ikorona さん プロフィール

  •  
ikoronaさん: 韓国で就職、子育て、旅育からの、親子留学?
ハンドル名ikorona さん
ブログタイトル韓国で就職、子育て、旅育からの、親子留学?
ブログURLhttps://halftheworld.hatenablog.com/
サイト紹介文韓国ソウルで働きながら、子育て犬育て中。旅人20カ国。中露在留経験。数年後は親子留学。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供67回 / 74日(平均6.3回/週) - 参加 2018/11/09 14:06

ikorona さんのブログ記事

  • <韓国で働きたい人必見>日本と違う韓国の働き方の違い
  • 日本では、特許事務所と大企業の知財で働いていました。韓国とは業種がほぼ同じですが、働き方が若干いや結構違います。ここが違う!・退職年金という制度・祝日前日の短縮勤務・スマホが自由に使える・PCでカカオトーク(LINE)を使える(私用がOK)・ネットショッピングの配達を会社で受け取れる・年齢を周知する・なるべく部下が年下にならないような採用方法・さん付けができないので、役職を必ずもつ退職年金制度韓国では月 [続きを読む]
  • 親子留学の準備を着々と(エストニア)
  • タイトルにもありますが、親子(母娘)留学を考える日々娘の就学まであと1年ありますが、今から小学校に上がることを考えてしまい、シッター制度(学校と家の送迎)の利用なんかも本腰を入れようかという現在韓国の場合、放課後授業(いわゆる学童)もあるので、小2まではどうにかなるとして、小3からは習い事やら塾に何時間も通わせないといけないとか(特に夏休み)、韓国あるあるがちょっと不満でして毎日塾に通わせるのが [続きを読む]
  • 花咲かじいさんが禁読な5歳児
  • 先日、日本で買ってきた花咲かじいさんを読んでいたところ欲張りじいさんに、名犬「しろ」がたたき殺されてしまったというところで娘5歳がぐすっと泣き始めました。え、どうしたの?と聞くとしろが殺されたから、とえんえんと ??涙を流し絵を指してこれ(鍬)でたたいたの?と泣き止まない?? ??そういやうちの愛犬の父親は、白柴の「しろ」だわ!!とりあえずなだめて、先を読むと、しろがまた登場「お [続きを読む]
  • <必見>子連れでロッテワールド攻略inソウル〜引き分け
  • 5歳娘、ロッテワールド・デビューしましたディズニーは行きましたが、こんな近場のロッテワールドにはまだ行ってないという私が!(娘も)こじんまりとしたワールドなので、混雑したら大変・・・5歳児に乗れるアトラクションも検討して冬の攻略方法を分析?!してみましたチケット購入はKKday|現地オプショナルツアー予約サイト がお得 (↑↑ すると予約サイトに移ります))冬の時期12月末から1月はじめは、冬休 [続きを読む]
  • 巨大冷麺も海鮮フォーも6000ウォン(600円)の時代
  • 友人たちとの飲み会のため、初めて암사동(岩寺洞)に行きました。岩寺洞はこの辺数人の友人がここに住んでいるので、オススメの焼肉屋さんに連れて行ってくれたのですが、牛も豚も美味しいことよりも、びっくりだった巨大冷麺が6000ウォンめちゃめちゃ大量に入っています(苦笑)一人前ではないので、取り皿ならぬ取り碗を数人分とおたまをくれるというほどの量。(取り碗とおたまも撮ればよかったw)冷麺だけ食べにきても2 [続きを読む]
  • ソウル以外のホテルはソンド〜ホカンスをやってみる
  • ソウルの保育園では、春、夏、冬に1週間ほどのお休みがあります。春は進級するための準備期間、夏は夏休み、冬は年末です。旦那と有給を使って交代で娘をみているのですが、今回春のお休みは日本から母に来てもらってお願いすることにしました。2月最終末で、3月1日(金)は祝日なので、実際母にみてもらうのは3日間というスケジュール。とはいえ、丸一日5歳児の面倒を外国でみるのは大変だろうとおもい、慰労をこめて週 [続きを読む]
  • 5歳児、韓国のピアノ教室に通う
  • 韓国ソウルにもヤマハ教室があり娘は3歳のときに、3ヶ月だけ近所のヤマハ教室に通いましたが、リトミックのレッスンだったので、今回は本格的にピアノ教室に通うことになりました。保育園のはす向かいにある至近距離のピアノ教室。どこか習い事をさせたいなと思っていた矢先、クラスの友達が通い始めたというのを聞いて、早速見学にいってきました。(便乗w)いつも私が保育園に迎えに行くと(6時過ぎ)2,3人しか残っ [続きを読む]
  • 韓国で流行りのホットクチーズ入り!
