Life goes on...

アロマセラピー認定試験 2014年夏

（日本語は下に。） IFA practical exam season in Tokyo. It is my pleasure to contribute translation skill for them. The examiner this year is Martin, this will be our thrid tim…

2014/07/20 11:39

上野 韻松亭

今日は、上野公園内にある韻松亭にてお昼。 明治8年創業の老舗。素敵な佇まい。素晴らしい景色。 花籠「雪」懐石風の御膳で、一品一品の味が素晴らしく繊細で鮮やかです。味を絵にしたよう…

2013/10/08 22:31

Turner展

Went to see Turner exhibition in Ueno. There was a Turner exhibition at Tate Britain in 2009 after I left UK. I remember their huge rooms for Turner collection. I was there fe…

2013/10/08 22:16

冬の北海道へ� 雪の森へ

北海道の雪の森へ❄ 朝、とても良く晴れています。 この日はこの冬初めて気温が＋になった日だったの。＋といっても2℃とかでしたが。 北海道の旅の目的の一つである雪の森を歩く！…

2013/05/01 14:42

the Lady and the Unicorn 序章

国立新美術館で今日から開催している「貴婦人と一角獣」展を観に行ってきました。 パリの国立中世美術館(Musée de Cluny)に所蔵されている6枚のタペストリーについての展覧会です。 …

2013/04/24 01:09

冬の北海道へ� アイヌの夕べ

もう、冬じゃなくなっちゃったんですが、忘れたころの冬の旅の話です。 阿寒湖畔に泊まったホテル。部屋の窓から阿寒湖が見渡せました。もちろん、この時は湖は凍っていたんですよ。 夜は…

2013/04/07 12:05

冬の北海道へ�

3月7日・8日に北海道釧路市にある阿寒湖畔へ行ってきました。 ぷらっと行くにはちょっと遠くてしかもまだ真冬の北海道です。私の行く一週間前に記録的な猛吹雪があったばかりだったのです…

2013/03/16 22:58

花札老舗

お雛様を出していたら、花札が出てきました。 おそらく亡くなった父方の祖父のものらしい。初めて中を見てみました。花札の図案はとても素敵だなと思いました。手のひらに隠れてしまう大き…

2013/03/02 20:52

El Greco展

上野の東京都美術館で開催中の「El Greco展」を観に行ってきました。 El Grecoの絵は個人的にはあまり好きな方ではありません。 この人のことで知っていることと言うと、16世紀の画家でマ…

2013/02/11 14:32

雪のランプ

先日東京にも雪が降りました。湿った雪なので重くすぐ凍ってしまうタイプのﾔﾂですが、今日はハタっと思い立って夕暮れ時にせっせと雪玉をこさえはじめました。 雪玉ランプを作ってみました…

2013/01/16 17:54