P.WORD さん プロフィール

  •  
P.WORDさん: P.WORDスタッフBLOG
ハンドル名P.WORD さん
ブログタイトルP.WORDスタッフBLOG
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/pword_blog/
サイト紹介文P.WORDはNHK「ハングル講座」のテキストの組版・校正を初めとする多言語DTPの会社です。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供30回 / 154日(平均1.4回/週) - 参加 2018/04/18 21:01

P.WORD さんのブログ記事

  • NHK「ハングル講座テキスト」 10月号本日発売
  • 안녕하세요?制作に携わったNHKテキスト「NHKテレビでハングル講座」「NHKラジオ まいにちハングル講座」「NHKラジオ おもてなしのハングル」「書いてマスター! ハングル練習帳」 「レベルアップ ハングル講座」10月号本日発売です今月から新講座 「おもてなしのハングル」 が仲間入りです!放送が待ち遠しいですねにほんブログ村P.WORDはマルチリンガルDTPの会社です。 当社ではこれまで韓国語・中国語を中心に、語学書を多く製作 [続きを読む]
  • 韓国バラードを歌いましょう!―まちゼミのご案内
  • まちゼミとは?「街から学ぶ、はちおうじ」をテーマに、お店の人が講師となって、専門店ならではの知識やコツを無料で教えるゼミナールです。・受講料無料 ・販売勧誘なし ・短時間受講詳しくはこちら→https://802machizemi.jimdo.com/P.WORDの姉妹会社が経営するハングル教室「アル」では、下記の日程でまちゼミ「韓国バラードを歌いましょう!」を開催いたします。お申し込み・お問い合わせTEL:042-682-2658Email:hangulsch [続きを読む]
  • 朝鮮語辞典のお話
  • 안녕하세요?まだまだ暑いですが今日で8月が終了。ちょっと寂しい気もします。さて今日は弊社でも愛用している「朝鮮語辞典」に関するお話を。小学館から出ている「朝鮮語辞典」。言わずと知れた、ハングル学習辞典としては国内最高峰の素晴らしい辞典です。お持ちの方も多いのではないでしょうか。P.WORD社内にも2冊置かれております。意味を調べるのはもちろん、発音や漢字語を調べるのにも重宝しております。さて、これを書いて [続きを読む]
  • 八王子 ハングル教室のご案内
  • 八王子でハングルを勉強しませんか?P.WORDの姉妹会社でNHKハングル講座のテキストの編集協力・校正を行ってきた(株)アルが、八王子で「ハングル教室」を開講することになりました~! 9月開講 まずは水曜と土曜に。入門から初級・中級までのコースがあります。詳しくはこちら→http://www.p-word.com/school/school-al.htmlどうぞ、よろしくお願いします。(#^.^#)ハングル☆DTPのP.WORD@pword0724P.WORDの姉妹会社でNHKハングル講 [続きを読む]
  • 夏休み
  • 夏休みが終わり、P.WORDは昨日から業務再開です。スタッフが持ち寄ったお土産のお菓子。ティータイムの楽しみが増えました夏といえば海!ですが、夏休み中にスタッフKが行ったのは海ではなく湖。滋賀の琵琶湖です。遠くに琵琶湖を見渡せる、人がまったく通らない道路。子供のころから何回も来ているスタッフKのお気に入りの場所です。心も体もリフレッシュできました。にほんブログ村 [続きを読む]
  • キムチが届きました
  • 안녕하세요?P.WORDには二ヶ月に1回、キムチ(김치)が届きます♪今月も届きました(^v^)おなじみの白菜、大根などの他に、毎回「おたのしみ」が入っているのですが、これが文字通りいつも楽しみ。↑今月の「おたのしみ」。食べただけでは「何かウリっぽい…」ぐらいしかわからなかったのですが、調べてみるとどうやら「しまうり」というものらしいです。ちなみに過去の「おたのしみ」は「セロリ」「朝鮮人参」「ひじき」などなど [続きを読む]
