とらふぐ さん プロフィール

  •  
とらふぐさん: ドイツ語練習帳 〜ネコとイヌのつぶやき〜
ハンドル名とらふぐ さん
ブログタイトルドイツ語練習帳 〜ネコとイヌのつぶやき〜
ブログURLhttps://j-torafugu.blogspot.com/
サイト紹介文ドイツ語練習帳 〜ネコとイヌのつぶやき〜
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供124回 / 141日(平均6.2回/週) - 参加 2018/07/21 17:13

とらふぐ さんのブログ記事

  • ビール
  • Hi, ich bin Fritz im Urlaub. (フリッツ@ヴァカンス満喫中です)Meine Besitzerin ist noch eine Woche unterwegs in Deutschland. (飼い主はまだあと一週間ドイツ滞在予定です)Wissen Sie, was sie zwei Wochen lang in Deutschland macht? (僕の飼い主、ドイツで二週間も何してると思いますか?)Bier trinken.(ビール飲んでるはず)Und dann noch Bier trinken.(そう、ビール飲みまくっているはず)Sie ist ja ein echter Bie [続きを読む]
  • PS
  • Da kommt noch eine Mail.(ん? メールがもう1通)Ein Postscriptum von meiner Besitzerin.(飼い主からの追伸だわ)"Es gab auch schöne Tage in Berlin."(「ベルリンで、お天気のいい日もあったよ」)"Der Tag in Charlottenburg war herrlich wolkenlos."(「シャルロッテンブルクに行った日は雲一つない晴天だったよ」)Aha, ich freue mich für sie.(なるほど、よかったね)Und hoffe, dass sie mir ein gutes Souvenir mi [続きを読む]
  • ベルリン便り
  • Guten Tag , ich bin Tora.(こんにちは、トラです)Meine Besitzerin befindet sich gerade in Berlin.(うちの飼い主、今ベルリンに行ってるんです)Sie hat mir gestern ein Foto geschickt, mit dem Betreff "sehr deutsch". (昨日、「すごくドイツっぽい」という件名で写真を送ってきました)Baustelle und grauer Himmel ...(工事現場と灰色の空...)Was soll ich dazu sagen?(コメントしようがないよ??)↑Klick doch mal hi [続きを読む]
  • いろいろ
  • Hi, Iris und Paul sind da!(こんにちは。イリスとパウルです)Wir lieben den japanischen Winter auch deshalb, weil er sehr bunt ist.(日本の冬って、いろんな色が楽しめるのも魅力の一つだよね)Auch wenn der Himmel grau ist, hat man noch viele Farben auf der Augenhöhe .(空がどんよりでも、視界には色んな色が入ってくるから)Wirklich farbenreich ?(ほんとにイロイロ)↑Klick doch mal hier↑(ここ してっ [続きを読む]
  • 黄金色
  • Hi, Paul ist hier.(パウルだよ)Die goldenen Blätter passen farblich gut zu mir. (黄金色の葉っぱがよくにあってるでしょ?)Mein schwarzes Fell und die goldene Farbe passen sehr schön zusammen !(僕の黒い毛並みと黄金色が、いい具合にマッチしてます??)↑Klick doch mal hier↑(ここ してってね) [続きを読む]
  • かくれんぼ
  • Hi, ich bin Iris ...(イリスです...)Ich dachte, wir spielen Verstecken...(かくれんぼして遊んでるはずだったんだけど...)Seit ewig warte ich hier und es ist mir total langweilig...(ずーーーっと待ってるだけ、本気でつまんない)Und keiner kommt...(誰も来ないし...)Kann das sein, dass die alle schon nach Hause gegangen sind? (もしかして、もうみんなおうち帰っちゃったんじゃないの?)Urrrrrgggg ....(んもぉ [続きを読む]
  • スマイル
  • Der Dezember hat begonnen.(12月に入りました)Trotzdem ist es tagsüber sehr warm!(なのに、日中はすごく暖かいのね!)Daher ist es jeden Tag ein richtiger Spaziergang-Tag. Das bring uns wirklich zum Lächeln ?(だから毎日お散歩日和で、スマイル続きです)↑Klick doch mal hier↑(ここ してってね) [続きを読む]
  • 大根
  • Warum esse ich den Rettich?(なぜに僕は大根を食べるのか?)Weil er da ist!(それは、そこに大根があるからだ!)... ... ...Das habe ich geträumt...(っていう夢を見たYO ??)↑Klick doch mal hier↑(ここ してってね) [続きを読む]
