ゴールデンカムイでアイヌ語学習①ウェンカムイ

『ゴールデンカムイ』、待望のアニメ化が実現し第10回まで放映されています。 このアニメ、日露戦争を体験した杉本とアイヌの少女アシ リ パの冒険物語で、ストーリーの中には明治期の北海道のこと、アイヌの生活や文化や死生観なども紹介され、アイヌ語も出てきます。 作者の野田サトル...

日本語と韓国語って言語感覚がすごく似ている① 熱いと厚い 뜨겁다と두껍다

日本語に「あつい」という言葉があります。「温度が著しく高く感じられる」という意味の時には「熱い」という漢字を当て、「物の両方の面の隔たりが大きい」という意味の時には「厚い」という漢字が当てられます。違う意味に同じ「あつい」という言葉を使うんですね。（でもアクセントがちょっと違うよ...

男性だと思っていたけど実は女性だった作家3人

図書館の本棚や書店の本棚。作家の名前順に本が並べられていることが多いのですが、自分が読んだことのある本はその中のほんの少しで、ほとんどの作家は名前は目にすることはあっても、どんな人かわかりません。時には男性と女性を間違ってイメージすることもあります。 この一年くらいの間で、私...

駒ヶ岳七変化

駒ヶ岳は、見る位置によってまったく形が変わる不思議な山です。それで昨年の秋、ドライブがてら駒ヶ岳を時計回りで1周してみました。その時の写真です。 → 駒ヶ岳の景気にオモテとウラはあるのか？

映画『羊と鋼の森』を見て

宮下奈都さんの小説『羊と鋼の森』が映画化されるということを知って心待ちにしていたのですが、今日、シネマ太陽函館で見てきました。 『羊と鋼の森』というタイトルは、その言葉だけではよくわからないのですが、「鋼」というのはピアノ線のこと、「羊」というのは、そのピアノ線を叩くハンマー...

忘れることを嘆くよりも覚えていることがあることを喜ぼう

久しぶりの投稿です。母の介護のことについて思ったことです。 ひとつは介護のプロの人たちはすごいなあということ。 近所の人との約束を忘れてトラブったりで、 一人暮らしの母の様子がなんか変だと思ったのが5年以上前。物忘れ外来に連れて行くにも、母の激しい抵抗が一年の長きに渡り、やっ...

「お訴えさせていただきます」という演説冒頭の言葉について

いまは亡き私の先輩議員がかつてだれかの演説を聞いていて「こういうのイヤだね」とボソッとつぶやいたことがありました。それは演説の内容ではなく冒頭の部分「お訴えをさせていただきます」。イヤな理由は言いいませんでしたが、その先輩は短い言葉で小気味よく話す人だったので、「言い回しが長た...

アイヌ語地名･･･北海道を旅するもうひとつの楽しみ③

またまた続きです。 アイヌ語地名は地域の特徴をあらわしているということを前回書きましたが、だとすると地域の特徴が似ていると地名が同じになったり、似るということもありえるはずです。 私の住んでいる函館から自動車専用道路である函館新道に乗って少し七飯町方向に行くと「武佐橋（む...

アイヌ語地名･･･北海道を旅するもうひとつの楽しみ②

昨日からの続きです。アイヌ語地名の楽しみ方その3は、アイヌ語地名の意味からその地域の特徴を知ることです。私はアイヌ語のことを多く知っているわけではありません。函館市博物館のアイヌ語講座に2回参加しただけです。でもアイヌ語の単語をいくつか知っているだけでけっこういけるんです。 ...

アイヌ語地名･･･北海道を旅するもうひとつの楽しみ①

北海道を旅する楽しみはいろいろあると思いますが、私のお勧めはアイヌ語の地名を楽しむことです。 北海道にはアイヌ語に由来する地名がたくさんあります。道庁所在地の札幌市だってアイヌ語由来の地名ですね。 私の楽しみ方は3つくらいあります。ひとつは言葉の響きです。道外の地名の...

