ソン・ジフン さん プロフィール

  •  
ソン・ジフンさん: Blue Sky Remains Blue『癒し系!ひたすら歌詞和訳 』
ハンドル名ソン・ジフン さん
ブログタイトルBlue Sky Remains Blue『癒し系!ひたすら歌詞和訳 』
ブログURLhttps://ameblo.jp/blue-sky-b/
サイト紹介文主に韓国ドラマOSTのK-POP和訳しています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供33回 / 27日(平均8.6回/週) - 参加 2018/04/25 18:23

ソン・ジフン さんのブログ記事

  • ブログお休みします...+Bonus
  • 皆さんっ、 アンニョ〜ン(*???*)/?? ちょっと私的に大事な 男として守りたいものがあり 苦渋の決断ですが ブログ暫くの間お休みします。 休んでる間もずっとアクセスして 頂いていて、ほんとに感謝しています。 ざっと韓国ドラマのOST まとめて置きましたので こちらからアクセスすると 簡単だと思います。 おいらの拙い和訳ですがっ 曲を楽しんで聴いて下さいね^^ ??優しい男OST ??エデン [続きを読む]
  • Love Is... ♪
  • 여러분,皆さんっ、 안녕〜(?'o'?)?おはよぅ〜(?'o'?)? 今回の曲はっ 2013年11月リリース【アルバム】「相続者たち(相続人たち) OST」収録曲「Love Is...」タイトルを直訳するとっ「愛とは...」と言う意味d(^_^o) ??イ・ミンホ ??パク・シネ 主演韓国ドラマ「相続者たち(相続人たち)」挿入歌 イ・ミンホ演じるタンは帝国Gの社長の 息子てアメリカに留学した 御曹司?パク・シネ演じるウンサンは 貧しい家庭 [続きを読む]
  • 별을 따다 줘 ♪
  • 여러분,皆さんっ、 안녕〜(?'o'?)???こんばんゎァ〜(?'o'?)??? 今回の曲はっ 2011年9月リリース【アルバム】 「星をとって OST」 収録曲 별을 따다 줘 タイトルを直訳するとっ 「星を取って」 と言う意味d(^_^o) ??チェ・ジョンウォン ??キム・ジフン ??シン・ドンウク 主演韓国ドラマ 「星をとって」 主題歌 チェ・ジョンウォン演じるパルガンは 入社以来、業績全国最下位を更新し 両親と血の [続きを読む]
  • G-DRAGON私服☆
  • 여러분,皆さんっ、 안녕〜(?'o'?)???こんばんゎ〜(?'o'?)??? 今回はっ 和訳記事ではなくぅ〜 久しぶりにfashion記事をっ したいと思いやーすd(^_^o) おいらはG-DRAGONのっ fashionが好きなのでぇ〜 なるべく取り入れてまっす(*?????*)? ?? なので、今日はっ G-DRAGONのっ 私服を観て頂きたいと 思いやーす.+*:゚+。.☆ どうですかぁ〜そしてっlight blueのクラッシュ デニム [続きを読む]
  • ”お氣楽に〜”
  • 皆さ〜んっ、こんばんわぁ(?'o'?)???ちょっと最近、私的にっ忙しく毎日のブログの更新はぁ〜難しくなりましたっ。期待して頂いている読者様には、悪いですがっマイペースでやっていきたいと思います。この記事にもいいね!はっいりませんからねぇ(人'∀'*)・+?するのであればっリブログする妖艶天使さんにしてあげて下さいっ.+*:゚+。.☆そしてっ公式ハッシュタグランキングで1位でしたぁ〜皆さんのお陰です?(*´?`*)?? [続きを読む]
  • 가시꽃 ♪
