くるむとまと さん プロフィール

  •  
くるむとまとさん: 그냥 눈부신 너
ハンドル名くるむとまと さん
ブログタイトル그냥 눈부신 너
ブログURLhttps://www.just-dazzling.com
サイト紹介文韓国語歌詞和訳とライブレポ中心のブログ。韓国旅行記もあり。ばんたん 、ヒップホップの記事多め。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供34回 / 11日(平均21.6回/週) - 参加 2018/12/05 16:20

くるむとまと さんのブログ記事

  • DAY6 (데이식스) - 완전 멋지잖아 歌詞 和訳
  • 気持ちとしてはどんどん訳したいんだけど、何かと時間に追われる12月。アルバム初めて聴いたときからどうしても書きたかったのはこちら。今週発売されたRemember Usの収録曲。歌詞が超ナルシストでwwwでいろく新境地切り開いてますwわたしの勝手なイメージとしては、大人気だったドラマ "キム秘書がなぜそうか?" の副会長(パク・ソジュン)的な。周りがざわついても全て肯定的に捉えてる勘違いナルシー、おもしろかわいいのでぜ [続きを読む]
  • DAY6 (데이식스) - 행복했던 날들이었다 歌詞 和訳
  • DAY6がカムバしましたー!いぇーい!安定の授賞式シーズンで放送全然ないけどw新しい曲を届けてくれるだけで十分満足?今回はYouthシリーズの第二弾ということで、Shoot Meの続編のようなポジション。前作では感情を抑えて相手の怒りを受け止めたり、寂しさに気づかないふりして乗り越えるみたいな歌が多かったけど、今作では感情のままにさらけだしてる歌が多い印象(あくまでも個人的解釈です)。サウンド的にも80'sがコンセプト [続きを読む]
  • DEAN & Rad Museum 来日公演 - K-POWER FESTIVAL 2018 ライブレポ
  • 12/8(土)、DEAN二度目の来日公演を見に行ってきました!またセトリと動画をメインにレポしていきます。K-P.O.W.E.R. FESTIVAL 2018 feat. DEAN今回は14~17時の昼間イベント。他にも出演者数名いたけど、長時間待機は体力に自信がなかったので15時くらいに入りましたw見たかったRIE HATAは見逃しちゃったけど、その後先月WOMBでも拝見したSKY-HIさんを経てRad Museum登場!いやぁ、東京で見れる日がくるなんて!ありがとうの気 [続きを読む]
  • ブログ開設一周年☆ABCで自己紹介してみた
  • 2017年の12/6にこのブログを突然始めたので、ちょうど1年経ちました〜!今日のこの記事で180個目になるらしい。。結構書いてるなw振り返るとしょっぱなから歌詞和訳をあげていて(書きたい衝動に煽られて急に登録したから)、自己紹介も何もしてなかったwそれなのに普段読んで下さる方、読者登録して遊びに来てくださる方、☆やコメントを残してくださる方、ほんとにありがとうございます?中には共感できるとか、勉強になるなんて [続きを読む]
  • NELL'S SEASON 2018 <HOME> @billboard LIVE TOKYO ライブレポ
  • 11/30にbillboard LIVE TOKYOで行われたNELLのアコースティックライブに行ってきました。他のアーティストでも足を運んだことある会場だけど、NELLの曲の雰囲気まさにぴったり!クリスマスシーズンでステージ背景にはイルミネーションという素晴らしい空間でのライブでした。NELL'S SEASON 2018 @billboard LIVE TOKYO-setlist-UnderbarHolding onto Gravity희망고문HomeDream catcherDear Genovese치유헤어지기로 해 (Japanese [続きを読む]
  • 高等ラッパー2 TOP8 それぞれが進む道
  • シーズン1よりもその後の活躍が目覚ましい高等ラッパー2に出演していたラッパーたち。ユン・ジニョンくんに続いてチョ・ウォヌくんも去就が発表されたので、TOP8の所属レーベル等、それぞれの行方をまとめてみようと思います。高等ラッパー2 TOP8 それぞれが進む道김하온 / キム・ハオン (HAON)H1GHR MUSIC所属アーティスト:Sik-k,pH-1他김하온 (@kiff_haon777) ? Instagram photos and videos高等ラッパー2当時からGr [続きを読む]
