bigkahaunaburger さん プロフィール

  •  
bigkahaunaburgerさん: 英語リスニング学習ログ
ハンドル名bigkahaunaburger さん
ブログタイトル英語リスニング学習ログ
ブログURLhttp://bigkahunaburger477.blog.fc2.com/
サイト紹介文映画とラジオ番組「Car Talk」を使ったリスニング学習のメモ。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供24回 / 58日(平均2.9回/週) - 参加 2018/08/13 19:18

bigkahaunaburger さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • Django Unchained(初見時の理解度)
  • Django Unchained(タランティーノ監督作)を見た。初見時の理解度は以下の通り。理解度の測定法は、映画を見終わった後に、スクリプトサイトからスクリプトをダウンロードし、印刷し、未知語、映画を見ていて聞き取れなかった箇所をチェックし、カウント。スクリプトのワード数はざっと1万語くらい。チェック箇所は140にのぼった。1万で割ると、チェック率は1.4%理解できた率は98.6%まだまだですね。ぜんぜんです。 [続きを読む]
  • Car Talk歴2ヶ月
  • アメリカの人がやっているyoutube動画は自動字幕を出さずに9割以上聞き取れる。(しょっちゅう止めては巻き戻しを繰り返しながらですが。)練習を始める前は、英語のyoutube動画を見るときは自動字幕に頼り切り。自動字幕を見ないと聞き取れないことにストレスを感じ、すぐに疲れていました。今は英語のyoutube動画に抵抗感を感じなくなっている。順調に上達できていると思う。プラトーのようなものは特になく、毎日過去最高レベ [続きを読む]
  • マーフィーの法則 #1828
  • 38分のところHere's a list of corollaries to Murphy's Law.1. Light travels faster than sound.This is why some pe
    ople can appear brightuntil you hear them speak.2.The 50-50-90 rule - anytime you have a 50-50 chance of getting something right,t
    here's a 90 percent probability that you gonna get it wrong.3.Give a man a fish, and he will eat for a day.Teach a man to fis
    h, and he will sit on a boat all [続きを読む]
  • 「以下の通り」 の言い方 #1826
  • https://blog-imgs-122.fc2.com/b/i/g/bigkahunaburger477/201809092034375d0.mp313秒and it was the following.On, on the anniversa
    ry, a married couple purchasing an entree at full price , actually 150% of full price,would get the second entree free.自分は
    following On, on the anniversary, のようにつながって聞こえてしまい、followingの後にピリオドがあるこ
    とになかなか気付きませんでした。followingって [続きを読む]
  • 15歳という微妙な年齢 #1823
  • https://blog-imgs-122.fc2.com/b/i/g/bigkahunaburger477/20180826142234f0d.mp3聴き取り困難箇所He's not old enough, uh, like observe ours.正式な英語でいうと、He's not old enough, uh, like to observe himself.あたりになるのか?自分を上手に客観視できるようになるにはまだ早い、と。 [続きを読む]
  • 気にしないほうがいいのでは? #1823
  • https://blog-imgs-122.fc2.com/b/i/g/bigkahunaburger477/20180826142233d1b.mp3聴き取り困難箇所8秒アイク:Well just concern you that's good for yourself.変なメールは無視すればいいんでは?トム:I always do.うん。いつもはそうしてる。アイクさんの文法、かなり崩れてませんか?Well just concern you that's good for yourself.Well just concern you what's good for yourself.が本来の言い方だと思う。あと、concern [続きを読む]
  • カモフラージュ #1823
  • https://blog-imgs-122.fc2.com/b/i/g/bigkahunaburger477/20180825140503166.mp3I was thinking about ???reening zebra stripes on now.???が聞き取れませんでした。内容は、オープンカーの幌に穴を開けてしまったので、どうしようかというもの。電子辞書のスペルチェック検索でscreening だと判明しました。 [続きを読む]
