もんちっち さん プロフィール

  •  
もんちっちさん: 医薬翻訳者になろう
ハンドル名もんちっち さん
ブログタイトル医薬翻訳者になろう
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/montitti0iyaku/
サイト紹介文医薬翻訳者を目指す主婦の日記です。勉強、育児など日常を記録していきます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供20回 / 126日(平均1.1回/週) - 参加 2018/02/10 10:10

もんちっち さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • だいぶ間が空いてしまいました
  • 前回の更新は4月…急にとても忙しくなり、そのせいかずーっと風邪も治らずという日々です。4月の半ばに主人が一戸建てに引っ越すことを決意し、今住んでいるマンションを売って、新築一戸建てを買うことになりました。そして、売りに出して早々にマンションの買い手が見つか... [続きを読む]
  • 家事時間割を実践
  • 前回の記事で家事の時間割の本をご紹介しましたが、そういえば私は会社で仕事するときは、出社してまず一番最初に手帳にその日やらなきゃいけないことを全部リストアップして、終わったものを蛍光ペンで線を引いて消していって達成感を味わうってことをしていたなと思い出し... [続きを読む]
  • 家事の時間割
  • 家のことがあまりにも疎かで、さらに仕事も大してできない、その上通信講座も消化できないというひどい悪循環に陥っていました。そんななか、息子を連れて外出中に本屋さんで面白そうな本を発見!家事の時間割 魔法の家事ノートで楽しく実践! (e-MOOK)2017-10-27表紙だけでも... [続きを読む]
  • なんとか確定申告できました
  • 余裕を持って用意していたはずが、昨夜は徹夜して、おチビがいるので税務署に行くのが難しいのもあり、怖いけど郵送しました??訂正してくださいって連絡が来そうですが、とりあえず期間内にえいや!っと??書類を見直していて、この数字なんで合わないの?ってことに気づいて... [続きを読む]
  • 時間がたらない〜
  • 先日提出したフェローアカデミーのSTEP18の課題が返却されました。目標点が83点で、自分の点数はぴったり83点。目標点になんとか引っかかりましたが、おまけでそうしてくれたんじゃないかというくらいこの課題は苦戦しました。意味は汲み取れるが、ふさわしい言葉で表現でき... [続きを読む]
  • 課題を提出するペース
  • 本日、フェローアカデミーの課題を提出しました。課題3です。まずいです。STEP18という名の如く、課題は18あります。で、今日は3つ目を出したわけですが、私は全課題の提出期限は7月末です。今のペースじゃどう考えても間に合わない…もっとハイペースで進めなくちゃ??忙し... [続きを読む]
  • 大風邪と息子の通院と帳簿
  • 先日、息子を連れてお出かけをした際、電車の手すりを掴んだ手をベロベロ舐めまくっていた息子。0歳の息子にしゃぶるな!と言っても通じないし、制御しきれず、おそらくそれが原因で息子を風邪をひきました。まだ人生2回目の風邪で、免疫をつけるために風邪を引くのはいいと... [続きを読む]
  • あーーー、やってもーた
  • 息子のスリーパーを編んでいるんですが、あと少しで肩まであみ終わるところまできて、段数がわからなくなってしまい??キリのいいところまでほどいて編み直すか!とちょこっとだけ編むつもりが、今度はほどき方がまずくて結局最初から編み直しに??がっくり??自分のバカさ加減... [続きを読む]
  • ラジオ英会話
  • ここ最近、NHKのラジオ英会話を聞き始めました。以前はテレビを見ながら洗い物したりしてましたが、そんなに聞こえないし、手元の仕事に集中してると結局テレビは見ておらず、テレビが寂しく鳴っている状態でというわけで、iPhoneでストリーミングで英会話とか聞いた方が勉強... [続きを読む]
  • 家計簿をつけてみて
  • 少し前に、家計簿を頑張ってつけるという記事を書きました。で、家計簿は続いてます。こんなにちゃんとつけたの初めて??で、つけることの重要性を見に染みて感じております。我が家、こんなに食費がかかってたの??今日は作れない…と言って、主人に会社の帰りに買ってきても... [続きを読む]
  • 添削結果が帰ってきた!
  • 先日提出したフェローアカデミーの課題ですが、添削結果が帰ってきました!なかなか復習時間が取れなくて、ざっと読んだだけですが、今回もとても丁寧に添削していただきました。できてないところを指摘するだけでなく、しっかり訳出できてますね、などなど褒めてもらえる部... [続きを読む]
  • 関係代名詞を忘れてる…
  • 今、フェローアカデミーのテキストで関係代名詞を含む英文の捉え方と訳し方をお勉強中です。やばい、忘れてる…というかそもそも身についていなかったのでは…中学レベルで止まってて、なんとなく雰囲気で訳してた、という残念な自分を思い知らされました。他の文法もそうな... [続きを読む]
  • 気がつけば2月に
  • 前回の記事から一週間近く空いてしまった??ここ数日は、冠詞のお勉強を細々と続けたり、息子のスリーパーを編んだり(ラストスパート。1歳になる前に仕上げなくては…)、先月出産した友人に会いに行ったりと色々してました??そして、翻訳とは別にお仕事探しも。今は子供にかか... [続きを読む]
  • 冠詞のお勉強の続き
  • 前回紹介した本、とても面白いです。ネイティブはこう使う! マンガでわかる冠詞デイビッド・セイン2014-12-16なかなか一度にたくさん読む時間が取れないですが、隙間時間にちょこちょこ読んでます。フェローアカデミーの添削結果を復習していて、冠詞を訳出するということ... [続きを読む]
  • 冠詞のお勉強
  • 苦手な方が多いと思われる冠詞。私も苦手な一人です??自然と組み合わせで覚えられちゃってる表現もありますが、日本語から英語に訳す時は大抵迷うし、英語を読んでておそらく解釈を間違えている時もあります。以前、冠詞の本を買ったんですが、その本がなかなかわたしに合わ... [続きを読む]
  • いろいろ中途半端だけれど
  • フェローアカデミーの課題を復習するにあたり、添削内容をプリントアウトしてノートにまとめたいなと試行錯誤。最初はこの部分は手書きで、この辺は切って貼って・・・とやっているうちに、効率が悪く、次回以降もこの作業をするとなると時間がもったいないなーなんてごちゃ... [続きを読む]
  • 課題を提出しました!
  • なんとかフェローアカデミーの課題を提出しました!たまたま提出しようとパソコンを開いたと同時に、前回提出した課題の添削結果返却のお知らせが??課題を提出する前に添削結果にざっと目を通してみました。目標点が85点のところ、なんとかギリギリ86点??どうにかこうにか目... [続きを読む]
  • またもや寝不足
  • 自分はアホなんじゃないかと思います(笑)昨日、早く寝ると嘘をつきましたね??結局1時ごろ就寝となり、またまた眠たくてだるい1日を過ごしております?やりたいことが多すぎる!主人のお弁当、いつも夜のうちにおかずを作って翌朝は詰めるだけの状態にしてます。朝起きてか... [続きを読む]
  • 過去の記事 …