kobaya.tw-jp さん プロフィール

  •  
kobaya.tw-jpさん: 台湾を当地から!&我將會用台灣的繁體字介紹日本
ハンドル名kobaya.tw-jp さん
ブログタイトル台湾を当地から!&我將會用台灣的繁體字介紹日本
ブログURLhttp://www.tw-jp.jp/
サイト紹介文日本と台湾は私の故郷。台湾については日本語で、日本については台灣繁體字で綴ります。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供30回 / 57日(平均3.7回/週) - 参加 2018/08/03 15:18

kobaya.tw-jp さんのブログ記事

  • 京都 美山
  • Rakuten広告 可以用繁體字購物 運往台灣 [POTATO FARM] 薯條三兄弟 日本原風景保有的區域,京都府南丹市的美山町,目前美山村全村有250棟茅草屋,美山北地區還 ... Copyright © 2018 【台湾】を当地から!そして・・・我將會用台灣的繁體字介紹【日本】 All Rights Reserved. [続きを読む]
  • Hibiscus de Roselle 洛神花
  • 可憐なローゼルを見かけたので撮っておいたものです。  気持ちを落ち着かせる肝臓に良いお茶(洛神花茶)として台湾で親しまれています。ビタミンCが豊富で氷砂糖を溶かして飲むことも。 日本では美白ハーブとし ... Copyright © 2018 【台湾】を当地から!そして・・・我將會用台灣的繁體字介紹【日本】 All Rights Reserved. [続きを読む]
  • 新十八王公
  • 乾華にはふたつの十八王公があります。 十八王公の移転決定に伴い、新十八王公が作られました。 ところが”啓示”により移転が翻り、 結果、ふたつの十八王公が存在することとなったです。 (”啓示”の内容を見 ... Copyright © 2018 【台湾】を当地から!そして・・・我將會用台灣的繁體字介紹【日本】 All Rights Reserved. [続きを読む]
  • 大阪心斎橋、船場批發商店街
  • ?到日本就想到東京迪斯尼樂園,大阪的環球影城這兩個大都市,東京消費較高,外來人口多, 而大阪在地人比較多,所以大家都會覺得大阪比較有人情味, 尤其是朋友間聊天時,常常都會聽到關西腔,大阪市在大阪府的位 ... Copyright © 2018 【台湾】を当地から!そして・・・我將會用台灣的繁體字介紹【日本】 All Rights Reserved. [続きを読む]
  • テレサテン・甜蜜蜜
  • 甜蜜蜜 テレサテン(字幕:歌詞/翻訳/カタカナ発音/ピンイン) * このYouTube動画(作成:tw-jp)には著作権者様から使用を許可された元コンテンツが含まれています 元コンテンツ著作権者様:S ... Copyright © 2018 【台湾】を当地から!そして・・・我將會用台灣的繁體字介紹【日本】 All Rights Reserved. [続きを読む]
  • 甘いライチ 龍眼
  • 龍眼をご存じでしょうか? 日本ではあまりフルーツとしては出回ってないのかな。 ライチを少し小さくしたような果物なのです。 台湾の古い言葉で、8月を桂月と呼ぶのですが、 それにちなんで、龍眼を桂月と呼ん ... Copyright © 2018 【台湾】を当地から!そして・・・我將會用台灣的繁體字介紹【日本】 All Rights Reserved. [続きを読む]
  • 廖添丁と漢民祠
  • アンクークエと呼ばれる紅龜粿。 北京語ではフォングェイガォになります。 紅龜粿には、菜脯米、大紅豆、鹹?豆、甜芋頭、花生などなど、 様々な種類の味があるのですが、 私はその中でもピーナツの入った花生が ... Copyright © 2018 【台湾】を日本語で【日本】を台湾繁体字で傳えてみようと思います All Rights Reserved. [続きを読む]
  • 廖添丁と漢民祠-KobayashiM
  • アンクークエと呼ばれる紅龜粿。北京語ではフォングェイガォになります。紅龜粿には、菜脯米、大紅豆、鹹?豆、甜芋頭、花生などなど、様々な種類の味があるのですが、私はその中でもピーナツの入った花生が好き。紅龜粿はその日のうちに食べるのがお勧めです。特に花生は、ピーナッツパウダーが水分を吸ってしまうので、早めがいいですよ。 淡水の対岸・八里の漢民祠では、紅龜粿の大紅豆を、祀られている義賊・廖添丁にお供え [続きを読む]
  • 八景島
  • (誤って日文で書いてしまいました。中文へ書き換え予定です) 時々ワンコを連れてここや隣の砂浜でお散歩させてます。 子供の頃、島内の公園にランチを持ち込んで食べてたのですが、 飛んできた鳶にパンを取られ ... Copyright © 2018 【台湾】を日本語で【日本】を台湾繁体字で傳えてみようと思います All Rights Reserved. [続きを読む]
  • 八景島? kobayashi m
  • 時々ワンコを連れてここや隣の砂浜でお散歩させてます。子供の頃、島内の公園にランチを持ち込んで食べてたのですが、飛んできた鳶にパンを取られた辛い過去があります(笑)八景島自体は横浜市が作った人工島で、当初、ドーム化する構想もあったそうです。その際の青写真を見せてもらったことがありました。 [続きを読む]
