呉勝浩、下村敦史、長浦京、中山七里、葉真中顕、深町秋生、柚月裕子著『警官の道』短編集。えっ、そこで終わり!?みたいなのもあったけど、総じてスピーディでおもしろかった。下村敦史『見えない刃』すごい考えさせられた。「そんな格好してたら」という言葉が、「未来の被害者へのセカンド」〇〇〇であるという。確かにそうだ。私たちはそんな「呪い」に慣れすぎている。今の世情をとらえていて、短編なのに本当にすごく深くておもしろかった。っていうか、東堂さん、かっこよすぎ。人間できすぎ。東堂捜査官（肩書や経歴はよくわからない）主人公の作品があったら、絶対読みたい！！長浦京『シスター・レイ』玲かっこよすぎ！！ただの（？）予備校講師と思わせておいて、次々に明るみになる玲の過去。不条理だな、と思うし、つらいけど、でもそこは目をつぶって、...呉勝浩ほか『警官の道』

似鳥鶏著『叙述トリック短編集』もぉぉおおおおおおううううう！ぐやじい！騙された！ずるい！やられた！そんな感じです。字面でさっと読んじゃう癖が悪い方に作用しました。叙述トリックってちょっとした引っかかりや、違和感と言えないほどの小さな何かがヒントになるんやんね。ん？と思ったのに、見事に引っかかってしまった。似鳥鶏『叙述トリック短編集』

先週の片頭痛がひどすぎて、またアジョビを打ちました。諭吉さんたち、さようなら。せっかく予防注射打たずに様子を見ようとなっていたのですが、たぶん、前日妹家族と出かけたときに、ちょっと水分不足になったのがいけなかったのかも。今度は水分補給、睡眠時間、運動に気をつけます。チョコレートとチーズとコーヒーは……減らすの難しいな。12.片頭痛治療日記～4回目のアジョビ3本

ほんの数日前に、アジョビを中断したと書いたところでしたが……。昨日、ものすごくひどい片頭痛で、早朝にゾルミトリプタンを服用したものの、朝頭が痛すぎて嘔吐、その後も頭痛が治まらず、ずっと寝込んでました。起き上がると頭がガンガンして吐きそうになるので、ほんとに何もできませんでした。吐き気を抑えるナウゼリンとゾルミトリプタンを合計4錠ずつ飲み、ようやく夜に落ち着きそうかな、と思ったのですが、今日の朝、またひどい頭痛。ゾルミトリプタンを飲んでも治まらず、脳神経内科に行きました。結局、またアジョビを始めることになりましたが、注文しないと来ないので、すぐには打てません。痛み止めのイミグラン皮下注射を受けて帰宅。4時間後にまたゾルミトリプタンを服用。ず～～～っと寝てたら、夕方にようやく起き上がれるようになりました。今も...11.片頭痛治療日記

前のパソコンのときに使っていたハードディスクが、突然壊れてしまったんです。びっくりしますね。電源入れても（というかPCにつないでも）まったく反応しないので。え、いつの間に壊れたん？？子どもが生まれたときからのビデオが保存されてたのに！！！！！まあ、DVDにコピーしてたので、一応ビデオは見られるのですが、DVDも永遠ではないですしねぇ。写真や過去の小説も保存していたので、「え～……」という感じですが、それぞれ別のUSBにも保存してたので、失われたのは子どものビデオのバックアップのみです。一番重要な気もしますがそれはさておき、新しい外付けハードディスクを買ったのですが、容量は前の2倍なのに、大きさは3分の1から4分の1くらいになっていてびっくりしました。しかも、劣化お知らせランプまである。けど、こんなに容量の...新しい外付けハードディスク

前回、3回目3本アジョビを打った後、「次は3カ月後に、また打つかどうか判断しましょう」と言われていたので、今日、脳神経内科に行ってきました。先生曰く、「半年から1年打った後は様子を見てもいい」ということで、今回は打たずに様子を見ることになりました。正直、梅雨の時期が怖いです。でも、もしまた片頭痛が増えたら、またアジョビを打つことにします。1月は2回しか片頭痛発症しなかったけど、2月はわりと重めのが1回、ゾルミトリプタン1錠で治まったのが3回あったので、完全に片頭痛とおさらば～ってわけではないんですよね。おさらばできてる人もいるみたいで羨ましいですが。でも、以前の2日に1度の片頭痛よりも断然ましなので！前向きに過ごしていきます。10.片頭痛治療日記

気づけば3月も下旬。そのうちお知らせできることもあるのですが、今はプロットを（WORDに）書いては（ファイルを）閉じ、書いては閉じ、してます。なんだろ、なんかうまく結末まで書ききれないんですよね。プロットを作らない作家さんもいらっしゃるんでしょうけど。某SNSで翻訳者さんたちが「原文を訳す前に通読するかしないか」みたいなので盛り上がってましたが、作家さんたちも「プロットを書くか書かないか」で盛り上がれそうに思います（笑）。デビューしたての頃は勢いで書いてたんですが、最近はわりと組み立ててからささ～っと書く感じです。結構プロットでがっつり書いちゃうので。本編の10分の1くらいの分量でプロット書きます。前みたいに勢いでがが～って書けたらいいんですけど。書いては閉じ、書いては閉じ