  • 業界用語【3】 ひらく
  • 「ひらく」いかにも業界用語です。原稿に「過去の資料を紐解く」という一文に編集者さんの字で、「(←引き出し線―)ひらく」と指示が書き込まれていたとします。あなたならどうする??スタッフMは、律儀にそのまま入力してしまった過去があります。「過去の資料をひらく」…とっても素直。正解は、「過去の資料をひもとく」とひらがなに直すべきだったのですね。「(←引き出し線―)ひもと」って書いてくれれば、わかったのに [続きを読む]
  • NHK「ハングル講座テキスト」 8月号本日発売
  • 안녕하세요?制作に携わった「NHKテレビでハングル講座」「NHKラジオまいにちハングル講座」「書いてマスター! ハングル練習帳」 8月号本日発売です「かき氷、食べたいです」もハングルで言えるようになりますよにほんブログ村P.WORDはマルチリンガルDTPの会社です。 当社ではこれまで韓国語・中国語を中心に、語学書を多く製作して参りました。豊富な経験を生かしたクオリティの高さでは定評をいただいております。 [続きを読む]
  • 順調に成長♪
  • 안녕하세요?以前紹介しました、冬の寒さに耐えきれず枯れてしまったオフィスベランダの木。その後5月になって新芽が出て復活。以降も順調に生長を続けております。暑い日が続くのでこまめに水やりどこまで大きくなるのか、楽しみです♪にほんブログ村P.WORDはマルチリンガルDTPの会社です。 当社ではこれまで韓国語・中国語を中心に、語学書を多く製作して参りました。豊富な経験を生かしたクオリティの高さでは定評をいただいて [続きを読む]
  • 北朝鮮のお菓子
  • 先週一週間、中国に出張に行っていたサジャンニム(社長)。お土産に中国の延吉で見つけたという北朝鮮のお菓子を買ってきてくれました。귤단졸임 과자(みかんジャム菓子) 커피나 단물, 우유를 곁들어 드시면 더욱 맛이 좋은…(コーヒーやシロップ、牛乳を添えて召し上がるとより味が良く…) 평양시 만경대구역 서산동(平壌市 万景台区域 西山洞) 北朝鮮にもこんなポップな(?)お菓子があるんですね!中身はパッケージ [続きを読む]
  • 七夕の多言語案内@八王子
  • JR八王子駅北口のマルベリーブリッジに今年も七夕飾りが飾られました。日・英・中・韓の4言語による案内看板の作製を弊社が担当させていただきました。レイアウト・デザインはこの4月に入社したスタッフⅠさん。七夕っぽい素敵なイラストですね地元八王子のイベントに携われたことをとても嬉しく思っております。この七夕飾りは7月9日まで。多言語看板にも是非ご注目ください。にほんブログ村P.WORDはマルチリンガルDTPの会社で [続きを読む]
  • 業界用語【2】 トンボ
  • 「トンボ」なんとなく、カタチが昆虫のトンボに似てますよね。名称の由来はそれだと思われます。真ん中のは「センタートンボ」で、角のが「コーナートンボ」(←安易)。コーナートンボは、縦横の「断ちトンボ」と「仕上がりトンボ」からなっています。ちなみに誤答のモデルはサナエトンボ(サナエトンボ科)です。トンボは、あくまで組版や校正の段階で目安として使うもので、最終的には必要ありません。 印刷に出す際に、全部の [続きを読む]
  • NHK「ハングル講座テキスト」 7月号本日発売
  • 안녕하세요?制作に携わった「NHKテレビでハングル講座」「NHKラジオまいにちハングル講座」「レベルアップハングル講座」「書いてマスター ハングル練習帳」7月号本日発売です今月はヘヨ体の使い方をマスターしましょうにほんブログ村P.WORDはマルチリンガルDTPの会社です。 当社ではこれまで韓国語・中国語を中心に、語学書を多く製作して参りました。豊富な経験を生かしたクオリティの高さでは定評をいただいております。 [続きを読む]
  • 생신 축하합니다! お誕生日おめでとうございます!
