芙蓉峰の如是我聞

大変です！公共自転車を、借りてないのに、借りたことになりました

この日、中信銀行の濰坊分行へ行きましたが、土曜日はお休みでした。何じゃコリア？と騒いでも仕方ありません。おとなしく、ホテルに向かうことにしました。今回は、以前にも宿泊した、本屋生活酒店に泊まることにしました。中信銀行濰坊分行は、勝利東街と新華路の交差点の

2024/05/27 18:58

中信銀行が営業しておらず、何じゃコリア？になりました

私は、中信銀行に口座を持っています。昔、というのは、私が上海に赴任した2003年からの数年間ですが、外国人であっても、簡単に銀行口座を作ることができました。一度、日本から来た旅行者の、銀行口座開設を手伝ったことがあります。それが、いつ頃からか厳しくなりました

2024/05/27 08:58

今回の濰坊行きは、珍しく順調でした

久しぶりに、濰坊へ行きます。この日は、朝の8時過ぎに宿舎を出ました。一応、計画していたのは、濰坊にある中信銀行へ行き、ちょっと手続きをしてから、宿泊予定の本屋生活酒店へ行くというものです。最寄りのバス亭である華安鉄塔を目指して歩いていると、蓮花山東路と新安

2024/05/27 05:58

大変です！安丘で、計画断水がありました

大変です！というか、大変でした。先日、安丘で、断水がありました。昨年の6月に安丘に来てから、これで何度目の断水でしょうか。調べてみると、6回目のようでした。毎回、何じゃコリア？を記事にしていると、こういうときに役立ちます。大変です！安丘で、またまたまたまた

2024/05/26 20:58

通訳をしていてわからないときは、どうするのか？

私は通訳！と言っても、なんちゃっての通訳です。ちゃんと、通訳のトレーニングをしている訳ではありません。日本人がしゃべった日本語を中国語にして中国人に伝え、中国人がしゃべった中国語を日本語にして日本人に伝えているだけです。まあ、それを通訳と言うのかもしれま

2024/05/26 18:58

大変です！会計の際、青島ビールの代金が入っていませんでした

先日、安丘の利客来大酒店で、中国人のお客さんを接待しました。中国人を、日本料理のお店で接待するのは、一応心得があります。特に問題ではありません。中国人を、中華料理のお店で接待するのは、思うにこれが初めてではないでしょうか。これまでは、ずっと、中国人のスタ

2024/05/26 08:58

ついに、安丘名物の「金絲麺」を食べました

先日、利客来大酒店のレストランで、中国人のお客さんを接待しました。4人だけでの食事ですが、中国での接待の際には、絶対に頼まなければいけないものがあるのだそうです。まず、前菜にあたる「涼菜」は、2皿は注文すべし！と言われました。次に、野菜だけの料理の「素菜」

2024/05/26 05:58

池上さんを騙って投資詐欺事件を起こしたのは、中国人だったのか？

ジャーナリストの池上さんを騙った投資詐欺事件で、中国籍の男性が逮捕されたのだそうです。記事には、容疑者は、ワンチュクリンさんとありました。そして、漢字では「温焯麟」と書かれています。何じゃコリア？と思いました。「温」という字は、中国語では「温」(wen1/ウェ

2024/05/25 20:58

今、中国で大問題の「閨蜜」とは何か？

中国では、インチキのニュースが溢れかえっています。インチキというのは、創作したという意味です。日本であれば、絶対にあり得ない！ということで、ウソでしょ！とすぐわかるのですが、中国では、あり得てしまいます。よって、本当のことなのか、創作なのかを見極めるのは

2024/05/25 18:58

お腹を下しているとき、いかなるおならも信じてはいけない！

思わず、笑ってしまいました。本当に、その通りだと思います。原文は、こんな感じでした。「拉稀的时候，千万不要相信任何一个屁！」「拉稀」(la1 xi1/ラシ)とは、お腹を下すことです。ちなみに「拉屎」(la1 shi3/ラシ)は、うんちをすることです。「拉」とは、引っ張るという

