webryブログのサービス終了に伴い、ブログを移転することになりました。新しいサイトはこちらです。 https://mangazipangu.seesaa.net/ 今後ともよろしくお願いいたします。

aa

あまり知られていませんが、日本のマンガは微笑みの国タイでも大人気で、本屋に行けば日本のマンガをずらりと見つけることができます。今回はそんなタイのお話。 タイ語を勉強したことがある人ならわかると思いますが、アルファベットのように子音⇒母音という順番になっておらず、母音が子音の右についたり左…

ワールドカップが盛り上がると同時に、「レバンドフスキも翼君のファンだった」など、『キャプテン翼』にまたも注目が集まっています。以前、イタリア版を中心に前々回紹介しました（記事はこちら）。今回はヨーロッパ版の中でも驚きの、フランス版…

ルパン三世と言えば、日本が誇る大泥棒です。私もアニメはパイロットフィルムを含めすべて見ていますし、原作マンガもかなり読んでいると思います。これを読まれている人の中には、きっと私と同じくらいか、私よりルパンが大好きだという人もいらっしゃるかと思います。 しかし、ご存知でしょうか？ 日本人の知らないところでルパン…

鼻くその秘密をそっと話すヤムチャ …

アメリカタバコ事情

『らんま1/2』はアメリカで大人気ネ

パチモンドラえもん登場！ ・タ…

マンガが翻訳される際、キャラクターの名前が現地名に変更されることは少なくありません。例えば『名探偵コナン』はアメリカではこうなりました。日本でも、明治期に『シンデレラ』が輸入されたときには『おしん物語』というタイトルになっていました。しかも、その『おしん物語』では…

あまり知られていませんが、日本のマンガは微笑みの国タイでも大人気で、本屋に行けば日本のマンガをずらりと見つけることができます。今回はそんなタイのお話。 スポンサーリンク google_ad_client = "ca-pub-7638172449816682"; google_ad_slot = "9353820154"; google_ad_width…

連載再開して再ブームが期待される『HUNTER x HUNTER』。 スポンサーリンク

前回『ドラゴンボール』ミスター・ポポがアメリカは黒人に対して差別的だと見なされた、という話をしましたが、他のキャラクターはどうなっているのか、という質問があったので調べてみました。

スポンサーリンク

アメリカは銃犯罪が多いからフィクションでの銃の表現に敏感ですし、黒人差別が存在するから、黒人表現にも敏感です。今日はそんな一例をご覧に入れま…

前回に引き続き、韓国語版『キャプテン翼』の紹介です。 スポンサード…

このブログを始める前から、私がずっと欲しくてたまらなかったものの一つ、それが『キャプテン翼』の韓国語版です。 スポンサ…

<script language="javascript" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=3297464&pid=884111921"></script><noscript><a href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral…