みのむし さん プロフィール

  •  
みのむしさん: ゆるゆる語学
ハンドル名みのむし さん
ブログタイトルゆるゆる語学
ブログURLhttp://gogakuganbaru.seesaa.net/
サイト紹介文語学をぼちぼち勉強していきます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供3回 / 8日(平均2.6回/週) - 参加 2018/07/10 06:00

みのむし さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • Quelling Anger (4) /20180530
  • Quelling Anger (4) /20180530今日取り組んだものから記憶に残しておきたい部分を記録します。今日はこれ。・When I feel the tide of anger welling up inseide me, ....いつも自分の会話でwater wells up のように使っているので、馴染みのない表現では決してないのですが、日本語に瞬訳したときに、「湧き上がる」と訳しました。(「瞬訳」という造語を今作りました。文字通り瞬間的に訳す、の意味です。)「湧き上がる怒り」でも [続きを読む]
  • Quelling Anger (3) /20180525
  • Quelling Anger (3) /20180525最近録りためていたものをようやく消化し始めています。通訳のトレーニング(もどき)を取り入れ始めたことで、日本語の単語に目が行くようになってきました。英語の単語は意味がわかっても、なかなか美しいバシッと決まる日本語になおせない。もっともっと日本語の単語や類語に意識的にならないとなあと感じるこの頃です。下にレッスンから例を挙げてみます。・pent-up stress 「鬱積したストレス」「 [続きを読む]
  • 初めまして!
  • 語学学習に取り組む20代中盤♀です。モチベーションの維持に悩みすぎてブログなど始めてみました。日々の勉強の記録を綴れればと思います。また、学んだことを皆様とシェアできるといいかな、と。当面の間は今取り組んでいる、NHKのビジネス英会話とアルクの通訳トレーニング入門について、になりそうです。所持資格:英検1級、通訳案内士(英語)気軽に声をかけてください!よろしくお願いします。【アルク公式】英語教材 通訳トレ [続きを読む]
  • 過去の記事 …