  • 大稻埕
  • 台北にいる際は、ときどき大稻埕を散策して息抜きしています。 平日の昼間に行ったのが最初でした。 一緒に行った台湾人友人も「今日はあまり賑わってないなあ」って言ってました。 そこで、日を改めて、次は金曜 ... Copyright © 2018 【台湾】を日本語で【日本】を台湾繁体字で傳えてみようと思います All Rights Reserved. [続きを読む]
  • 大稻埕 ? kobayashi m
  • 台北にいる際は、ときどき大稻埕を散策して息抜きしています。平日の昼間に行ったのが最初でした。一緒に行った台湾人友人も「今日はあまり賑わってないなあ」って言ってました。そこで、日を改めて、次は金曜の夜に再訪。とーっても賑やかでお洒落なスポットに大変身していました!以来、私のお気に入りスポットの一つになった大稻埕を紹介させていただきます。大稻埕碼頭(PIER5 大稻埕碼頭河岸特区)迪化街から徒歩数分。淡水河 [続きを読む]
  • 台湾・頭份の祭り
  • 台湾のお祭りでは、爆竹が沢山鳴り響きます。 日本のお祭りの比ではありません。 さて、台湾のお祭りで使われる爆竹の意味、なんでしょう。 すみません、私も知らないので、こんど調べておきますm(__)m 頭 ... Copyright © 2018 【台湾】を日本語で【日本】を台湾繁体字で傳えてみようと思います All Rights Reserved. [続きを読む]
  • 台湾・頭份の祭り-kobayashi m
  • 台湾のお祭りでは、爆竹が沢山鳴り響きます。日本のお祭りの比ではありません。さて、台湾のお祭りで使われる爆竹の意味、なんでしょう。すみません、私も知らないので、こんど調べておきますm(__)m頭份のお祭りでも爆竹が鳴り響いていました。そんな中を台湾のお祭りの参加者は平気で練り歩くのですよね。凄い。今回の記事では、台北からも日帰りでアクセス可能な頭份のお祭りを紹介させていただきます。頭份四月八文化節台湾の1 [続きを読む]
  • 三湾梨
  • 久しぶりに早起きして都市公園を散策してきました。 真夏の台北をお昼に散策はちょっときついけど、 早朝ならなんとかなるかなあって感じかなあ。 公園で知人親子と偶然会いました。 お子さんはまだ3歳ですが、 ... Copyright © 2018 【台湾】を日本語で【日本】を台湾繁体字で傳えてみようと思います All Rights Reserved. [続きを読む]
  • 三湾梨 ? kobayashi m
  • 久しぶりに早起きして都市公園を散策してきました。真夏の台北をお昼に散策はちょっときついけど、早朝ならなんとかなるかなあって感じかなあ。公園で知人親子と偶然会いました。お子さんはまだ3歳ですが、朝の公園を元気に走り回っていて、なんだか元気さを分けてもらえた気分です。公園から帰ってきて朝食代わりにいただいたのが三湾梨です。私は台北市内のスーパー店頭にたくさん並んでるというのはあまりみたことなくて、この [続きを読む]
  • 九份
  • 九份の街、公式には映画・千と千尋の神隠しのモデルではないとのことですが、 やはり、メインストリートや有名な茶楼の辺りは、 千と千尋の世界に迷い込んだような素敵な感覚を味わえる場所だなって思っています。 ... Copyright © 2018 【台湾】を日本語で【日本】を台湾繁体字で傳えてみようと思います All Rights Reserved. [続きを読む]
  • 九份 ? kobayashi m
  • 九份の街、公式には映画・千と千尋の神隠しのモデルではないとのことですが、やはり、メインストリートや有名な茶楼の辺りは、千と千尋の世界に迷い込んだような素敵な感覚を味わえる場所だなって思っています。メインストリートの喧騒の外に立って、観光地として賑わう九份を外側から眺める時間も魅力的です。千尋の視線になったような気にさせられます。特に夜の九份がそんな感じかなあ。昼は昼で、山の上から遠くに海が見える眺 [続きを読む]
  • 日本西部大雨 台灣向日本捐款2000萬日元 ? kobayashi m
  • 日本・朝日新聞社台灣外交部透露,將捐贈2000萬日圓給日本,特別是在日本西部,暴雨造成的嚴重破壞。外交部宣布,擔心?次發生自然災害時,互相幫助的日本受到嚴重的破壞。而且外交部宣布,希望災區盡快重建,日常生活能?再度重現。為了應對這次大雨,蔡英文総統(7月7日twitter),“台灣也遭受了大雨的破壞,我們也經?了損害的嚴重性“。而且,她表示願意支持,用日語。台灣還捐款給2011年東日本大地震和2016年日本熊本地震。參考 [続きを読む]
  • 在台灣“日本人失去的手機已安全還回。成為特別報導的原因 ? kobayashi m
  • 日本報道:MAG2NEWS“三年前相機從日本漂流到台灣,誰是主人?根據當地媒體的報導“在上一篇文章中,我們有提到過。在台灣丟失的物品,特別是當主人是日本人時,在許多的情況下,它會以令人難以置信的善意交給主人。來自台灣的評論家黄文雄先生解釋道。來自[?文雄的電子郵件簡報・對日本人我們想?的是,關於中國和韓國的?史]為什麼台灣人會有這樣的行爲,此外台灣媒體常報導“如此瑣碎新聞的原因。他解釋?在台灣將丟失的物品歸還 [続きを読む]