日本語あれこれ

日本語「柔軟性」についての表現

当ブログでは日本語表現の使い方を紹介しています。 今回は「柔軟性（じゅうなんせい）」の使い方について。 「柔軟性」の用例。 The model forms flexible architecture. そのモデルは柔軟性のあるアーキテクチャとなっています。 柔軟性のある、は状況により英語だとflexible、pliableなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2024/02/27 11:44

日本語の「割り当てる」に関する表現

冬らしい日が続いています。 当ブログでは日本語表現の使い方を紹介しています。 今回は「割り当てる（わりあてる）」の使い方について。 「割り当てる」の用例。 We'll assign additional personnel to the division. その部署に追加の追加の人員を割り当てます。 割り当てる、は状況により英語だとassign、allocateなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2024/01/23 09:57

日本語「方向」についての表現

令和6年がスタートしました。 当ブログでは日本語表現の使い方を紹介しています。 今回は「方向（ほうこう）」の使い方について。 「方向」の用例。 ・That is a step in the right direction. ・あれは正しい方向への一歩である。 「方向」は、英語だと状況により、directionやwayなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2024/01/10 09:58

日本語「近づく」についての表現

2023年も年末を迎えました。 今年の目標をたてた人は達成できそうでしょうか。 今回は「近づく（ちかづく）」の使い方について。 「近づく」の用例。 ・彼は彼女に少し近づいた。 ・He scooted a little closer toward her. 「〜に近づく」は、英語だと状況により、come close to...やscoot closer toward...などに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/12/29 11:51

日本語の「詳細」に関する表現

今年も残り2週間を切りました。 寒さも厳しくなってきていますが、いかがお過ごしでしょうか。 今回は「詳細（しょうさい）」の使い方について。 「詳細」の用例。 ・昨日、彼女は計画の詳細を説明した。 ・She explained the details of her plan yesterday. 「詳細」は、英語だとdetails、particularsなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/12/20 11:03

日本語の「離れて」に関する表現

12月も半ばに入ってきました。 当ブログでは比較的よく使われる日本語について、その使い方をまとめています。 今回は「離れて（はなれて）」の使い方について。 「離れて」の用例。 ・彼は故郷から遠く離れて暮らしています。 ・He lives far away from his hometown. 副詞「離れて」は、英語だとaway、apartなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/12/10 17:17

日本語「派手」ついての表現

今年も残り1か月を切りました。 いかがお過ごしでしょうか。 当ブログでは比較的よく使われる日本語について、その使い方をまとめています。 今回は「派手（はで）」の使い方について。 「派手」の用例。 ・I think that's a bit too colorful for your father. ・お父さんにはそれは少々派手すぎると思う。 派手、は英語だとcolorful、showy、gaudyなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電…

2023/12/08 09:56

日本語「ほとり」についての表現

12月になりました。 冬らしくなりつつあります。 当ブログでは比較的よく使われる日本語について、その使い方をまとめています。 今回は「ほとり」の使い方について。 「ほとり」の用例。 ・彼女はそのとき、湖水のほとりを散歩していた。 ・She was taking a walk along the lake shore at that time. 湖のほとり、川のほとり、といった具合で使われることが多いです。 ほとり、は英語だとnear、close、a…

2023/12/05 10:17

日本語「種類」についての表現

日中も涼しい時期になってきました。 当ブログでは比較的よく使われる日本語について、その使い方をまとめています。 今回は「種類（しゅるい）」についての用例。 ・どんな種類の自転車を買ったのですか。 ・What kind of bike did you buy? 「種類」は英語で、kindやsortなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/11/03 10:44

日本語「削減」についての表現

日中はまだ暑い日が多いですね。 当ブログでは比較的よく使われる日本語について、その使い方をまとめています。 今回は「削減（さくげん）」についての用例。 ・私たちはプロセス上の不具合の削減を図っています。 ・We seek to reduce defects in our processes. 「削減」は、英語だと状況により、reductionやcuttingなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/09/28 18:30

