さまー さん プロフィール

  •  
さまーさん: ものりんがる母の海外在住記
ハンドル名さまー さん
ブログタイトルものりんがる母の海外在住記
ブログURLhttp://monolingual-haha.blog.jp/
サイト紹介文日本語しか話せません。イタリア在住。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供14回 / 21日(平均4.7回/週) - 参加 2018/06/02 06:19

さまー さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • 車にも感情はある。
  • よくイタリアの車には表情がある、日本車にはないといった話を聞きますが、車に感情があると感じたことがありました。我が家は車を買い替えるのですが、車を下見に行った帰り道のこと。20年物の我が家の車の窓(もちろんハンドル式)が突如開かなくなり、そして右ウィンカーの点滅がものすごく速くなってしまいました。まるで、もうすぐ新しい車に取って代わられることを理解したかのような反応。思わず「パトラッシュ、僕はもう疲 [続きを読む]
  • 義実家で冷蔵庫を勝手に開けるか否か
  • 義実家で冷蔵庫を勝手に開けるか否か。我が家のメンバー(夫、私、息子)は一言声をかけますが、義姉家族は勝手に開けています。冷蔵庫に限らず、食事時ではない時で息子が何か食べものを欲しがる時は、「もらっていいか聞きなさい」と毎回言い聞かせてきました。果物や飴などは自由に取れるところに置いてあるし、冷蔵庫に飲み物があることも、どこにお菓子が入っているかも息子は知っているけれども、それは義祖母や義父が買った [続きを読む]
  • 前は過去?未来?
  • 息子が再放送のアニメを見ていたので、「ずっと前に見たやつだね」と話しかけたところ、「後ろよー」と息子。たしかに過去は後ろに出来る道。でも「後でね」と言ったらこの先の未来のこと。今まで考えたことが無かった!例えばいま現在の自分(ある時点)を軸に考えると、自分の後ろに過去があり、前には未来がある。でも、時間そのものだけを見て行けば、最初に起こった(古い)出来事は前、新しい出来事は後ろに並ぶ訳で。。。息 [続きを読む]
  • チイチロ・トイオダ通り
  • 車購入の手続きも終え、来週後半には新しい車(トヨタ車)に乗っているはず。楽しみでたまりません。購入の際の手続きに関しても「さすが世界のトヨタだわ。やっぱ日本の会社は違うなっ」と嬉しく思うことがあった一方、以前の投稿にも書きましたが、(読売ジャイアンツとレアルマドリードに並び)あまりトヨタに良い印象がなく。特に何か嫌悪するようなニュースを見たなどという訳でもなく、いつの間にかトヨタ嫌いになっていたの [続きを読む]
  • とうとう車の運転を
  • ここ数日夫の体調がすぐれずブログまで手が回りませんでした。夫は必要最低限(つまり仕事)以外ほぼ何も対応できなかったため、その他全てを一手に引き受けて私もちょっとクタクタでしたが、幸いもう大丈夫そうです。さて。夫の体調が悪い、こんな時に「今回こそは」と思いながら延ばし延ばしになっていたことを始めました。車の運転です。今回は体調が悪いと言っても夫が運転できるぐらいではあったのですが、何かあった時に私も [続きを読む]
  • 今更ながらの結婚式
  • 結婚して(婚姻届を出して)10年目になるのですが、教会で結婚式を挙げていませんでした。結婚したのは日本。式場での結婚式もしていません。夫も私も結婚式には全く興味が無く、そのお金があったら(新婚)旅行に使おう!といった感じでした。月日が経ち、夫も思うことがあるようで、地元の教会で結婚式を挙げることになりました。さて、40代の私。結婚式で何を着ればいい???結婚式といってもウェディングドレスを着るような改 [続きを読む]
  • Google音声入力で知る己の語学力
