とらふぐ さん プロフィール

  •  
とらふぐさん: ドイツ語練習帳 〜ネコとイヌのつぶやき〜
ハンドル名とらふぐ さん
ブログタイトルドイツ語練習帳 〜ネコとイヌのつぶやき〜
ブログURLhttps://j-torafugu.blogspot.com/
サイト紹介文ドイツ語練習帳 〜ネコとイヌのつぶやき〜
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供19回 / 27日(平均4.9回/週) - 参加 2018/07/21 17:13

とらふぐ さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • イリスの森
  • Hi, ich bin Iris.(イリスです♪)Heute möchte ich Sie gerne in meinen Wald mitnehmen und zeigen, wie man den Wald genießen soll.(今日は皆さんを私の森にお連れして、森を堪能する方法を教えてさし上げますっ)OK. Wenn Sie im Wald angekommen sind, dann schauen Sie tief einatmend rechts.... und...(ではでは。森に着いたらですね、深く息を吸いながら右側をみます…そして…)...dann ...lang ausatmend links.. [続きを読む]
  • 飛行機
  • Hi, geht es Euch gut?(やっ、みんな元気?)Gerade habe ich ein Flugzeug gesehen.(いまね、飛行機みたの) Es ist mir immer ein Rätsel, wie ein solches Metallteil überhaupt fliegen kann.(なんであんな金属のかたまりがそもそも飛べるのか、いっつも不思議) Übrigens wusstet Ihr, daß ich schon einmal mit dem Flugzeug geflogen bin?(ところで、僕いままでに一度だけ飛行機のったことあるって、知ってる?)Un [続きを読む]
  • 映画館
  • Guten Tag, ich bin Fritz.(こんにちは。フリッツです) Gehen Sie ab und zu ins Kino?(みなさん映画館へ行ったりしますか?)Ich war, ehrlich gesagt, noch nie im Kino, aber ich liebe Film.(僕じつは映画館へ行ったことないんです。でもね、映画は大好き)3D und 4DX interessieren mich nicht... 2D reicht mir völlig.(3Dとか4DXとかあまり興味ないし…2Dで全然まにあってます)Also ist mein Home-Theater me [続きを読む]
  • 夏空
  • Guten Tag, Fritz ist hier.(こんにちは、フリッツです)Meinen Sie auch, daß der Himmel im Sommer etwas vielfältiger als der im Winter ist?(冬の空にくらべて、夏の空はバラエティに富んでいると思いませんか?)Besonders in Bezug auf die Farbe, Wolkenformen, Regenarten usw. usw.(空の色とか、雲の形とか、雨の降りかたとか etc. etc.)Ich liebe den Sommer!(夏だいすき!)↑Klick doch mal hier↑(ここ [続きを読む]
  • イリスの一日
  • Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser, Iris ist hier.(読者の皆さまこんにちは。イリスです)Ich bin kein Frühaufsteher... (わたし早起きが苦手なんです…)Aber ich habe dafür plausible Gründe.(でもね、それには立派な理由があるんです) Jeden Nachmittag arbeite ich ganz konzentriert am Schreibtisch,(毎日午後はかなり集中して書斎にこもって仕事して、)und danach ab 20 Uhr kommt das wichtigste Event [続きを読む]
  • ラジオ
  • Hi, Paul ist hier.(ハイ〜、パウルだよ) Ganz plötzlich fing es an zu regnen und damit ist mein Spaziergang abgesagt.(急に雨が降ってきて、お散歩キャンセルになっちゃった)Ich mache mal das Radio an.(ラジオでもつけてみよっと)Mein Radio ist aber aus Deutschland und sein Frequenzbereich passt nur teilweise zu den japanischen Frequenzen...(でも僕のラジオ、ドイツで買ったやつだから、周波数帯域が日本 [続きを読む]
  • 夕焼け
  • 【今回は飼い主のつぶやきです】Während eines Spaziergangs haben wir ein sehr schönes Abendrot gesehen.(お散歩中にきれいな夕焼けをみました)Neulich ging es in meinem Lieblingsradioprogramm "Forschung Akuell" um die Farbe von Morgenrot und Abendrot.(つい先日、お気に入りのラジオ番組「Forschung Aktuell」で、朝焼けと夕焼けの色が話題になっていました。)Demzufolge bleibt nach dem Sonnenuntergang die r [続きを読む]
  • 弟子
  • Hallo, ich bin Tora.(こんにちは。トラです。) Seit 3 Jahren habe ich zwei Lehrlinge.(私、3年前から弟子が二人いるんです。)Sie sind sehr süß, jedoch lernen sie eher langsam.(なかなか可愛いんですけど、学びはおそめ。)Nicht mal richtig hochspringen können sie.(いまだにあまりうまくジャンプもできません。)Naja, sie haben wohl großen Respekt vor mir.(でも、私のことすごく尊敬してくれているみたい [続きを読む]
  • 真夜中
  • Es ist jetzt Mitternacht und endlich kühl genug!(いま真夜中!やっと涼しくなってきたよ) Ich freue mich schon sehr auf die Freunde!(おともだちに会えるのすんごい楽しみ!) ... Haaallooo? ... Wo seid Ihr...?(…もしも〜し… みんなどこ〜?) Kommt heute keiner zum Treffpunkt?(今日はだれも来ないのかな?) Schade...(ざんねん…)Wow!(あぁっ!)Der treueste Freund, die Katze, hat doch auf mich ge [続きを読む]