2024/05/25 05:58

中国で、次の法定休日は端午節です

おさらいですが、中国の法定休日は、たったの11日しかありません。1月1日の元旦1日、旧暦1月1日の春節3日、4月5日頃の清明節1日、5月1日の労動節1日、旧暦5月5日の端午節1日、旧暦8月15日の中秋節1日、10月1日の国慶節3日の合計11日です。よって、次に来るのは、端午節で、

2024/05/24 20:58

久しぶりに、濰坊本屋生活酒店へ行くことにしました

安丘の宿舎に一人でいても、面白くありません。精神的にもよろしくないので、ちょっと無理をしてでも、外に出るようにしています。ということで、久しぶりに、濰坊へ行くことにしました。新しいホテルにチャレンジしてもいいのですが、ホテル！という感じのところは、大体ど

2024/05/24 18:58

中国のお菓子「サチマ」とは何か？

中国に「サチマ」というお菓子があります。中国語では「薩其馬(萨其马)」(sa4 qi2 ma3/サチマ)と書きます。もっとも、もともとは中国、というか、漢族のものではないため、音訳です。よって「沙琪瑪(沙琪玛)」(sha1 qi2 ma3/シャチマ)と呼ばれることもあります。その他「薩

2024/05/24 05:58

安丘の陝西一品香麺館で、油潑麺を食べました

久しぶりに、安丘での外食です。どこで食べようか、迷いました。行きたいところがありすぎて、と言っても、餃子か油潑麺か蘭州拉麺かですが、迷ってしまいます。そして、佳楽家の隣、というか、佳楽家の入っているショッピングセンターの出口のところに、陝西のお店があっ

2024/05/23 20:58

中国の電気自動車メーカーが、大規模リストラを行いました

中国で有名な電気自動車と言えば、まず、比亜迪(比亚迪)(bi3 ya4 di2/ビヤディ)が挙げられます。英語では「BYD」と書きます。テスラもあります。中国語では「特斯拉」(te4 si1 la1/タスラ)です。中国では、海外の自動車メーカーは、単独で会社を持つことはできません。必ず、

2024/05/23 18:58

速いもので、居留証の更新の時期がやって来ました

安丘には、昨年の6月にやって来ました。いろいろ手続きを行い、居留証を取得したのですが、有効期限は、7月2日となっています。そろそろ居留証の更新を行わなければなりません。ということで、会社の担当者に、更新手続きの仕方を確認してもらいました。すると、有効期限の90

2024/05/23 05:58

中国では、どうして倒れている老人を助けてはいけないのか？

中国では、倒れている老人を見かけた場合、絶対に助けてはいけません。そう、教科書に書かれています。どうしてかと言えば、助けたら最後、その老人にたかられてしまうからです。この人にたかることを「訛人(讹人)」(e2 ren2/アレン)と言います。冗談ではなく、本当の話です

2024/05/22 18:58

安丘宿舎の夕食で、餅(へい)を食べました

先日、安丘の宿舎の夕食に「餅」が出てきました。中国語では「餅(饼)」(bing3/ビン)と読みます。日本の餅(もち)とは、全くの別物で、コムギ粉をこねて薄く円盤状に伸ばし、焼いたり蒸したりした食べ物と説明されます。日本の煎餅(せんべい)は、米から出来てきますが、それ

2024/05/22 05:58

大変です！青島の不動産価格が、暴落しました

まあ、本当の話かどうかはわかりません。先日、青島の不動産価格が暴落した！という記事を見かけました。暴落は、中国語では「暴跌」(bao4 die1/バオディエ)と言います。今は、中国のどの都市でも不動産価格が暴落しているので、青島だけの話ではありませんが、たまたま、青

2024/05/21 18:58

大変です！中国の新幹線の運賃が値上げされます

中国にも、新幹線があります。日本の新幹線技術をぱちった後、独自開発したものとされますが、中国では。高速鉄路、略して「高鉄(高铁)」(gao1 tie3/ガオティエ)と呼ばれます。その高鉄では、6月15日から運賃が値上げされると発表されました。もっとも、すべてではありません

2024/05/21 05:58