H&Aコンサルティング さん プロフィール

  •  
H&Aコンサルティングさん: ブラジル|リアルなポルトガル語講座のブログ(リアぽ
ハンドル名H&Aコンサルティング さん
ブログタイトルブラジル|リアルなポルトガル語講座のブログ(リアぽ
ブログURLhttp://h-a-consult.jugem.jp/
サイト紹介文ブラジル駐在員、ご家族が不安に思う言葉の壁、ポルトガル語学習者がよく悩むポイントをやさしく解説!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供14回 / 165日(平均0.6回/週) - 参加 2018/06/01 22:44

H&Aコンサルティング さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • Combinado!!!!!!
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語 Oi gente!!!! Tudo bem? ブラジルでは友達同士で約束が決まった時、よく使われる表現が”COMBINADO”です。例えばお出かけする時の日時や場所、お互いの意見が一致すると、この表現を使います。日本語に訳する単語はないのですが「オッケー」、「分った」、「了解」等に相当します。英語で言うと「AGREED- UPON」になりますね。  A: Amanhã eu vou para a sua casa as 10 hora [続きを読む]
  • 言語の壁
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語  新しい言語を習うに当たっては、様々な壁がありますよね。←辛い、辛い!  私もそうでした・・・(´;ω;`)ウゥゥ  母親が英語にうるさくて、思春期にプライベートスクールに6年間通っていました(今は有り難く思っていますが)。当時は大嫌いでしたが、何とか通っていました。  日本語もそこそこ理解できていましたので、自分自信はそれで満足していました。でも日本で生活したり、 [続きを読む]
  • 表現の難しさ
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語 表現の難しさ Oi gente!!!!Tudo bem?最近台風が多いですね皆様くれぐれもお気をつけて下さいね??今回は表現の難しさ…というか、生活している中でふと思う日本語とポルトガル語の表現の違いについて紹介します。例えば小さなお子様や大人同士でもよ〜く「遊ぼう〜」と言いますね 。「また遊ぼうね〜」とか← 嬉しいですよね??でもブラジル人は、大人同士では「遊ぼう」とは言いません。 [続きを読む]
  • Tá bom?
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語 Tá bom?  ブラジルに行った方又はブラジルに住んでいる方は 、きっと “TÁ BOM” を耳にした事があるでしょう。 “Tá bom?” の意味は「〜いいですか?」に相当します。この表現を覚えて行かないと日常生活では「苦労」もあります←kamo??!!!  例えばレストランやフェイラ(市場)またはカフェやショッピングでも 「これでいいですか?」はよ〜く聞か [続きを読む]
  • ここ??COCÔ??・・・
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語 ここ??COCÔ??  世界中に似ている人っていますよね〜。あなた似??の人はいませんか?友達に似ているとか、芸能人に似ているとか←これは嬉しいですよね^^ 私もありますよ。中国人や韓国人、時にはトルコ人に似ていると言われた事もあります。私のDNAはいったい。。。残念ながら芸能人はいません(涙)(涙)  似ていると言っても外見だけですよね。パーソナリティーはそれぞれですから [続きを読む]
  • 休み
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語 休 み   子供達そして大人になっても「休み」は楽しいですね〜〜  「休み」と言っても色々な“休み”ありますよね〜   夏休み。。。?   冬休み。。。?   連 休。。。   祝 日。。。  仕事で休みをとる。。。  日本の場合「休み」の単語がほとんど入りますよね でも   ポルトガル語では休みでも言い方が違って来ます。  例えば  FÉRIAS DE VERÃO& [続きを読む]
  • Peraí(ペライッ!)
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語 Peraí(ペライッ!)  NIPPONは暑いですね!!!やっぱりこの暑さには慣れません、痩せません!!! BRASILも熱いですよ!!移民110周年記念で盛り上がってます!!でも毎年この時期に”FESTIVAL DO JAPÃO”(日本祭り)がサンパウロで開催されるんですよ^^。  遠くに住んでいる人は、バスを貸し切ってお祭りに行くんですよ?サントスからも昔から参加してます。サントス日 [続きを読む]
  • U ki…
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語 U ki…(ウッ キ。。。)??  Oi gente!! Tudo bem? 久々のリアぽになります。  他言語のリスニングは毎回ドキドキしますし、緊張感がマックスですよね〜。←分る、分る!!私も否定出来ませんよ。だって、日本語にしても英語にしてもまだまだ大きな壁があります。私の口癖は“日々勉強”です。語学だけではなく。。。全てにおいてです。ファイトですね!!!   今回の「 [続きを読む]
  • Magina!
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語 Magina!!!!!!!  Oi gente!!!! Tudo bem?  しかし毎日暑いですね!!皆様暑さ対策、何かしていますか? 私は来日してもう20年過ぎていますが(もっとかも?!)、日本の蒸し暑さに未だに慣れません。このじめじめ感、満員電車に乗ると汗だくの人がベッタとくっ付くし。。。臭いに敏感な私、毎日が苦痛です。  私は港町サントスで生まれ育ち、天気が良いと海に行きたくなります。うん?港町?あれ? [続きを読む]
  • Pra, Pro.....
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語 Pra???? Pro????? Oi gente!!! Tudo bem? Está quente né?(暑いですね)  ブラジルに行かれたことがある方は恐らく「pra」、「pro」を耳にした事があると思います。 例えば、  ?リアぽ → Você vai pro Brasil? (あなたはブラジルへ行きますか?)  ?リアぽ → Você vai pra casa da Maria? (マリアの家に行く?)   でも教科書では  ?教科書 → Vo [続きを読む]
  • cadê??
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語 Cadê?????  海外に行く時、必須単語ってありますよね。その中の一つが「どこ〜?」です。それを知らないとお店やレストランそしてお手洗いも聞けない事になります。。。大変大変!!! でも日本で習う「どこ〜?」を表すポルトガル語の疑問詞は「onde」と「aonde」です。 えっ??ポルトガル語の「どこ〜」の表現は二つあるんですか(゚Д゚;)⁉ 答えはNO!!!!!!!!!!!!  実際 [続きを読む]
  • Vocêとcê
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語  日本で習う「あなた」の表現は「Você」です。それは標準語であり間違ってはいません。でも現地で聞こえてくるのは、 「cê」(せッ)です。えっ!そうなんですか?  はい、「Você」を省略しちゃうんです。まぁ日本語にもよくありますね、例えばパーソナルコンピューターをパソコンとか、デパートの地下をデパ地下とか。でも主語も省略するなんて。。。困ったブラジル人!!  もっと [続きを読む]
  • Gente
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語  今日は、Gente (意味:人々)の「リアぽ(リアル・ポルトガル語)」を見てみましょう。   ブラジルでは、よく 「Oi gente!」という表現を耳にします。    Oi=やぁ(英語では、Hi)   Gente=人(英語では、people)  そうです、Oi gente!と繋げると 「やぁ、みんな」になります。でも「gente」と言う単語はあまり日本の学校では教えません。 日本の学校では、フォーマルな表現 [続きを読む]
  • リアぽ
  • JUGEMテーマ:ポルトガル語 Bom dia Brasil!!! Boa noite Japão!!!! Oi gente!!!!! Tudo bem? 皆様、今回初めてブロブを書かせて頂きます星と申します。ブラジルではNatalia(ナターリア)と呼ばれています。23年前に留学をきっかけで来日しましたが、当時は、“変な外人”と言われることもありました。それはもしかし [続きを読む]
  • 過去の記事 …