  • トラ
  • ... Ich bin Tora.(…トラです)Ich habe folgendes gesehen...(わたし見ちゃったんです…) Mmm... Warum ausgerechnet das Aquarium?(ん〜…なんであえて水槽なの?) Und warum scheinen die Fische irgendwie glücklich zu sein?(そして、なんで魚たちもそこそこ幸せそうなの?)【 inclusion & coexistence ?? 】↑Klick doch mal hier↑(ここ してってね) [続きを読む]
  • フリッツ
  • Guten Tag.(こんにちは)Hoffentlich geht es Ihnen allen gut.(皆さまお元気のことと思います)Hmm, ich bin irgendwie immer schläfrig.(ん〜、僕はなんだかいっつも眠たいんですよね) Übrigens, habe ich Ihnen erzählt, dass mein Name Fritz eigentlich eine Kurzform von Friedrich ist?(ところで、僕の名前のフリッツって実は「フリードリッヒ」の省略形だっていうこと、お伝えしましたっけ?)Genau, Fritz ist [続きを読む]
  • 台風
  • Hi, hier ist Iris.(ハイ〜、イリスです)Der Sommer in Japan ist gar nicht leicht.(日本の夏はなかなか手ごわいよね)Erstens ist es unmöglich heiß, und zweitens kommt immer wieder ein Taifun, dann drittens die ganze Mücken, um nur ein paar Beispiele zu nennen.(まず信じられないぐらい暑いし、そのうえ何度も何度も台風はくるし、さらに蚊の大群… etc. etc. )Während eines Spaziergangs vor dem jetzigen [続きを読む]
  • すだち
  • Guten Tag. Fritz ist hier.(こんにちは。フリッツです。)Wie geht es Ihnen?(皆さまいかがお過ごしでしょうか。)Dieser Sommer ist besonders heiß.(今年の夏はとくに暑いですね。)Apropos Sommer, es ist ja die Zeit für Sommergeschenke.(ところで夏といえば、お中元の季節。) Die japanische Geschenkkultur mag Vor- und Nachteile haben. Sie gibt mir aber oft erfreulichen Anlass, an die Menschen zu [続きを読む]
  • ヘビ!
  • Hallo, hier ist Paul.(こんにちは。パウルでっす)Heute beim Spaziergang hatte ich eine "unheimliche Begegnung" - mit einer Schlange"!(今日ね、お散歩してたらなんと、「ヘビとの遭遇」!)Fast in Panik, mit der Musik der "Unheimliche Begegnung der dritten Art" im Kopf laufend, habe ich mich gefragt, was für eine ikonographische Bedeutung die Schlange hat. (ちょっとパニックになりつつ、そして『未知と [続きを読む]
  • 趣味
  • Guten Tag. Hier ist Fritz. (こんにちは。フリッツです。)Was ist Ihr Hobby? Oder haben Sie vielleicht mehrere Hobbys?(みなさんなにか趣味をおもちですか?あるいは、ひとつと言わず多種多様な趣味をおもちですか?)Eines meiner Hobbys ist das Aquarium.(私の趣味のひとつは水槽です。)Ich liebe die absolute Ruhe und die Harmonie in meinen Aquarien.(水槽の中の静寂と調和がだいすきなんです。)Und... Nickerc [続きを読む]
  • 散歩
  • Hallo, Paul ist wieder hier.(ハイ〜。パウルだよ!)Geht Ihr gerne spazieren?(みんなはお散歩すき?)Ich liebe Spaziergänge!(僕はお散歩だいすき!)Jederzeit kann ich spazieren gehen!(お散歩だったらいつでもOK!)Nicht zu vergessen ist nur die Spaziergangstasche mit Wasser, Wassernapf und Kotbeutel.(忘れちゃいけないのは、お散歩バッグとお水とボウルとエチケット袋だけ。)Oh, und die Besitzerin.( [続きを読む]
  • イリス
  • Hallo! Ich bin Iris.(ハイ〜。イリスです)Das bin ich am Fuß des Leuchtturms in Omaezaki, Shizuoka.(この写真に写っているのは、静岡県御前崎の灯台のしたにいるわたし)Ahh, is es nicht wunderschön?(ん〜、きれいですねぇ…)Einfach herrlich!(ただただワンダフル)Ich hoffe, daß mein Leben auch so schön wird...(わたしの犬生もこんなふうにワンダフルになるといいなぁ…) ... So habe ich es mir vor zwei [続きを読む]
  • パウル
  • Ich bin Paul!(僕パウル!)Es freut mich sehr, Euch kennenzulernen! (よろしくっ!)Geht es Euch allen gut?(みんな元気かな?)Mir geht es hervorragend!(僕はすんごい元気よ!)Seit Wochen ist es aber ungeheuer heiß hier und ich kann nicht jederzeit spazieren gehen, weil der Boden auch zu heiß für meine Pfötchen ist.(でもね、もう何週間もすごい暑くって、なかなかお散歩に行くタイミングが難しい [続きを読む]
  • はじめまして
  • Guten Tag!(こんにちは)Fritz ist mein Name.(フリッツといいます) Ich bin in Tokyo geboren und wohne auch hier.(東京で生まれ、暮らしています)Jeden Tag versuche ich ein ruhiges Leben zu führen.(日々おだやかな生活を送ろうと努力しているのですが…)Aber... meine Mitbewohner sind ziemlich fordernd...(うるさい同居人たちがいまして…) Äh, das ist Tora. (これはトラちゃん)Sie ist die Älteste und [続きを読む]
  • 過去の記事 …