  • 恐らく5,6年前から「何かにチーズ入り」が流行っている韓国。今や日本でもチーズタッカルビやモッチェレラ入りハッドグ(アメリカンホットドッグ)でチーズ入りが流行っていますね。私も、チーズ入りとか餅入りとかたいそう好きなんですが。チーズ入りホットク今回は、冬の風物詩호떡(ホットッ)*チーズハッドグとは違いますよ!ホットクの冷凍版にモッチェレラ入りが登場。ホットク餃子という名で売られています。マ [続きを読む]
  • 韓国で流行りの紅茶&日本の葛湯紅茶&オージー紅茶
  • 先日、隣の席の同僚が突然私のコップにいれてくれたハイビスカスティーの茶葉韓国語では「히비스커스(ヒビスコス)ティー」急にどうしたの!?と聞くと友達がくれて飲み始めた!ダイエットにいいらしいよ!と、彼女はモヤシみたいにスレンダーなんですがねwオデブな私に勧めてくれてどうもありがとう(苦笑)韓国よりも日本のほうが安いかなと思って買って来ようとしてたけど忘れたっていうね・・・ハイビスカスティー 35 [続きを読む]
  • (追記)韓国で大流行りのウサギ〜耳が動くウサギ(追記)
  • この冬、韓国では、道行く子どもたちがみんなかぶってるんじゃないか?!と思われるこの、ウサギ帽。ピョコ耳ラビット うさぎ 帽子 耳 動く 韓国 アイドル キャップ コスプレ 景品 インスタ 【メール便OK】【ポイント10倍】【あす楽対応可】価格:1,980円(2018/12/7 14:51時点)感想(0件)垂れ下がった紐をひっぱると、ウサギの耳が上下するという仕掛け付き。流行っているのは知っていましたがまさかの!!!!彼女だけは、 [続きを読む]
  • 韓国の流行語大賞2018を少しだけ
  • 日本にもあるように、韓国の流行語大賞を勝手にノミネートしてみました!ソースはこちら갑분싸(갑자기 분위기가 싸해진다)「いきなり雰囲気が悪くなる」これ、日本だと「寒っ!」って昔流行ったような、あれと同じ気がします。空気読むとか読まないとかですね。가즈아(가자:Go!)最初、駅の広告を見て日本人のアイドルかなんかの名前かと思いました→かずや?の誤記?誰?かずや?(苦笑)ゲーマーから発信された言葉です [続きを読む]
  • 預け荷物もセルフで!〜インチョン空港
  • 前回インチョン空港でできなかったチェジュ航空のセルフチェックインですが、あらかじめ、サイトできちんと旅券番号を入力したのでスムーズにできました!(混雑してなかったからサポートのお姉さんがやってくれたけどw)halftheworld.hatenablog.com今回は、預け荷物もセルフでやることになりました。こんな感じで(写真お借りしました)ガイド通りにやれば問題ないのですが予習が必要ならインチョン空港のサイトに動画 [続きを読む]
  • ゆずマッコリが旨いかどうか
  • 明けましておめでとうございます。年末、数日ほど実家に一時帰国していたので、ブログをお休みしていました。今年は、毎日1記事は書きたいなあと思いながらも、すでに3が日(苦笑)韓国は、12月31日は、お昼には仕事が終わり1月1日は祝日でお休みですが1月2日から出勤し、保育園も始まりましたどこかで見ましたが旧暦重視の国々では1月1日は新年であって、正月ではない確かに、韓国では正月というと、旧正月の [続きを読む]
  • 日本語マスターの韓国人の日本語を直したい
  • 仕事で韓国人翻訳者のレビューをやることがあるんですが、本当はプルーフリーディングをやってからレビューをするほうがいいのでしょうが、そこをすっ飛ばして、レビューをやっています。いや、ほとんど原文読んでない(苦笑)(いや、レビューだから読まなくてもいいやん)そんなときに、結局原文を読まないと前に進めないことが多々あります。接続詞編한편の訳し方まず 한편これって、大抵「一方」と訳されるんですが、それでO [続きを読む]
  • 南青山の児童相談所問題は、韓国ではよくあること?!