  • リフレッシュ
  • Hi, ich bin Iris.(イリスです♪)Ich habe endlich die stressigsten Wochen des Jahres hinter mich gebracht und damit eine richtige Erholung verdient.(今年一番のストレスフルな数週間がようやく終わって、やっと心おきなくゆっくり休養できるわぁ!)Hier am Teich kann ich mich wirklich gut ausruhen.(この池のほとりにいるだけで、本当にゆっくりできる)Die wahre Erholung ??(みるみる回復を実感!)↑Kli [続きを読む]
  • 二日酔い
  • Mmmm, die Party gestern Abend war toll.(あぁ〜、昨日のパーティーは楽しかった)Ich habe aber zu viel getrunken und heute habe ich einen Kater...(でも飲みすぎて、今日はちょっと二日酔い気味…)Waaas!…(ええっ!)Iris... kannst Du Alkohol trinken!?(イリちゃん…お酒のめるの!?)↑Klick doch mal hier↑(ここ してってね) [続きを読む]
  • ウムラウト
  • Hi, ich bin Paul.(パウルだよ)Auch ich lerne jeden Tag Deutsch.(ぼくも毎日ドイツ語勉強中!)Da ich gerne lese, kann ich nun ziemlich schnell deutsche Texte lesen und verstehen.(読書が好きだから、ドイツ語のテキストを読んで理解するのはそこそこできるようになったんだ)Ich habe aber Schwierigkeit mit der Aussprache, besonders mit Umlauten.(でもね、発音が苦手なの。特にウムラウト…)Ä und Ü und Ö. [続きを読む]
  • ドイツ語学習②
  • 【ドイツ語学習① はコチラ】Hi, ich bin Iris.(イリスです♪)Meine zweite Empfehlung für das Deutschlernen ist: viel reden + aussprechen.(ドイツ語学習のおすすめ②は、たくさん話す・発音する!)Man kann einfach auch durch Selbstgespräch üben.(これは単純に、ひとりごとでも練習できるんですよ)Zum Beispiel: (例えば…)"Ich befinde mich im Urlaub in Süditalien."(「いま南イタリアでヴァカンス中♪ [続きを読む]
  • 現役狩人
  • Hi, ich bin Tora, eine aktive Jägerin.(こんにちは、現役狩人のトラです)Als Jäger bin ich geboren und lebe seitdem mein Jägersein aus.(猟をするために生まれて、これまでずっとハンター生活を謳歌してきました)Seit drei Jahren habe ich sogar zwei Assistenz-Jagthunde.(3年前からはアシスタントの猟犬2頭もつれてます)Sie lernen eher langsam.(2頭とも学びがおそい??)↑Klick doch mal hier↑(ここクリ [続きを読む]
  • 猟犬
  • Hi, wir Dackel sind ursprünglich Jagdhunde.(私たちダックスフンドはそもそも猟犬なんです)Inzwischen sind wir ja nicht mehr aktive Jäger, da wir nicht wirklich etwas jagen müssen.(でもね、あまり猟犬として活動する必要がないので、もうそんなに猟犬っていうわけじゃないんだよね)Wir sind glücklich mit unserem passiven Jägersein.(とりあえず猟犬もできるよ、ということで満足してまっす)Immerhin, durch [続きを読む]
  • 接続法II式
  • Kennt Ihr den Konjunktiv II?(接続法II式って知ってる?)Wir zeigen Euch zwei Beispielsätze:(例文を2つほど…)"Wenn ich mich an diesem Abend warm genug eingepackt hätte, hätte ich mich nachher nicht erkältet."(「あの晩もっとちゃんと暖かく着込んでいれば、あとから風邪ひかなくてもすんだろうに」)"Wenn ich an diesem Abend nicht zu viel gegessen und vor allem getrunken hätte, hätte ich mich n [続きを読む]
  • ちぢむ
  • Hi, ich bin Iris.(イリスです♪)Die Pullisaison ist eröffnet.(プルオーバーの季節、到来ですね)Dieser Pulli übrigens ist irgendwie eingegangen ...(ところでこのプルオーバー…なんか縮んだみたい)Ein bisschen eng hier ?? (ちょっとキツイ)↑Klick doch mal hier↑(ここ してってね) [続きを読む]
  • 鼻水が〜