呉勝浩著『道徳の時間』第61回江戸川乱歩賞受賞作、ということを解説で知った。失意のどん底のビデオジャーナリスト、伏見が妻と長男のいる関西のT県鳴川町に戻って来た。仕事をする気になれず、無為に過ごしていると、友人から、かつて町で起きた殺人事件（向晴人という苦労人大学生が、小学生と保護者含む300人の目撃者の前で恩師を刺殺）のドキュメンタリー映画のカメラの仕事を紹介される。監督は訳ありっぽいクールすぎる美女・越智。一方、町では連続イタズラ事件（イタズラと同時に「〇〇の時間を始めます」と書かれた張り紙が残される）が起きているなか、かつての著名陶芸家が死亡。現場には、『道徳の時間を始めます。殺したのはだれ?』という落書きが。陶芸家は自殺と思われたが、落書きのせいでイタズラ事件との関連が疑われる。越智の正体について...呉勝浩『道徳の時間』

へへへ、連休に東京に行ってきました。長男を出産してから初めての一人旅です。あんなにかわいかったkidsも絶賛W反抗期と憎たらしく、毎日心理的に疲弊していたのですが、ここぞとばかりに羽を伸ばしてきました。本来の目的は、お世話になり始めた翻訳勉強会の先生の古希のお祝い会に参加することでした。ハチ公像のある渋谷で待ち合わせで、テンション上がりまくってハチ公像やスクランブル交差点の写真を撮ったりしてました（笑）。お祝い会はとても楽しく、あっという間でした。幸運なことにくじで先生の近くの席を引き当て、たくさんお話を聞かせていただきました。読書家の人もいて、私なんぞぜんぜん読書好きと名乗れないのでは、と思ったけど、まあ、名乗ります。あっという間に時間が過ぎ、名残惜しくもお別れした後は、宿泊先ホテルのある浅草へ。人生初...東京一人旅

呉勝浩著『爆弾』1ページ開いたら終わりです。おもしろすぎてページをめくる手が止められなくなります。がっつり寝不足になりました（笑）。お酒を買いに来たのにお金がなくて腹が立ち、自販機を蹴って店主を殴ったとして、中年男が野方署に連行された。示談金（？）を払って終わり、の事件に思われたけど、スズキタゴサクと名乗ったその男は、取り調べの最中に「10時に秋葉原で爆発がある」と予言する。直後、秋葉原の廃ビルで爆発が。スズキタゴサクはそれからも爆発を予言（予告）するが、それがなんだか質の悪いクイズのようななぞなぞのような。最初は誰も死ななくて、あまり警戒せずに読んでいたら、次の東京ドームの近くでの爆発では人が死んでしまった。一気につらく悲しくなって、それまではとぼけた男だな、くらいの認識しかなかったのに、残酷な事件を起...呉勝浩『爆弾』

S・J・ベネット著、芹澤恵翻訳『エリザベス女王の事件簿ウィンザー城の殺人』SNSで見かけて気になって購入してから、ずっと積読だったんです。だって、帯に「容疑者は50名」って書いてあって、え、私、50人分も名前覚えられへん……ってなってしまって（笑）。でも、実際に女王陛下が50人に事情聴取するわけもなく、女王の代わりに事件を調べる秘書官補が50人に話を聞くわけでもなく……。ウィンザー城で若いロシア人男性のピアニストが、クロゼットの中で遺体で発見される。自殺に見せかけた殺人だとすぐにわかるけど、MI5の「すっとこどっこいのうすらとんちき」長官が、スリーパー（潜入してから、ひたすら本国からの指示を待っていたスパイ）の仕業だと言い出し、お城で働いていた人たちをスパイだと疑い始める。でも、家族みたいな人たちがそんな...S・J・ベネット『エリザベス女王の事件簿ウィンザー城の殺人』

今年の目標は☆翻訳の仕事を楽しんですること☆小説を3作書くこと☆英語の勉強を続けることです。去年の末に念願のロマンスファンタジー小説の翻訳ができることになり、今もそれを訳しています。名前が出ないので、ここでお知らせできないのですが、無駄な文章がなく、次が気になって仕方がないストーリー展開です。小説を書く上で、自分もそういう書き方を目指したいなぁとつくづくと思っています。1月上旬に編集さんにお渡しした作品が一番最初にご紹介できるようになるかもしれません。ぜひぜひお楽しみにお待ちいただければと思います。今はロマンスファンタジーの翻訳をしつつ、プロットを書いていますが、なかなかいいプロットにならず、もだえ苦しんでいます今年もどうぞよろしくお願いいたします。近況報告