  • 키 (KEY) - I Will Fight (Feat. 빈첸 (VINXEN)) 歌詞 和訳
  • 키 (KEY) - I Will Fight (Feat. 빈첸 (VINXEN))作詞: 키 (KEY),빈첸 (VINXEN)作曲: Bhavik Pattani,Chelcee Grimes編曲: Bhavik Pattani나를 겨눴던 그 말이 후회로만 가득해서僕に向けたその言葉が 後悔でいっぱいで네 손이 닿던 모든 것 그 흔적에 살아가 난君の手が触れたもの全て その痕跡で僕は生きてゆく환하게 비춰주던 해는 이제 노을의 빛明るく照らしてくれた太陽は 今は夕焼けの光어둠이 오면 별이 된 너를 찾 [続きを読む]
  • 김성규 - Alive 歌詞 和訳
  • この曲は2015年のアルバム収録曲だけど、そんぎゅ入隊後100日に合わせてリリースされたライブアルバムがめちゃめちゃ良くて。特にこの時期冷え切った空気の中歩きながら聴くと、ぎゅっと心を締め付けられるようですごくぴったり。今のそんぎゅが歌うライブバージョンが断然おすすめです。アルバム丸ごとおすすめ。AliveKim Sung KyuK-PopTRY 1.49provided courtesy of iTunesyoutu.be김성규 - Alive作詞:JW作曲:JW, SPACEBOY編 [続きを読む]
  • The Famous Burgerに行ってきた話とDAY6バス停広告
  • 11月の渡韓でまだ記事にしていないその他もろもろスピンオフです。先日書いたかわいいティールームで朝食後は江南エリアをぐるっと一周してコスメをいくつか購入。ちなみに色味だけで購入したstilaのシャドウ、後でそれぞれの名前見てびっくりwひょそぴに縁ありすぎなカラー名wTea Therapy一旦ホテルに荷物置いてから狎鴎亭に向かいました。この時点で14時くらいだったかな?コンサート当日なのにギリギリまでアクティブwまぁ [続きを読む]
  • Wanna One (워너원) - 집 歌詞 和訳
  • Wanna One (워너원) - 집作詞: 정호현 (e.one)作曲: 정호현 (e.one)編曲: 정호현 (e.one)시간이 멈춘 것처럼時間が止まることみたいに내게는 기적 같은 일이야僕には奇跡みたいなことだよ우연히 걸었던 이 길에서偶然歩いてたこの道で널 처음 봤던 순간君に初めて出会った瞬間겁이 많은 나는 너에게 기대고 싶었어臆病な僕は君に頼りたかった이제 와 돌이켜 보면今になって振り返ってみると우린 결코 우연은 아니었어僕らは決 [続きを読む]
  • Wanna One (워너원) - 봄바람 歌詞 和訳
  • youtu.beWanna One (워너원) - 봄바람作詞: iHwak,Flow Blow作曲: iHwak,Flow Blow編曲: iHwak,Flow Blow너와 내가 만나서君と僕が出会って우리가 된 건 기적僕らになったことは奇跡다 꿈인 것만 같아全部夢みたいだ눈 감아도目を閉じても선명하게 보여鮮明に見える더 잘해주지 못해もっとよくしてあげられなくて자꾸만 후회가 돼後悔ばかり募る내 맘은 그게 아닌데僕の気持ちはそうじゃないのに늘 같이 있고 싶은데いつも一 [続きを読む]
  • ソウルではめずらしい紅茶専門店 - CHLORIS TEA ROOMS
  • 前回の記事で紹介したホテルの近くにティールームを発見。滞在中同じ日に朝晩2回行っちゃいました。お気に入りのお店に追加です?CHLORIS TEA ROOMS韓国は圧倒的にカフェが多いけど、ここはロンドンを思わせるティールーム。4階から地下1階までの5フロアが全てこのお店なんです。実は前日の夜見つけたんだけど閉店まであまり時間がなかったので、翌日の朝はここにしようと思って開店時間の10時過ぎに訪れました。内装もアンティー [続きを読む]
  • 女子ひとりでも安心!ソウルでおすすめのホテル - 江南編
