翻訳屋梅子の日記

今年の立秋(8月7日)、暑苦しい

立秋は、太陽黄経が135度のときで、毎年8月7日か8日です。立秋の到来は、厳しい暑さの夏が間もなく終わり、さわやかな秋が目の前に来ていることを意味します。日本も段々涼しくなるでしょう。これからは読書の秋、運

2016/08/06 17:55

中国で流行っている男性のタイプ

人気の韓国ドラマ「太陽の末裔」で展開されるラブストーリーをきっかけに、東アジア各国での韓国ドラマブームが再燃しています。中国だけでも、このドラマの放送が2月初めに始まって以来、動画視聴サイトで24億回以

2016/08/05 18:12

「2016年春・夏の中国主流新聞の流行語」

ジャンル別十大流行語は以下の通りです。 1．総合 「十三五（第13次五カ年計画:2016－2020年）計画」「両学一做」「知識産権（知的財産権）」「EU離脱」「南中国海」「AlphaGo（アルファ碁）」「サーキットブ

2016/07/22 18:17

中国人観光客、パスポート無しで朝鮮旅行が可能に

2年あまりの準備期間を経て、中国人観光客が朝鮮を訪れる「上陸旅行」がこのほど正式にスタートしました。パスポートを持たない中国人観光客が遼寧省丹東市から朝鮮側に渡航して、異国情緒を楽しむことができます。

2016/07/20 16:44

中国の『1990年代生まれの空の巣青年』とは？

出勤・退勤、食事・睡眠、歩いては止まってを繰り返します。両親や親せきは全員故郷で暮らしているので、家族や友人と会うこともなく、夫は単身赴任で働いているため、妻はまるで「空の巣」のような生活を毎日を送っ

2016/07/19 18:09

中国人が驚いた日本の食材

1. 白子 「白子」とは魚類の精巣で、日本では珍味として知られ、フグ、タラなどの白子は酢の物や鍋物、焼き物などとして食べられますが、大部分の中国人なら、「精巣」と聞いただけで、食欲が一気に失せてしまう

2016/07/18 16:36

懐かしい「ドラえもん」

「ドラえもん」ファンの中国の若者は多いです。面白いのは、「80後」と「90後」(1990年代生まれ）を見分ける一番簡単な方法はドラえもんの呼び方です。かつての訳語は「機器猫」ですが、現在の訳語は「哆啦A夢」のこ

2016/07/15 11:42

中国離婚率年々増加

中国の民政部がこのほど発表した「2015年社会サービス発展統計公報」によると、2015年、全国各級の民政当局と婚姻登録機関が法に依り受理した結婚登記件数は1224万7千組、前年比6.3％低下したそうです。2015年、法に

2016/07/15 11:39

日本対中投資 減少傾向？

調査によると、2015年の日本の対中投資額は32億ドル（約3342億円）に上り、前年比25.9％減少し、3年連続の減少となりました。主な原因は、中国の投資環境の変化で、人件費の値上がりや労働力の確保難などの要因が影

2016/07/07 18:58

英脱EUの吉凶は？

英国のEU残留・離脱をめぐる国民投票がグローバル市場に大きな混乱をもたらしています。こうした国際的環境の下、中国と英国との経済貿易協力、また中国と欧州との経済貿易協力の発展は今後どうなるでしょうか。

2016/07/06 18:38

未来中国人の海外観光客の消費額は？

英国紙「フィナンシャル・タイムズ」が伝えた報告書によると、個人主義の意識が極めて強いミレニアム世代が中産階級の仲間入りをするため、2025年には中国人の海外観光客の消費額が、ドイツ、英国、フランスの合計を

2016/07/02 09:09

マッチョな男性に変身

一瞬でマッチョな男性に変身する方法があるのでしょうか？ 胸筋、上腕二頭筋、上腕三頭筋の部分にスポンジ素材のパットが入った下着の上にワイシャツやTシャツを着ると、一瞬でマッチョな男性に変身できます

2016/07/01 19:13

中国で日本のアニメ消費の中心層(2)

報告書によると中国二次元の中心層は現在、最も早く二次元に触れるようになった「80後」(1980年代生まれ)から、「90後」、「00後」へと移り変わっています。 私の近所さんの女子大生は、自称「二次元マニア」です

2016/07/01 10:52

中国で日本のアニメ消費の中心層(1)

交通違反をして警察に止められた若い男性が、「銀河系の王室から来た」と主張する動画が最近、中国のネット上で拡散し、「アニメか小説に洗脳されてしまっている」と話題になっています。 報道によると、今年

2016/06/29 17:18

中国人が好きなのはドイツ車と日本車

中国人が最も好きなのはどの自動車ブランドでしょうか？あるスマホアプリメーカーは大量のデータを基に、自動車ビッグデータを発表しました。中国人が最も好きなのはドイツ車と日本車であることが分かりました。

2016/06/28 15:11

英国の芸能界で大流行している「1分間トレーニング」

「時間がない」というのは運動をしない人の常套句でしょう。では、1週間に3回、1回につき1分の運動ならどうでしょうか？1回に1分間、1週間に3回続けると、1日に45分間するのと同じトレーニング効果が期待できるそう

2016/06/27 13:21