学芸員さんが親切に教えてくれた 知内のノスリ 八雲のアイヌ語の碑

私が住んでいる函館から知内町（しりうちちょう）に向かう途中、国道の歩道にうずくまっている鳥が‥。ワシ？タカ？車にぶつかってケガをしたのかと思ったのですが、目があった途端、獲物をぶら下げて飛びたち、森の方に消えてしまいました。去年のことです。 この鳥は何なのか、知内町...

谷村志穂『大沼ワルツ』が朝ドラになればいいのに

谷村志穂さんの小説『大沼ワルツ』（小学館、2016.7初版第一刷発行）を読みました。私が住む函館の隣町、七飯町の大沼が舞台になっています。地元バカと思われるかもしれないけど、私はこの『大沼ワルツ』がNHKの朝ドラになればどんなにいいだろうと思うのです。

人類史の新しい発見にワクワク

「人類がどう進化してきたのか」「人類は世界にどのように広がってきたのか」「日本人はどこからやってきたのか」、そんなワクワクするようなことがさまざまな発見によってわかってきています。人類史の新しい発見を報じる新聞記事の切り抜き帳です。 ルーツは南方にあり？  石垣島白保竿根...

小学校から英語を教える「英語熱」をどう見るか 『英語の帝国 ある島国の言語の1500年史』を読んで

以前、 「英語重視ばかりでは」という記事を読んで  私もヘンだなと感じていました という投稿をしたのですが、この本を読んで、問題意識を深めることができました。 『英語の帝国 ある島国の言語の1500年史』 「終章 過去を見据えて未来を展望する」抜粋学習ノート 「英語の...

『貧困世代 社会の監獄に閉じ込められた若者たち』を読んで

藤田孝典『貧困世代』（講談社現代新書）をきのう読み終えました。ショックでした。サブタイトルが「社会の監獄に閉じ込められた若者たち」となっていますが、この表現が誇張でもなんでもなく、現代の若者たちの置かれた状況を的確に表現していると知ったからです。 もう20年ほど前のこと...

函館市の亀田地区の公共施設統合について⑥

2週間ほど前に「亀田地区の統合施設」についての紺谷克孝議員の6月の一般質問を紹介しましたが、今回は3か月後、12月の一般質問の内容を紹介します。 亀田地区の統合施設について 2016年9月14日 定例市議会紺谷克孝議員（日本共産党）の一般質問 ●紺谷 克孝 議員の質...

韓国ドラマでハングル学習（8） ハングルの子音字をイニシャルとして使う？

下のテレビ画面。「屋根部屋のプリンス」という韓国ドラマの一場面です。朝鮮時代と現代を行き来するという、何か幕末と現代を行き来する「JIN 仁」と似ているようなドラマなのですが、そのストーリーの中で出てくる似顔絵と描いた人のサインです。「E.O」と書かれています。これを見ていて「変...

母とのドライブと釧路の思い出と桜木紫乃の小説と

去年の秋のことです。週に1度、私は母と買物をするのですが、季節もいいし天気もよいので、買い物のあと、母を車に乗せて、函館市近郊の茂辺地川のサケを見て、新しくできた木古内の道の駅に行くことになりました。 自動車専用道路から見える当別（北斗市）の円山を見て「あれは帽子山かい？」...

「ら抜き言葉」について考える

何年も前のことだったのですが、うちの事務所の若者が、小規模なある集会で報告することがありました。話が終わってから年配の方が若者に「『見れる』は『ら抜き言葉』と言って間違いなので注意した方がいいですよ」と言ったんですが、私は口を挟まなかったんですが、ちょっと嫌な感じできいていました...

マレーシア語の先生は土木を学ぶ女子留学生

ふるる函館（函館市青少年研修センター）の企画、地球まるごとシリーズ第3期多言語講座のマレーシア語講座を受講してきました。 会場がわが家からは遠く雪道も心配だったので早めに家を出て会場に一番乗り。受付を済ますとスカーフみたいのをかぶってニコニコしている若い女性が講師の先生でした...