  • Hi, ich bin Iris.(こんにちは、イリスです)Sind Sie auch erkältet?(皆さんも風邪気味でしょうか?)Meine Besitzerin ist erkältet.(私の飼い主は風邪をひいています)Sie hustet wie Wahnsinn, sagt aber ständig "meine Nase läuft".(すごい咳でゴホゴホいっているんだけど、なぜか「鼻水が〜鼻水が〜」と言い続けています)Ich vermute, ihr gefällt der deutsche Ausdruck "die Nase läuft".(多分、「鼻水がでる [続きを読む]
  • 勤勉な
  • Guten Tag, ich bin Fritz.(フリッツです)Heute ist mein Augen-nicht-aufmachen-Tag.(今日はぼくの、目を開けない・デー、です)Ich muss ernsthaft fleißig sein bei der Aufgabe, meine Augen immer zuzuhaben.(真剣に勤勉に、目を閉じ続けるというのが今日の課題!)Keinen Moment darf ich faul sein.(一瞬たりとも怠けていられません)Fleißig fleißig...... ZZZ...ZZZ...??(勤勉勤勉…んぐ〜…ぐ〜 ?)↑Klick [続きを読む]
  • 日本の冬
  • Hi, ich bin Iris.(イリスです♪)Seht ihr, wo ich bin?(どこにいるかわかる?)Der Winter in Japan ist wirklich sonnig und das gefällt mir sehr!(日本の冬は、本当に太陽サンサンでいいよね!)Tora hat mir erzählt, daß der Winter in Deutschland dunkel und depri ist ...(ドイツの冬はどんより暗くてデプリだよって、トラちゃんが言ってた)... und daher mag auch sie den japanischen Winter sehr.(だからト [続きを読む]
  • 野生のユリ
  • Guten Tag, ich bin Paul.(パウルだよ)Schaut! Ich habe eine wilde Lilie gefunden.(見て見て!野生のゆり、一本みつけたよ)Sie ist wunderschön.(すごいきれいね〜)Hoffentlich wird mein Garten irgendwann voll mit solchen wilden Lilien.(いつかぼくの庭にもこんな感じの野生のユリがいっぱい咲いたらいいのに??)↑Klick doch mal hier↑(ここ してってね) [続きを読む]
  • 自転車
  • Hi, ich bin Iris.(イリスです♪)"Ich bin mit dem Fahrrad zum Dog Park gefahren."(「自転車でドッグ・パークまでいきました」)Diesen Satz habe ich soooo oft gesagt, aber...(この文章、ものすごい頻繁に使ってきたけど・・・)ohne gewußt zu haben, daß das Wort "Fahrrad" ein Neutrum ist.(でも、自転車という単語が中性名詞だということを知らずにいました)Ich dachte immer, es sei ein Maskulinum...(なんか [続きを読む]
  • まつたけ
  • Also, die japanische Herbstkulinarik.(日本の秋の味覚、ということで…)Nummer 1 ist selbstverständlich der Matsutake-Pilz.(ナンバー1はもちろんマツタケ ??)Ehrlich gesagt... habe ich bisher diesen Matsutake-Pilz weder gesehen noch gegessen.(正直言うと、マツタケって見たことも食べたこともないんだけどね)Angeblich schmeckt er toll. Naja ??(とりあえず美味しいらしい、という話)↑Klick doch mal [続きを読む]
  • 集中力
  • Hallo, ich bin Paul.(こんにちは、パウルだよ)Heute möchte ich etwas zur japanischen Herbstkulinarik sagen. (今日は日本の秋の味覚について一言 ??)Ach was... da sind doch meine Freunde...(あらっ…あんなところにお友達が…)Was machen sie da...(なにしてるのかなぁ)... urgh... ich bin am Limit meiner Konzentration...(うぅ〜集中力の限界…)OK.(よしっ)Sorry, aber morgen geht es weiter!(ごめん [続きを読む]
  • 三越ライオン
  • Hi, ich bin Iris.(イリスです♪)Ich habe etwas Neues entdeckt.(新たな発見があって…)Nämlich den Mitsukoshi-Löwen im Kostüm ↓(三越ライオン@銀座がなんか着てる)Ein Kostüm für die Brandschutzwoche...(火災予防週間用のコスチュームだよね)Normalerweise sieht er so aus ↓(普段の三越ライオンさんはこんな感じ)... Mmm ... (ん〜…)Schon ein bisschen Cosplay, oder?(なんかちょっとコスプレ風じゃ [続きを読む]