続きを読む]
  • 「どっち派?大阪風と広島風のお好み焼き」海外の反応
  • 今回はお好み焼きについてです。動画では「お好み焼き 千代」と「お好み村 新ちゃん」のお好み焼きが紹介されていて、一般的な大阪風と広島風の材料や価格を比較しています。 スポンサード リンク Osaka vs Hiroshima Okonomiyaki | Which one is better?・大阪風のほうが好き。色鮮やかで美味しそうだから。・僕の家では両方を組み合わせているよ。麺とマヨネーズを入れているから。・どちらも良いけど、ビールと合わせるには大 [続きを読む]