  • みなさんライブ渡韓の際どこに泊まりますか?ライブハウス公演が多かったときは弘大周辺に泊まってたけど、会場がオリンピック公園やYES24 HALLとなるとどこに泊まってもそれなりに遠いwわたしは会場への近さよりその前後の時間をショッピングなどでのんびり楽しく過ごせることを重視してるので定番の明洞周辺か、ちょっと気分を変えたい時は江南に泊まることが多いです。今回は今月の渡韓でもお世話になったお気に入りのホテルを [続きを読む]
  • CRUSH (크러쉬) - Lay Your Head On Me 歌詞 和訳
  • 先日のソウルコンレポでも最後にこの曲について触れましたが、ひょそぴ初の英語曲がリリースされました!ほんとに心温まる曲?youtu.beCRUSH (크러쉬) - Lay Your Head On Me作詞: Fernando Garibay,Daniel Padilla,Ramiro Padilla,Olaf Blackwood作曲: Fernando Garibay,Daniel Padilla,Ramiro Padilla編曲: Fernando Garibay,Ramiro PadillaI see you hurt, I see you sufferin'傷ついて 苦しんでいる君が見えるYou're not [続きを読む]
  • BTS WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF' 東京ドームライブレポと思うこと
  • いや正直ね、このタイミングにあんなに燃えるとは思ってなかった。デリカシーに欠けるし、周り誰か気づけただろとも思う。たぶん知ってる人からしたら全部その場その場で鎮火されてきた内容で、えっ今?!って感じだったけど、ここまで注目されるポジションになったからこそ過去の対応の甘さも含めて議論になっちゃったんだと思う。家族、恋人、友達、芸能人...どんな立場や関係性であれ、ありがとうとごめんねはすぐ言った方がい [続きを読む]
  • PENOMECO - 初来日公演@VISIONにもやっぱり行ってきた!
  • そう、我慢できずに2日連日参戦してきました。前日はこちら。www.just-dazzling.com翌日もともと夕方にネイルを予約してあったので、あと数時間でイベントあるのに渋谷を後にするのももったいないなーということで。ちょっと無理しました。チケット3000円なのにホテル二泊すると宿泊費がチケットの10倍!みたいなわけわからないことになるので、この日は完全個室のネカフェで体を休めて参戦することに。ここ自体はキレイだしオート [続きを読む]
  • GroovyRoom - 初来日公演@渋谷WOMB参戦レポ
  • ぐるーびーちゃんたちが渋谷のクラブに回しに来てくれる日が来るなんて想像してなかった!てことで11/9(金)WOMBで行われたK-P.O.W.E.R. feat. Groovy Room行ってきました。今回はサイン会とセルカ撮影が付いたチケットが5000円と破格で用意されていて、せっかくなら手持ちのCDにサインもらいたいとそちらを購入しました。撮影会&サイン会チケット購入後もなかなかサイン会の時間がアップされなくて不安で会社休んだよねww結果20 [続きを読む]
  • 爆音映画祭で大好きな作品を観る
  • 今日はDEANのこと書こうと思ってたわけじゃないんだよw昨日行ってきたコレについて書きたかったんです。爆音映画祭@アクアシティお台場爆音映画祭って日本全国めぐりながらいろんな都市で開催されてるんですね。すでに年内は広島、兵庫、長野、京都での開催も決まっています。ライブのような最高の音響で大好きな作品を観れる!しかも通常の映画と同じ価格で!!行くしかないってことで行ってきました。選んだ作品は劇場で観るの [続きを読む]
  • 2018 CRUSH ON YOU TOUR 'wonderlost' ライブレポ
  • 11/3, 11/4にソウルのオリンピックホールで行われたひょそぴ2年ぶりの単コンに行ってきました!即完売になったチケットはちょこちょこキャンセル分をチェックしてなんとか両日自力で確保。いやぁほんとに行けてよかった!!生バンドでの演奏もアレンジも演出も最高すぎてㅠㅠわたしの言葉ではどこまで伝えられるか分からないけど今回もレポ残しておきます。2018 CRUSH ON YOU TOUR 'wonderlost'-setlist-Hey babyI’m fireCereal [続きを読む]
  • GroovyRoom & PENOMECO来日公演決定!
