はじめに

なぜ、韓国語（ハングル）を学ぶのか？人によっと目的は違うでしょうが、僕の理由は、とにかく近くの国の人と仲良くなりたいからです。昔から、ひとつか二つの国を決めて、その国の文化や言葉に詳しくなりたいと思っていました。実は、大学でフランス語を専攻したの

韓国語 固有語の動詞を覚える（ハングル検定5級レベル）

韓国語の単語のうち、漢字語は、日本語とかなり共通しているので、それぞれの漢字の読み方さえ覚えてしまえば、かなり覚えやすい。ただ、漢字語でない、韓国語の固有語（漢字語でない）の単語は覚えるのに苦労する。特に、動詞がなんだかどれも似ていて、覚えづらい。

ニュースで学ぶ韓国語長文読解（5）

在日コリアン関連の裁判事例を本にまとめた、在日コリアン弁護士についての記事。在日であるがゆえに、不当な判決を言い渡された人もいるかもしれない。その意味で、事例をまとめておくことは意味があるだろう。しかも、この弁護士が言うように、どんどん日本に帰化す

ニュースで学ぶ韓国語長文読解（4）

今回は、キム・ジョンウンの要職への就任が、日本のマスコミでどのように伝えられているかを報じる記事だ。日언론 “김정은 黨요직 입성…후계자로 결정” 日本のマスコミ「キム・ジョンウン、党要職に入城…後継者に決定」 일본 언론은 북한 노동당 대표자

ニュースで学ぶ韓国語長文読解（3）

前回に引き続き、また、東亜日報のニュース記事で、日本に関するものを訳してみたい。今回は、韓国の人にとっては、少しはいい話だろう。日 위안부 보상촉구 지방의회 가결 확산 日本、慰安婦の補償促す地方議会可決が広がる・촉구（促求）：促す・확산（

ニュースで学ぶ韓国語長文読解（2）

また、先日に引き続き、韓国のニュースサイトの、日本に関する記事を訳してみたい。今回は、日韓それぞれの、お互いに対するイメージなどの調査結果だ。（実際の翻訳には、グーグル翻訳の力を借りている）“‘한일 관계 좋다’ 韓 39% vs 日 62%”「日韓関係は良

ニュースで学ぶ韓国語長文読解（1）

前回紹介した東亜日報のサイトの、日本に関するニュースについて、ひとつ訳してみた。日‘독도는 일본땅’ 주장 방위백서 10일 발표 日本、「独島は日本の地」と主張する防衛白書を10日発表 일본 정부가 ‘독도는 일본 땅’이라는 내용이 담긴 2010년판 방위백

ニュースで学ぶ韓国語長文読解

ハングル検定も中級、上級レベルを受験するとなると、ある程度、長文を読めることが条件となるでしょう。ただ、どんな文章を読んだらいいのか？ある程度、大人が読むような内容の文章で、試験に出そうなものとなると、ニュースサイトの短めの記事を読むのがいいと思

韓国語で自己紹介をする

韓国語を話す練習をするのに、自己紹介をできるようにする、という手がありますね。今日は、YouTubeで見つけた、外国人による韓国語での自己紹介ビデオをいくつか紹介します。（自分自身の自己紹介もしろ！って？次の機会に。。。）アメリカのエミリーさん。完全に聞き

韓国語 人の呼びかけ方（家族、親戚以外）

韓国語での、人の呼び方（家族や親戚以外）について、Korean Language in Culture and Societyという本の中のUsage of Korean Address and Refernce Termsという論文を読んだ。簡単に抜粋すると、こんな感じだ。・Honorific title地位の高い人に対する敬称として-

「ソバンニム」 イ・ソウン

イ・ソウンの「ソバンニム」という歌。YouTubeでたまたま見つけて、好きになってしまった。これぞ正に「透き通るような」声。日本の歌手では、ここまで正統派の歌い方をする人は、もうあまりいない。「ソバンニム」とは、妻が夫を呼ぶときの、かしこまった呼

NHKラジオ韓国語講座をネットで聞く

NHKのラジオ ハングル講座が、ネットで聞けるようになったことを最近知った。ずっと前から、ラジオ講座を、あとからネットで聞ければいいのにと思っていたが、本当に実現したのだ。1週間分しか聞けないようだが、本当に助かるサービスだ。

韓国料理で、韓国語の単語や発音を覚える

韓国の食べ物で発音を習得したり、単語を増やすのも一つの方法。このビデオでは、キムチ、カルビタン、石焼ビビンバ、テンジャンチゲ、ユッケ、ホバック（ズッキーニか？）ナムル、ユッケビビンバなどを紹介している。とってもおいしそう。料理を味わいながら、

独学の場合の、オススメ韓国語勉強法

現在、ハングル能力検定3級の自分を振り返ってみて、独学の場合、ハングル検定のそれぞれのレベルの段階で、どのように勉強すればよいか、考えてみた。これは、自分がしてみてよかったものもあるし、あのとき、もっとああすればよかった、というものもある。また、飽くま

Youtubeで見つけた、ソン・ヒョヌ（Sun Hyunwoo)さん

선현우（ソン・ヒョヌ）という人がYoutubeでチャンネルをもっていて、僕も時々見ている。韓国の青年だが、外国語を学ぶのが好きで、今は趣味が高じて、韓国語や外国語学習関係の会社のCEOをやっているらしい。英語がうまいのはまだわかるが、日本語までペラペラなのには