  • 愛車を破壊される #1823
  • https://blog-imgs-122.fc2.com/b/i/g/bigkahunaburger477/201808251405021e7.mp317秒I junked it on him.18秒Sort of lost this car on me.被害のonです。行為 on 被害者tell the story on him 彼が不利になるような話をする。drop a dime on him (dime10セント硬貨を公衆電話に入れる)彼を通報する [続きを読む]
  • 車上荒らし #1823
  • https://blog-imgs-122.fc2.com/b/i/g/bigkahunaburger477/201808251405003d2.mp38秒where we bleed the carbleed 車を荒らされる(部品を盗難する)、荒らすbleed 怪我で出血する から転じた表現 [続きを読む]
  • ことの経緯 #1823
  • https://blog-imgs-122.fc2.com/b/i/g/bigkahunaburger477/20180824141834554.mp3Let me bring people up to speed on the Alamo thing.「まずアラモの話のあらすじを復習しとこう。」bring 人 up to speed on 話題リーダーズ辞典では俗語指定になっているけど、この人たちが使っているからたぶんそんなに酷い表現ではないのだろう。ところで、基本英文700選という例文集の342番にHe started just now, so he cannot have go [続きを読む]
  • 南部訛り Inglorious Basterds
  • ブラピの役はテネシー訛りだそう。訛り云々以前に全体的に聴き取りが難しい。初めて映画を見たときはほとんど聞き取れなかった。聞き取れた箇所を挙げていったほうが早いくらい。先にスクリプトを読み込んでから聴き取り練習したほうが賢明。邪道ですが。ただ、タランティーノの映画は完全に聞き取れるようになるまで、(聞き取れるようになっても)何度も繰り返し再生したくなるような不思議な魅力というか中毒性みたいなものがあ [続きを読む]
  • 南部訛り Secret Window
  • 南部訛りというと、この映画を真っ先に思い出す。ミシシッピ訛りだそうですがとても聞き心地のよい訛りだと思う。27秒Well?1:22You gonna have to leave, I have nothing more to say.この2箇所が特に聞き取れなかった。wellをこういう間の取り方で使えるとは知らなかった。このシーンは寝起きのジョニデップのほうが聴き取りづらい。 [続きを読む]
  • 反響してますか? #1823
  • https://blog-imgs-122.fc2.com/b/i/g/bigkahunaburger477/20180823210802417.mp312秒がうまく聞き取れなかった。そこでイヤホンで聴いた。「アクセウィング」と聞こえた。何度聞いてもそう聞こえる。電子辞書でスペルチェック検索してみたがめぼしい単語がない。google音声入力をやってみた。だめだった。諦めて別の用事を済ませた後、もう一回イヤホンで聴いてみた。すると、一発でechoingと聞こえた。一度聞き取れると何度聞 [続きを読む]
  • #1823 アラモの隣にあるデパートといえば
  • https://www.cartalk.com/show/1823-family-bondos-together今回の収穫。未知の単語の特定方法を発見!その方法とは、発音を自分で真似して、GoogleChromeで音声入力する、です。1:51ジョースキーズ of Texasこれが何なのか分からなかったから、上記の方法を思いついて実践。一発でビンゴ。Joske's of Texasでした。https://en.wikipedia.org/wiki/Joske%27sこの方法を思いつくまで3日かかった。字幕がないポッドキャストには [続きを読む]
  • Car Talk #1642 23分
  • 23:00〜23:10聴き取り困難箇所。2人が重ねてしゃべるため難しくなっている箇所。こういう部分はイヤホンで聴かないとちゃんと聞き取れない。この部分のトランスクリプト。時系列では無く、話者ごとに。Tom: we'll give you a job and all your troubles will be over,as long as your father keeps sending those checks.I hope they send them directly to Tom Magliozzi, care of "Dewey, Cheetham & Howe." Ray:Absolutely.Rig [続きを読む]
  • このブログについて
  • 私個人のリスニング学習の記録を付けていく場にさせていただきます。リスニング学習を通した気付き、学習していて特に印象に残った部分、あるいは単なる学習ログなどを淡々と残していこうと思います。内容は断片的なものになると思います。学習対象は、ラジオ番組カートークのアーカイブと映画の聴き取りの2つのみです。なるべくこの2つから逸れないように意識していきます。 [続きを読む]
  • 過去の記事 …