  • ひぷほぷ勢来日の波が再び!すでにH1GHR Music RecordsやPaloalto, Reddy, JaMezz出演のKorean Third Wave Partyが発表されてますがさらにアツいイベントが追加。K-P.O.W.E.R. feat. GroovyRoom @WOMBぐるーびーちゃんたちまさかの来日公演。え?回しにくるってことよね?まさかすぎるwwwでも絶対行く。てことでこちらはチケ押さえ済み。まだ買えるので気になる方はコチラ↓ リンクは東京ですが翌日に大阪公演もあります。www.womb [続きを読む]
  • DAY6 日本ライブもやっぱり楽しい!UNLOCKツアー参戦レポ
  • アルバム聴いてからますます楽しみにしていたDAY6の日本ツアーが終わっちゃいましたー。わたしは東京と福岡に参戦したけどホント楽しかった!安定の後遺症でセトリプレイリストにして聴きまくってます。今回は個人的に超地元のライブハウスということもあってより感慨深かった福岡のレポがメインになるかな?早速書いていきます☆DAY6 2nd live tour in Japan "UNLOCK"-setlist-Live Your LifeMy DayBetter Better그렇더라고요겨울 [続きを読む]
  • 산체스 (Sanchez) - 너와 歌詞 和訳
  • 今聴いてもやっぱり名曲ばかりのぺんとむ。これは2014年のフルアルバムに収録されたちぇすソロ曲です。산체스 (Sanchez) - 너와作詞:산체스作曲:산체스編曲:산체스나 많이 고민했어とても悩んだんだ어떻게 너에게どうやって君に내 마음을 보여줄까 난僕の気持ちを見せてあげられるか이렇게 또 하루가 지나가는데こうしてまた一日が過ぎていくのに너는 어디에... 음君はどこに…um오늘도 너 생각에今日も君のことを想って한 [続きを読む]
  • DAY6 - My Day 歌詞 和訳
  • DAY6 - My Day作詞:Young K作曲:Mr. Cho, 주효, Young K, 원필編曲:Mr. Cho, 주효, Young K, 원필, 윤도운방안엔 나 혼자 밖에 없는데部屋の中には僕一人しかいないのに내 눈에만 보이는 니가僕だけに見える君が말을 걸어오고 있어話しかけてくる아무리 딴 생각하려 해봐도どんなに他のことを考えようとしても머릿속은 하얘지고頭が真っ白になって너만이 그려지고 있어 yeah君だけが思い浮かぶ yeah나를 잡아줘僕をつかま [続きを読む]
  • RM (BTS) - 지나가 (with NELL)
  • soundcloud.comRM (BTS) - 지나가 (with NELL)지나가過ぎていく언젠가いつかは분명히必ず확실히確かに지나가過ぎていく언젠가いつかは분명히必ず확실히確かに지나가 (Everything everything everything goes)過ぎていく(Everything everything everything goes)밤이가고 아침이 오듯이夜が過ぎ 朝が来るように봄이 가고 여름이 오나春が過ぎ 夏が来るように꽃이 지고 열매가 익듯이花が散り 実が熟すように모든것은 아 [続きを読む]