日本語「隠れる」についての表現

当ブログでは比較的よく使われる日本語について、その使い方をまとめています。 今回は「隠れる（かくれる）」についての用例。 ・彼女は木々の間に隠れた。 ・She hid herself among the trees. 「隠れる」は、英語だと状況により、hideやget under coverなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎日本語 文法と口語…

2023/08/14 17:11

日本語「かかわらず」についての表現

夏らしい暑い日が続いています。 さて、当ブログでは日本語の使い方をまとめています。 今回は「かかわらず」についての使い方について。 ・大雨にもかかわらず彼は出発した。 ・He started in spite of the heavy rain. 「かかわらず」は、英語だとin spite of、despiteなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎…

2023/07/13 09:42

ばかり、について日本語で表現

雲の多い日が続いています。 さて、当ブログでは日本語の使い方をまとめています。 今回は「ばかり」の使い方について。 「ばかり」の用例。 ・彼女はたった今出たばかりだ。 ・She left here just now. 「ばかり」にはいくつか意味合いがありますが、ここでは「〜したばかり」の例です。 「〜したばかり」は英語で、just now、onlyなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/06/24 10:15

微妙、について日本語で表現

日中は暑いくらいになってきました。 さて、当ブログでは日本語の使い方をまとめています。 今回は「微妙（びみょう）」の使い方について。 「微妙」の用例。 ・これには、それらの微妙なバランスが必要になるだろう。 ・This will require a tricky combination of them. 微妙な、は英語だと、tricky、subtleなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/05/21 12:03

日本語「趣味」についての表現

春らしい気候が続いています。 さて、当ブログでは日本語の使い方をまとめています。 今回は「趣味（しゅみ）」の使い方について。 「趣味」の用例。 「趣味」は、楽しみ、好み、感性、などの意味合いで用いられます。 用例 ・あなたの趣味は何ですか。 ・What are your hobbies? 英語だと、hobby、interestなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/04/29 10:27

日本語「飼う」についての表現

桜開花のシーズンでもあり、春らしくなってきました。 さて、当ブログでは日本語の使い方をまとめています。 今回は「飼う（かう）」の使い方について。 「飼う」の用例。 「飼う」は動物にエサを与えて育てること、などの意味です。 ・彼女は猫を飼っていますか。 ・Does she have any cats? 「飼う」は上記のほか、英語で状況によりkeep、raiseなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子…

2023/03/31 17:16

日本語「置く」についての表現

日中は少し暖かさも出てきました。 さて、当ブログでは日本語の使い方をまとめています。 今回は「置く（おく）」の使い方について。 「置く」の用例。 May I put this box on the table? この箱をテーブルに置いてもいいですか。 置く、は状況により英語だとput、placeなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/02/28 18:29

日本語「続く」についての表現

ある程度学んだら問題集などで訓練するのもいいでしょう。 さて、当ブログでは日本語の使い方をまとめています。 今回は「続く（つづく）」の使い方について。 「続く」の用例。 ・彼らはこの傾向が夏場も続くとみている。 ・They expect the trend to continue into the summer season. 「続く」は英語だと、状況によりcontinue、lastなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/01/30 18:18

日本語「討論」についての表現

ある程度学んだら問題集などで訓練するのもいいでしょう。 さて、当ブログでは日本語の使い方をまとめています。 今回は「討論（とうろん）」の使い方について。 「討論」の用例。 ・彼らはこれらの課題について討論しなければならない。 ・They have to debate these issues. 「討論」は英語だと、状況によりdebate、discussionなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/01/16 13:27

日本語「～のような」についての表現

2023年になりました。 本年もよろしくお願いいたします。 さて、当ブログでは日本語の使い方をまとめています。 今回は「ような」の使い方について。 「〜のような」の用例。 ・彼女は卵のようなものを取り出した。 ・She pulled out what looks like an egg. 「〜のような」は英語だと、状況によりlike、as ifなどに相当するでしょう。 日本語おすすめ問題集（電子書籍）： ◎

2023/01/07 11:16