先週、インフルで病院に行ったときに、アジョビの相談をしたら、来週（隔離期間明け）に打ちましょう、となり、今日打ってきました。辞め時に関するデータ（資料だったかな）はまだないらしく、半年から1年続けて、やめるかどうか様子を見ましょう、と言われたので、今回も諭吉さん3枚プラスアルファとさよなら～。でも、アジョビを打つ前は2～3日に1度発症した片頭痛が、打ってから10～14日に1度に減りました。やっぱりあのつらさを思えば、諭吉さん3枚プラスアルファくらいがんばって稼ぐ！！！12週サイクルで3本打つスケジュールですが、前回はコロナ、今回はインフルで数日遅れています。が、急に片頭痛が増えるとかそういうことはなく、ホッとしています。9.片頭痛治療日記～3回目のアジョビ3本

わあ、気づいたら今年もあとわずか！んでもって今日はクリスマスイヴ！私はと言えば、なんとインフルエンザ隔離5日目です。ようやく明日から外に出られるようになるのですが、なんとも寂しいクリスマスです。長男のクラスで流行っていたのですが、それをもらった長男経由で発症しました。とはいえ、ワクチンのおかげか、熱は37.3度で咳もなく。ただ、体中の関節が痛くて頭も痛くて、鼻水止まらなくて大変でした。ワクチン打っても高熱出た年もあるので、なんともいえませんが、まあ、軽く済んでよかったです。今年も残りわずか。みなさま、どうぞお元気にお過ごしくださいね。クリスマスイヴとな

画像検索するとライムグリーンソースって出てきた。かなりHOT!!でもほんのりかすかに甘みがあっておいしい。シーフードサラダと好相性！【長男がベトナム研修旅行で買ってきた大量の謎のソース】その4

ステフ・ブロードリブ著、安達眞弓訳『殺人は太陽の下でフロリダ・シニア探偵クラブ』タイトルから、リタイアしたシニアたちが和気あいあいわちゃわちゃしつつ事件を解決する感じかなぁと思ったら、登場人物それぞれに過去があって、事件を追いつつ、それぞれの過去と向き合う、というなかなかシリアスな内容。フロリダにある高齢者向け住宅で第二の人生を新たに歩もうとしている元刑事たち4人。そのうち3人はイギリス出身。イギリスからアメリカへ移住、みたいなこともよくあるのかな。わかんないけど。主人公の1人モイラは58歳、元ロンドン市警潜入捜査官。最後に担当した事件のせいでパニック障害に悩んでいる。彼女がプールで若い女性の死体を発見したことで物語が始まる。現地警察官がムカつくやつ。やる気ないし、主人公たちを邪険に扱って、読んでてムカム...ステフ・ブロードリブ著『殺人は太陽の下でフロリダ・シニア探偵クラブ』

10月下旬から11月上旬にかけて、精神的にものすごく不安定でした。いや、平静を保とうとがんばってはいましたが（笑）。結論から言うと、どうもなかったんですけども。8月下旬辺りから、上を向くと首の後ろが痛くなったんです。でも、肩こりかなぁ、とか放置してて。子どもが骨折して整形外科に通うついでに、10/13整形外科受診。レントゲンでは何も映ってないので、MRI勧められる。10/18MRI撮れる別のクリニックでMRI撮影。10/20MRIの結果が届いたので整形外科に来るように言われて、再度受診。MRIの画像を見ると小脳に水が溜まっているのが（たまたま）映っているのがわかり、紹介状を書くので脳神経外科を受診するように言われる。10/27脳神経外科受診。首を中心に撮ったMRIなのでちゃんと映ってないからと、造影MRI...備忘録：くも膜のう胞

エル・コシマノ著、辻早苗訳『サスペンス作家が人をうまく殺すには』作家であり母であるというヒロイン。その時点でかなり共感。巻き込まれ系（？）ヒロイン。訳者あとがきによると、「自ら巻きこまれにいくタイプ」。2人の子がいるシングルマザーのヒロイン、フィンレイがレストランで編集さんと打ち合わせをしていたら、隣の席の女性に殺し屋と勘違いされ、夫殺しを依頼される。その夫がひどいやつで、まぁ既婚女性を狙ってアルコールに薬を盛り、写真を撮って脅迫……というやつですな。夫の次の獲物を助けようとドリンクを入れ替えたら、夫が意識混濁。仕方ないのでどうにかこうにか車の後ろに乗せて連れ帰ったら、ガレージで死んでしまう！自分がエンジンをかけっぱなしにしてたからだ……と思うも、ガレージのドアは開いていたはず。けれど、なぜか閉まっていて...エル・コシマノ『サスペンス作家が人をうまく殺すには』

レモンチリソースと英語が書いてあった。ベトナム語のラベルを読んだ長男によると、レモンの割合が一番多いらしい。普通に生春巻きにつけてもおいしい。でも、白身のお刺身と合わせると悶絶。お刺身の甘みが引き立つ。【長男がベトナム研修旅行で買ってきた大量の謎のソース】その3

こちらも普通にラズベリーソース。ヨーグルトソース的に使う。種のツブツブ感が結構ある。KIWIより酸味があったけど、おいしかった。【長男がベトナム研修旅行で買ってきた大量の謎のソース】その2