アメバdeイタリア語

日本語の「これ」「それ」「あれ」と，イタリア語の questo と quello

太宰治の代表作「人間失格」とそのイタリア語訳を比較しながら，イタリア語を勉強しています。 前回から始まったこの企画ですが，はしがきの冒頭のこの一節。 私は，そ…

2024/05/19 15:34

イタリア語：省略形が名詞になったものと quello の語尾変化

太宰治の代表作の一つで，彼の遺作と言われている「人間失格」のイタリア語翻訳を題材に，イタリア語の文法を学ぼうという試みです。今回から取り上げるのは，こちら。 …

2024/05/16 20:04

イタリアでも愛される日本の漫画

こんにちは Minori です。先日，久しぶりにフィレンツェ中心街に行ってきました。いやいや，中心街は相変わらずの人・人・人。人でごった返しておりますよ。ウフ…

2024/05/10 16:54

Ma cosa me ne frega? あたしが何を気にするって？その2

こんにちは Minori です。 今朝の目覚めは最悪です。とうとう1ユーロ170円(-_-;)と思いきや，政府の為替介入があったのでしょうか，一気に166円台…

2024/04/29 15:12

Ma cosa me ne frega? あたしが何を気にするって？その1

こんにちは Minori です。こちらセストはここのところ，肌寒い曇り空が続いています。 天気がどんよりしていると，気持ちもどんよりしてくる。確かに天候はメン…

2024/04/26 21:47

アンナを幸せにする希望とは

こんにちは Minori です。こちらセストはまた寒さが戻ってきました。一度暖かくなってからの寒さは堪えますね。ああ，寒っ ！ それでは字幕で覚えるイタリア語…

2024/04/22 19:34

面倒くさいって顔してた！

こんにちは Minori です。どうやら私，去年の藤の剪定を大間違いしたようです(T_T) これが去年の藤。 で，これが今年の藤。 どうやら，花目を摘んじゃっ…

2024/04/16 21:07

南の人はクラクション好き？

こんにちは Minori です。字幕で覚えるイタリア語。今回も，Natale a tutti i costi こちらのセリフを拝借して，普段遣いのイタリア語表…

2024/04/14 18:32

噂をすれば...。Parli del diavolo ...

こんにちは Minori です。日本は桜真っ盛りでしょうか。ここセストは，藤が真っ盛り。  ですが，なぜか我が家の藤は，まだまだ。ようやく蕾が大きくなってきた…

2024/04/08 18:19

大人げないぞ！ M dai, non f' bambinate!

こんにちは Minori です。パスクワも終わり，夏時間になり，夏に向けて，春真っ盛りのイタリアでございます。皆様いかがお過ごしでしょうか。 ここに来て，そろ…

2024/04/06 13:18

連絡ちょうだいね！ Fatti sentire!

こんにちは Minori です。イタリアでは今日は Pasqua「復活祭」キリストが十字架で処刑され，その3日後に復活した日を祝うお祭りです。我が家には全く関…

2024/03/31 19:56

A chi lo dici! まったくだ！

こんにちは Minori です。 字幕で覚えるイタリア語。今回取り上げる映画はNatale a tutti i costi 日本語のタイトルは，「何がなんでも…

2024/03/26 18:55

日本語には主語がない❓️

こんにちは Minori です。 失恋の傷と，失業の不安を振り切るかのように親友パオラとクラブでダンスに興じるアリーチェ。そんな彼女の前に，超超イケメンパオラ…

2024/03/16 21:18

イタリア人に学ぶ，あの人たちのいい習慣

こんにちは Minori です。 このブログは Netflix オリジナルドラマ傷ついた心に贈る占星術ガイドGuida Astrologica per Cuo…

2024/03/11 18:30

あなたってどんな人？Di che pasta sei fatto!

こんにちは Minori です。漫画家鳥山明さんの訃報はここイタリアでも報道されました。 Dr.スランプアラレちゃんドラゴンボール などなど，それだけ彼の作品…

2024/03/09 14:32

巣立つときが来たのよ！Non ci puoi più stare nel nido!

こんにちは Minori です。 このブログは Netflix オリジナルドラマ傷ついた心に贈る占星術ガイドGuida Astrologica per Cuo…

2024/03/04 14:14

フィレンツェとピサで，学生デモと警察が衝突

こんにちは Minori です。今朝テレビを見ていたら，警察官が若者を警棒でバンバン叩きのめしてる映像が流れて。   ど，どこ？これっ‼️ フィレンツェ。  …

2024/03/02 19:16

pesare di か pensare a か，それが問題だ。

こんにちは Minori です。 今回は pensare di か pensare a か，それが問題だ‼️というテーマでお届けします。 アリーチェとパオラと…

2024/02/29 20:24

過去のことは忘れたいの Non voglio pensare al passato

こんにちは Minori です。 このブログは Netflix オリジナルドラマ傷ついた心に贈る占星術ガイドGuida Astrologica per Cuo…

2024/02/21 22:22

ティオと名乗るある男 Uno che si fa chiamare Tio

こんにちは Minori です。こちらは小春日和が続いています，と書いたところで ...。 はて，小春日和って？ 私は，冬なのに春のように穏やかに晴れる暖かい…

2024/02/19 17:10