  • 여러분,皆さんっ、안녕〜(?'o'?)???こんばんゎ〜(?'o'?)???今回の曲はっ2011年12月リリース【ALBUM】 「赤と黒(悪い男) オリジナル・サウンドトラック」 収録曲 「가시꽃」 タイトルを直訳するとっ 「棘花」 と言う意味d(^_^o)??キム・ナムギル??ハン・ガイン??キム・ジェウク主演韓国ドラマ「赤と黒(悪い男)」挿入歌キム・ナムギル演じるゴヌクは幼いころ無理やり両親から引き離され巨大財閥ヘシングループ [続きを読む]
  • Crazy ♪+X
  • 여러분,皆さんっ、 안녕〜(?'o'?)???こんばんゎァ〜(?'o'?)??? 今回の曲はっ 2018年3月配信音源 「スイッチ-世界を変えろ OST」 収録曲 「Crazy」 タイトルを直訳するとっ 「狂おしい」 と言う意味d(^_^o) ??チャン・グンソク ??ハン・イェリ 主演韓国ドラマ 「スイッチ-世界を変えろ」 挿入歌 チャン・グンソク演じるドチャンは 天真爛漫で誰にも打ち明けられ無い 悲しい過去のある [続きを読む]
  • WIHT YOU ♪+Bonus
  • 여러분,皆さんっ、 안녕〜(?'o'?)??? こんばんワァ〜(?'o'?)??? 今回の曲はっ 2018年4月リリース【アルバム】 「マンホール : 不思議の国のピル OST」 収録曲 「WIHT YOU」 タイトルを直訳するとっ 「貴方と」 と言う意味d(^_^o) ??ジェジュン(JYJ) ??ユイ(元AFTER SCHOOL) 主演韓国ドラマ 「マンホール : 不思議の国のピル」 挿入歌 ジェジュン演じるピルは28年間 ずっと片思いをし続けて [続きを読む]
  • 고백 ♪+Bonus
  • 여러분,皆さんっ、 안녕〜(?'o'?)?.+*:゚+。.☆こんばんゎァ〜(?'o'?)?.+*:゚+。.☆ 今回の曲はっ 2011年6月リリース【アルバム】 「パラダイス牧場 オリジナル・サウンドトラック」 収録曲 「고백」 タイトルを直訳するとっ 「告白」 と言う意味d(^_^o) ??チャンミン(東方神起) ??イ・ヨニ(少女時代) 主演韓国ドラマ 「パラダイス牧場」 挿入歌 イ・ヨニ演じるダジは 済州島ハンラ山の中腹にある [続きを読む]
  • Listen to my heart ♪+Bonus
  • 여러분,皆さんっ、 안녕〜(?'o'?)???こんばんゎ〜(?'o'?)??? 今回の曲はっ 2014年12月リリース【アルバム】「のだめカンタービレ〜ネイル カンタービレ OST」 収録曲 「Listen to my heart」 タイトルを直訳するとっ 「私の心を開く」 と言う意味d(^_^o) ??チュウォン ??シム・ウンギョン 主演韓国ドラマ 「のだめカンタービレ〜ネイル カンタービレ〜」 エンディング曲 日本ドラマ「のだめカンタ [続きを読む]
  • It's You ♪+X
  • 여러분,皆さんっ、 지금〜(*^▽^)/★*☆ただいまァ〜(*^▽^)/★*☆ 今回の曲はっ 2017年11月リリース【アルバム】「あなたが眠っている間に(あなたが寝てる間に)OST」収録曲 「It's You」 タイトルを直訳するとっ 「其れは貴方です」と言う意味d(^_^o) ??イ・ジョンソク ??ペ・スジ(miss A) 主演韓国ドラマ 「あなたが眠っている間に(あなたが寝てる間に)」 挿入歌 このドラマは未だ 日本では放送さ [続きを読む]
  • 눈물이 주룩주룩 ♪+X
  • 여러분,皆さんっ、안녕〜おはようぉ〜昨日はいいね!しなくていいですって言いましたのにぃほんまに皆さんっ優しいっすね(≧∇≦)今日も番外編でっおいらは和訳しませんがぁ〜韓国ガールズグループMAMAMOO(ママムー)のメンバーソラが4月24日に発表したプロジェクトアルバム「ソラ感性 Part.6」のティザー映像が公開されました。その収録曲「눈물이 주룩주룩」タイトルを直訳するとっ「涙がざあざあ」と言う意味d(^_^o)日本で超 [続きを読む]
  • 有難う御座いまっす(人゚∀゚o)?