  • こんな施設ができたら、時価がさがるから止めてなんて、韓国では普通の光景だったので日本の南ア問題をみていて、なるほど、興味深い。私も、最近近所で似たようなことがあったので、韓国の一例をあげてみます。近所には国立大学病院が運営する市立病院がありこのあたりでは、どの患者も最終的にはここに運ばれるくらい大きな病院です。2015年、MERSで大騒ぎになった韓国ですがその時も、ソウルで感染患者受入れ病院が2 [続きを読む]
  • 永遠にこない更新日の免許証<追記アリ>
  • ある日、母が「(日本の)免許証の更新っていつ?」と、LINEしてきた「更新日は永遠にこないよ」と返信したところ「はあ?」って返されたw永遠にこない理由がこれ↓↓↓更新日 平成32年来年、平成31年をもって平成は終わります。もはや、平成32年なんてものは存在しないのです。恐らく、多くの方々が永遠に来ない更新日の免許証をお持ちかと思います。母にそれを教えるとそういえば、昔入ってた生命保険の満 [続きを読む]
  • ヨコミネ式保育園に通う「いとこ」との差
  • かの有名なヨコミネ式保育園に通っている甥っ子がいます。(勤務先の付属保育園がヨコミネ式だった)逆立ち歩きしたり、跳び箱11段飛んだりする、あれです。さらには、絶対音感を養うので楽譜をみずに鍵盤ハーモニカで曲をすらすらひけちゃいます。4,5歳で(苦笑)古典文学を覚えたり、ひらがなは、まずはカタカナから書き始めて習得したり。甥っ子の成長をみていると英才教育だわ〜っとぼーっとしてきます(苦笑)韓国 [続きを読む]
  • 2019年1月7日から国際観光旅客税が始まります
  • 来年1月7日からは日本を出国する際に国際観光旅客税という税金(1000円)が没収されるそうですね(最近知りました)国際観光旅客税について|国税庁発券日基準なので、1月6日までの発券なら適用されないようです。2,3月発の航空券を買うなら今しかありませんよ!2月に訪韓しようとしてるばあば!早く!(苦笑)都市空港はそもそも利用税をとられていたから、ふ〜んという感じなんでしょうが実家は地方空港なので、そもそも [続きを読む]
  • 오늘와인한잔という子連れワインバーinソウル
  • これまた近所にできた「오늘와인한잔(訳:今日ワインを一杯)」という小洒落たワインバーに潜入オープン当時から目をつけていましたが、なかなか行く機会がなく(というか、前を歩く度に思い出すけどすぐ忘れる)やっと行ってきましたチェーン店なので、カンナム界隈に何店舗もありますが、今回はポラメ店へ今日の夕食!と思って夕食にワインバーを利用する親ですw入店5歳の娘と入店した瞬間、何歳ですか〜?と言われ一瞬学生 [続きを読む]
  • ソウルの片隅で・・・角煮が食べられるとは
  • 保育園の近所に何やら小さな食堂ができました。立て看板をみると、とんかつ定食4500ウォン安っ!ホンデかっ←ホンデの激安トンカツ屋が有名早速はいると、中がジブリ(苦笑)メニューをよ〜くみるととんかつだけでない。カキフライに角煮まで。いわゆる和食屋。こんな辺鄙なところに、和食屋。大通りでもなく、家に帰る道筋でもなく、ちょっと横道それる若干暗い場所に。早速、とんかつ、カキフライ、角煮をオーダ [続きを読む]
  • 世界最速!?スパイダーマン:スパイダーバースをみた!
  • 韓国では区ごとに、都市ごとに多文化主催で色々な支援が行われています。今回は、区の保健所と多文化合同のイベントで、現在韓国で上映中のアニメ版スパイダーマン「スパイダーバース」(韓題스파이더맨: 뉴 유니버스)を見てきました!しかも韓国で初公開の日の2018年12月12日!恐らく世界同時公開では、韓国が最?速の公開だったはずなので世界の誰よりも一番(くらい)に見たということになります!(知らなかったww)日本 [続きを読む]
  • バイリンガルの旅券を発行&切替時の注意事項
  • 5歳娘の旅券(韓国)の切替時期がきました生後5ヶ月で作った旅券が、もう満了になるなんて5年って早いですねちなみに日本の旅券は1歳前につくったので、半年後には日本のものも切替に行かないといけません子どもの旅券写真は注意!まずは、写真が必要です近所は8枚15000ウォンといわれたので、駅直近のスタジオに行くと12000ウォン・・・はい、じゃ、こっちにします生後5ヶ月で撮った顔は、半年後には別人になっ [続きを読む]
  • ドアをインストールする?〜自動翻訳機の発展
  • 最近ソウルメトロの駅で、プラットホームのスクリーンドアを工事していますが、そこに書かれた看板の日本語が、新しいホームドアをインストールしています。インストール?韓国語は설치(設置)になっていたのですが、インストールにしちゃった自動翻訳機さん。*ちなみに、たぶんホームドアって書いてたけど、スクリーンドアのこと。「設置」でええやんか!って満員電車の中、1人つっこみました(苦笑)自動翻訳機の [続きを読む]
  • 最近のブータンの話
  • 私、2009年に憧れのブータンで挙式をしたんですが、halftheworld.hatenablog.comその際、アレンジしてくれた青木さんという方が、現在、ブータン初の日本語学校の校長先生をしているということを、最近知って驚きました。今も昔も、ブータンは外国人の個人(自由)旅行が禁止されていて、現地の旅行会社のみを通して、ビザ発給や観光ができるのですが、当時、私が依頼した現地旅行会社の社長夫人としていらっしゃったのが [続きを読む]