  • 생신 축하합니다! 사장님!(お誕生日おめでとうございます! 社長!) 先週、사장님(社長)の誕生日パーティーが開かれました★桃のケーキ、美味しかったです생신(お誕生日)は생일(誕生日)の尊敬語ですね。社長など目上の人に対しては생일 축하해요!(誕生日おめでとう!) ではなく생신 축하합니다!(お誕生日おめでとうございます!) と丁寧に言うのがポイント★ (なるほど〜 by スタッフK)にほんブログ村P.WORDはマル [続きを読む]
  • 業界用語【1】 ハンヅラ
  • 「ハンヅラ」初めてこれを耳にして、きちんと漢字変換できる人ってどれくらいいるんでしょう。スタッフGとスタッフMの場合、真っ先に頭に浮かんだのは「半ヅラ(←半分はカツラ)」でした。2人がまだまだ初々しかった頃の話。 「ハンヅラが合ってないよね」 「ハンヅラ揃えて」などと連呼するのは、実演しながら組版業務について説明してくれている当時の主任(現社長のY)。もちろん大マジメ。カツラそれ自体にはそこまでのイ [続きを読む]
  • スタッフ I さんのハングル学習
  • 안녕하세요?この4月にP.WORDに入社した新人スタッフ I さん。デザイン系学校出身なのでDTPの仕事はさすがに覚えが早い! が、ハングルに関しては全くの素人この会社で仕事をしていくためにはハングルの知識が必要不可欠なので、自宅でしっかりと勉強をしてもらいつつ、週1回業務後にサジャンニム(社長)によるハングルのマンツーマンレッスンも受けています。オフィスの机にはしっかり目につくところに反切表や会話フレーズを貼 [続きを読む]
  • 復活!
  • 안녕하세요?今からさかのぼること4か月前。八王子に大雪が降りましたそして…寒さに耐えきれず、オフィスベランダの木が枯れてしまいました。部屋の中に入れてあげれば…と、後悔(>_あれから4か月。芽が生えてきました! 今度は枯らさないよう大事に育てていきたいと思います。にほんブログ村 P.WORDはマルチリンガルDTPの会社です。 当社ではこれまで韓国語・中国語を中心に、語学書を多く製作して参りました。豊富な経験を [続きを読む]
  • NHK「ハングル講座テキスト」6月号本日発売
  • 안녕하세요?制作に携わった「NHKテレビでハングル講座」「NHKラジオまいにちハングル講座」「書いてマスター ハングル練習帳」本日発売です今月は数や色の言い方をお勉強現地でのお買い物などで早速使えそうですね今週も忙しかったですスタッフさん差し入れのゆるキャラチョコレートでしっかりと糖分補給! にほんブログ村 P.WORDはマルチリンガルDTPの会社です。 当社ではこれまで韓国語・中国語を中心に、語学書を多く製作し [続きを読む]
  • 今週のお仕事
  • 안녕하세요?今週の業務も無事終了いたしました〜月刊誌、季刊誌、単行本の制作に、翻訳、校正、編集作業もあって、いろいろと忙しかったですNHKラジオ「まいにちハングル講座」、今週から5月号の内容に入りました。みなさん、ついてこれてますか???文字と発音もいよいよ次週で終わり、そのあとは楽しい(?)文法が待ってますよ♪파이팅〜♪にほんブログ村 [続きを読む]
  • 社長お手製 “豚キムチ”
  • 안녕하세요?5月になりました。外は汗ばむ陽気ですねGWまっ最中ですが、P.WORDのお休みはカレンダー通り。。。というわけで本日も頑張って仕事してます!先月届いたキムチ。毎日お昼に美味しくいただいていたのですが、なにぶん量が多くてなかなか食べきれず、気づけば発酵が進んで日に日に酸っぱさを増すばかり(||゜Д゜)そんなキムチを社長が家に持って帰って、豚キムチを作ってきてくれました。ジャン!ピリ辛でご飯のお供にぴっ [続きを読む]
  • 新入社員歓迎焼肉の会 その2
  • 焼肉の会のつづきです。焼いては食べ、食べては焼いて。ミノとチーズチヂミ。チーズチヂミはピザみたいでみんなから好評でした。最後は「センマイ焼き」と「センマイ刺し」。センマイは牛の胃で、その見た目から「ぞうきん」と呼ばれてますセンマイ刺しは酢味噌をつけて食べるのですが、その酢味噌が甘くてベテラン社員からは不評…でもセンマイ初挑戦のスタッフKは美味しくいただくことができました。というわけでお腹いっぱい食 [続きを読む]