  • 皆さんっ、アンニョン(○・∀・)ノ ブログ完全に休むつもりでっ皆さんの更新通知もOFに設定してぇブログも訪問させて頂いてませんがっそれでも、いいね!して頂きソン・ジフンめっさ幸せでっす(*???*)/????? ???*いても経っても居られず感謝の気持ちでいっぱいです。ほんまにコマウォ.+*:゚+。.☆そして、アクセスしてくれた方もっ凄く多くて、又1位頂きましたぁ~公式ハッシュタグランキング本当にブログしている甲斐があり [続きを読む]
  • Let Me Out ♪
  • 여러분,皆さんっ、 안녕〜今晩はぁ〜 今回の曲はっ 「花遊記(ファユギ) OST」 からぁ〜 「Let Me Out」 タイトルを直訳するとっ 「出してくれ」 と言う意味d(^_^o) ??イ・スンギ ??オ・ヨンソ ??イ・ホンギ ??イ・セヨン ??チャ・スンウォン (凄く豪華な俳優陣でしょっ?)主演韓国ドラマ 「花遊記」 挿入歌 このドラマはっ 日本で始まったばかりなので 未だ2話しか観てません この「花遊記」は [続きを読む]
  • She Is ♪
  • 여러분,皆さんっ、 안녕〜ぉはょぅ〜 今回の曲はっ 2005年6月リリース【ALBUM】 「私の名前はキム・サムスン オリジナル・サウンドトラック」 収録曲 「She Is」 タイトルを直訳するとっ 「彼女はいる」 と言う意味d(^_^o) ??ヒョンビン ??キム・ソナ 主演韓国ドラマ 「私の名前はキム・サムスン」 主題歌 ヒョンビン演じるジノンは イケメンで フレンチレストランの オーナー????♂? [続きを読む]
  • Song For Love (사랑의 노래) ♪
  • 여허분,皆さんっ、 안녈〜??おはよぅ〜??今回の曲はっ 韓国ドラマでもぉ〜 全歌詞、英語でーす その曲はっ 2017年7月リリース【ALBUM】 『じれったいロマンス(切ないロマンス)OST Part.5』 収録曲 『Song For Love(사항의 노래)English version』 英語タイトルを直訳するとっ 『愛の為の歌』 と言う意味d(^_^o) ハングルタイトルを直訳するとっ 『愛の歌』 と言う意味d(^_^o) ??ソンフン ??ソン・ジウン 主演韓国ド [続きを読む]
  • Love Story ♪
  • 여러분,皆さんっ、 안녕〜?????コンバンハ~????? 今回の曲はっ 2018年2月リリース【ALBUM】 『青い海の伝説 オリジナル・サウンドトラック』 収録曲 『Love Story』タイトルを直訳するとっ 『恋物語』 と言う意味d(^_^o) ??イ・ミンホ ??チョン・ジヒョン 主演韓国ドラマ 『青い海の伝説』 挿入歌 イ・ミンホ演じるジュンジェは ルックスも良く頭も良く そのいい頭でお金を騙し取る [続きを読む]
  • 너를 위해 ♪
  • 여러분,皆さんっ、 안녈〜( 。´?ω?)yこんばんゎ~( 。´?ω?)y 今回の曲はっ 2016年11月リリース【ALBUM】 『麗<レイ>〜花萌ゆる8人の皇子たち〜(月の恋人)オリジナル・サウンドトラック』挿入歌 『너를 위해』 タイトルを直訳するとっ 『君のために』 と言う意味d(^_^o) ??イ・ジュンギ ??IU 主演韓国ドラマ 『麗<レイ>〜花萌ゆる8人の皇子たち〜(月の恋人)』 エンディング曲 イ・ジュン [続きを読む]
  • Run (뛰어) ♪
  • 여러분,皆さんっ、 안녕〜(。・・)ノおはよう〜(。・・)ノ 今回の曲はっ 『元カレは天才詐欺師〜38師機動隊 OST』 からぁ〜 『Run (뛰어)』 英語タイトルを直訳するとっ 『走る』 と言う意味d(^_^o) ハングルタイトルを直訳するとっ 『跳ぶ』 と言う意味d(^_^o) ??ソ・イングク ??マ・ドンソク ??スヨン(元少女時代) 主演韓国ドラマ 『元カレは天才詐欺師〜38師機動隊〜』 エンディング曲 ソ・イングク演じるジョ [続きを読む]