こぐまちゃん さん プロフィール

  •  
こぐまちゃんさん: こぐまちゃんのおうち
ハンドル名こぐまちゃん さん
ブログタイトルこぐまちゃんのおうち
ブログURLhttp://kogumachan.hatenadiary.jp/
サイト紹介文洋楽の歌詞和訳が中心のブログ。 ミュージカルとこぐまが好き。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供9回 / 6日(平均10.5回/週) - 参加 2018/09/08 21:29

こぐまちゃん さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • Memory メモリー (ミュージカル”キャッツ”より) 歌詞和訳
  • Elaine Paige Memory Cats Lyrics YouTubeミュージカル”CATS”より"Memory" 和訳です!劇団四季では2018年、9年振りの東京公演で話題になっていますね!また、2019年には全米で映画版キャッツが公開されるそうです。歌手で女優のジェニファー・ハドソンがこの曲”メモリー”を歌うグリザベラ役、日本でも有名な歌姫テイラー・スウィフトがセクシーな雌猫ボンバルリーナ役で出演されるということで今激アツな作品です=^_^=個人 [続きを読む]
  • こぐまのつぶやき 英語リスニング力のお話 洋楽が聞き取れない貴方へ
  • 皆様ごきげんよう!私よ。こぐまちゃんよ。(´・ω・`)さて、今日は英語のリスニングについてのお話。英語の歌詞なんて聞き取れないわ!!!私は日本人なのよっ!!!と思っている方。私は歌詞の和訳をしていますが、リスニング力に関しては中の上くらいかと。前回のつぶやきで申し上げましたとおり、私には留学経験もなければ帰国子女でも何でもない、日本に引きこもってる生粋の日本人でございます。TOEIC(IP)というものがあるの [続きを読む]
  • Till I Hear You Sing ("ラブ・ネバー・ダイ"より) 歌詞和訳
  • 'Til I Hear You Sing' Music Video | Love Never Dies"Till I Hear You Sing"(君の歌を聴けるまで)ミュージカル"Love Never Dies"より和訳です!この曲は何といってもラミンさんですよねぇ。ミュージックビデオにはシエラさんも出演しています。ラミンさんとシエラさんが来日されたとき生歌聴きに行ったのですが、昇天しそうでした。ブロードウェイクオリティやばい。冗談抜きで本当に美しい歌声聴くと呼吸ができなくなります。ラ [続きを読む]
  • こぐまのつぶやき ブログ初心者として(ごあいさつ)
  • どうも皆さん、おはこんばんにちは!(って某ゲーム実況者さんみたい)こぐまちゃんです。初めまして。自己紹介は後ほど。ブログ始めました!!!全くの初心者で、記事を書くのも一苦労です…一応このブログは洋楽などの歌詞和訳を中心に書いています。結構マイナーなところからスタートしてしまった気がします。知ってる人いるのか!?ってくらい。需要があるのかわかりませんが、自分の英語力の向上も兼ねて、和訳頑張りたい [続きを読む]
  • At the Beginning (From "Anastasia") 和訳
  • Anastasia- At The Beginning By Richard Marx and Donna Lewis映画アナスタシアより"At the Beginning" /Donna Lewis & Richaard Marx和訳です。この曲は映画のエンディングに使われています。人生という旅、ともに歩むパートナーがいたら素敵でしょうね。結婚式にもピッタリな曲。・・・"At the Beginning"(Donna Lewis)We were strangers starting outon a journeyNever dreaming what we'd haveto go through私たちは [続きを読む]
  • Journey to the Past (From "Anastasia") 和訳
  • Anastasia - Journey to the past [1080p] with lyrics映画アナスタシアより"Journey to the Past" 和訳前回和訳した"Once UponA December"と並ぶ代表曲ですね。アナスタシアが孤児院から出て、自分の過去をたどるためパリに向かう決意をする場面です。人生は選択の連続…私は優柔不断なので迷子です。アナスタシアのように強い意志で前に進みたいですね。かなり意訳してます。ご参考程度に!・・・"Journey to the Past" [続きを読む]
  • Once Upon A December (From "Anastasia") 和訳
  • ? Anastasia - 'Once Upon A December' Lyrics ?映画アナスタシアより"Once Upon A December"アナスタシアは1997年に公開されたアニメーション映画です。ディズニーっぽい雰囲気ですが制作はFOX社なんですね。2017年にはブロードウェイミュージカル化されました。日本でもぜひ上演してほしいですね。それでは和訳です。拙い部分もありますがご容赦ください。ご参考程度に。・・・"Once Upon A December"Dancing be [続きを読む]
  • 過去の記事 …