  • Googleドキュメントの音声入力機能をご存知でしょうか。PCに向かって話しかけると、そのまま文章にしてくれる文字お越しツールです。所用で使う必要があったため、試しにイタリア語でも話しかけてみました。手始めにブオンジョルノ♪と軽快に話しかけるも無視。。。何度言っても無視。。。そこで、夫(イタリア人)を呼んで言わせてみるとBuongiornoと画面にちゃんと出た!(当然といったら当然ですね)私の「Buongiorno」はアクセ [続きを読む]
  • 車の買い替え その3
  • 新しい車(中古車)の申し込みをしてきました。手続きが全部すんだら、わが家の車は世界のトヨタ車になります。私の中の勝手なイメージなのですが読売ジャイアンツ、レアルマドリード(サッカーチーム)、そしてトヨタはなんとなく「いけすかない」グループに分類されておりました。(; ̄Д ̄)でもここイタリアに住んで「日本」とつくものの信頼感の高さといったら!!ビバ・トヨタといった感じです。運転した夫の感想は「違う世界 [続きを読む]
  • 車の買い替え その2
  • 中古車販売店(正規ディーラー)に行ってきました。どの車にするかほぼ確定(今度は年式2014年!)。後は申し込むだけの状態です。それが、義父が知人と話していて「息子が車を買い換えようとしていてね」と漏らしたところ、1,200ユーロの車があると。1,200ユーロ!!!!!それは、、、一体どんな車なのかしら。。。(゚∇゚ ;)知人には私たちもとても良くしてもらっていて信頼できる人。その知人の家族が修理工をしていることからそ [続きを読む]
  • イタリアの蚊は賢い
  • 蚊の季節がやってきました。本当にうんざり。イタリアの蚊、というか我が家に出没する蚊は、下半身(脚や足)を攻撃してくることが多く、私は「上半身(特に顔周り)を攻撃する蚊の方が必然的に殺されやすいゆえ、下半身を攻撃する蚊の方が繁栄したんだな。イタリアの蚊はすげーな」と、わりと最近まで思っていました。なんてことない。イタリアだって床に座って生活すれば顔周りに蚊が飛んでくる。椅子に座って生活するから下半身 [続きを読む]
  • 車の買い替え
  • 5〜6年ぐらい前まではかなり古い車やあちこちがへこんでいる車をよく見かけたというのに、最近はどの車もピカピカ。景気が良くないはずなのに、失業率も高いはずなのに、この国の皆さんはどうやって新しい車を手に入れているのか。と、年式が1998年(!)の車(家族から譲り受けた)に乗り続けている我が家は思うのです。でもさすがにもう買い替え時。イタリアは中古車も結構良いお値段で、走行距離が10万キロ越えの車もそれなりの [続きを読む]
  • 犬だってバイリンガル
  • 我が家には犬がいます。チェコ生まれの父犬と日本生まれの母犬から生まれたいわゆるハーフ?イタリア語でも日本語でも聞き分けます。でも息子の指示には従いません。(* ̄m ̄)プッまだ自分の方が上だと思っている模様。そうね、キミは長男だからね。 [続きを読む]
  • 親の徹底度
  • むかーし、カナダはモントリオール(フランス語圏)に住んでいた時、チリ人のお友達がいました。彼女のお母さんは、英語もフランス語も話せたけれども家庭内ではスペイン語を徹底。スペイン語以外で話しかけると完全無視をされたのだそう。話せるのに話さない、というのは簡単なようでいてなかなか難しいところだと思います。□■□■□■□■□アルゼンチン人の友人は祖父母が日系一世。そして、日系二世のお父さんとアルゼンチン [続きを読む]
  • 我が家の言語事情
  • 私:日本語、英語(契約書は読めるのに会話はダメダメ)オット:イタリア語、英語と日本語(お仕事で使える)、フランス語(映画を見たり会話をしたり)ムスコ:イタリア語と日本語(どっちもネイティブ)□■□■□■□■□現在はイタリア在住。私個人としては、英語を話す機会もなく、イタリア語を覚えるでもない。言語的にはそんな絶望的な状況です。はい。 [続きを読む]
  • 過去の記事 …