INSIDER・OUTSIDER

旅行から現実へ・From Holiday to Reality

9泊10日。ギリシャのプチ旅行を読んでくれてありがとにゃ～9 nights 10days. Thank you for reading my small tr…

2013/08/13 07:22

Port town Kabala・港町カバラ

カバラに着いて、After arriving at Kabala,ほんとはそのままテッサロニキに行って、ヤニスさんの家に1泊泊まろうかと考えていたがwe we…

2013/08/13 07:00

To the port town Kabala・港町のカバラへ

このようなフェリーに乗ってギリシャの小島を回ることができます。You can hop onto these ferries and travel around…

2013/08/11 20:25

島を出る前に・Before leaving the island

思えばギリシャに着いた日からロンドンにいるときと比べてI think I've been eating as twice as much food compa…

2013/08/11 19:48

プリノス村のマーケット・Prinos village market

今日はプリノス村の市場がやっていたので（1週間に1回ある）We heard that there's a market thats been held onc…

2013/08/11 19:33

のんびりした日・A relaxing day

マティ（通称：イービルアイ）という邪気から身を守るお守りだ。Mati (also known as The Evil Eye) is a luck charm…

2013/08/09 20:33

ビーチのタヴェルナ・The Beaches Taverna

タヴェルナとはギリシャ料理の店である。Taverna means Greek restaurant. トルコではポピュラー音楽、イタリア語では大衆食堂。In …

2013/08/07 20:48

ウニがたくさん・Too many Sea Urchin's

今日はタソス島の反対側にあるビーチに行った。Today we went to the beach on the other side of Thassos i…

2013/08/06 19:45

リメナリアのビーチ・The beach in Limenaria 2

リメナリアのビーチも人が少なく、リラックスできる。家族連れが多い。There's not much people at the family friendly…

2013/08/06 09:26

リメナリアのビーチ・The beach in Limenaria

今日はタソス島の反対側にあるリメナリアという村のビーチに行くことにした。Today we travelled to the other side of Tha…

2013/08/05 17:53