ハングルと日常

연말（ヨンマル/年末）

今日のテーマ：연말（年末/年末） なんかちょっと頭がぼーっとする。 もうテーマはざっくり「年末」とする。 そうだ。 韓国の「年末年始」事情が気になる！日本との違いは？ お正月は韓国旅行がおすすめ？ こちらのコラム、ヤフーニュース、LINE NEWSにも あがっているもよう。もしよろしければご覧くだされ。 で、コラムにも書いている通り、 年末なのだが、 日本のそれとは若干雰囲気が違う。 なのに、私はどうも日本の年末モードに 入ってしまいがちでいろんな機能が停止している。 昨日など既に私は「私納め」に入っていたのだが、 次女が’ 「え!?夕飯まだなの！？もう出なきゃいけないのに！」 と夕方6時半に…

2022/12/31 16:15

韓国の年末年始事情、新記事UPのお知らせ。

オールアバウトニュースに寄稿しています。 韓国の「年末年始」事情が気になる！日本との違いは？ お正月は韓国旅行がおすすめ？ 日本はそろそろ帰省ラッシュが始まる頃でしょうか？ 今日あたりが仕事納めという方もいらっしゃるのでしょうか？？？ まだ早いかな？？ 韓国はですね、 例えば職場などは今週などは金曜まで普通に稼働です。 学校は冬休みに入ったところが多いという感じで。 ただ、学校によります。 同じ市でも、同じ公立であっても、学校ごとに 休みに入る日にちは違ったりします。 年を越す前にもう一度くらいは更新したいと 思っておりまする。 では、また。

2022/12/29 11:37

크리스마스 조명（クリスマスの照明/クリスマス ジョミョン）

今日のテーマ： 크리스마스 조명（クリスマスの照明/クリスマス ジョミョン） 12月に入ると、韓国の街は一気に華やかになる。 至る所に電飾のデコレーションが施され、 日が暮れても大通りなどは華やかな明るさで 満ち溢れている。 マンションなどの団地もそう。 植え込みや団地内の公園の周囲など、 飾れるところに電飾が張り巡らされ、 ピカピカ綺麗だ。 毎年その光景を見ると 「ああ冬が来たんだな」 と思う。 その電飾の大掛かりな装飾ぶりに マンションの管理人さんたち、 片づけるの大変だろうなあ…… と思ってしまうぐらい。 それはもう贅沢に飾られる。 中学一年生の時に初めて海外に 行ったのだが、その初海外…

2022/12/24 20:30

공부(勉強/コンブ）

今日のテーマ：공부(勉強/コンブ） 最近また韓国語の勉強を始めた。 と言うと、 「え、韓国語の勉強まだするんですか!?」 「する必要あるんですか!?」 とお世辞でも言ってくれる日本の方、 韓国の方がいらっしゃる。 が、それは私の在韓歴が 無駄に長いからというだけのことで、 私の韓国語が上手いからではない、 ということをここでハッキリと言っておく。 どんな人にだって 勉強する必要がなくなる時期なんて 絶対に来るわけなどなく、日本語でさえ 現在進行形でまだ学んでいる最中なわけで。 日本語に携われば携わるほど、 「日本語」の迷宮に陥り、 より学びが必要だと思うようになったし、 未だに用法で迷う表現も…

2022/12/15 17:50

아줌마（アジュンマ）

今日のテーマ：아줌마（アジュンマ/おばさん） 嫌いな韓国語の単語はいくつかあるが、 (好きな単語はその何倍もたくさんある！） そのうちのトップ3に 間違いなくランクインするものに アジュンマがある。 この単語は何故こうも 私を不快にさせるのか。 日本語で訳すなら、 おばさん、おばちゃん、 大阪弁ならおばはん。 既婚女性を指す場合にもまあ、 この呼び方が 適用される場合もあるので、 そういう意味で言っても、 私がアジュンマと呼ばれるのは 致し方ないのだけれど、 この単語が醸し出す ある種独特な老齢感がもう嫌いだ。 アジュンマというと、韓国の国民的アニメ 「アンニョン、チャドゥヤ（안녕,자두야)」…

2022/12/09 20:52

영화관（映画館/ヨンファグァン）

今日のテーマ：영화관（映画館/ヨンファグァン） 映画館で映画を観るときってなんとなく 特別感がある。 それも一人で観に行くときなんて特に。 さらに満席じゃなくて、 お客がまばらな映画館の雰囲気が 最高に好きだ。 中央から少し後ろの席に座って 大きなスクリーンを前に 笑ったり泣いたり考えたりする時間。 すごくいいではないか。 しかも両隣、前後に人がいないと、 しっかり映画の世界へ感情移入できる。 贅沢なひとときを味わえる。 我が家から実に徒歩5分の距離に映画館がある。 めちゃ近所。 『82年生キム・ジヨン』は 小説を先に読んでいたので 映画も泣けることは最初から分かっていた。 だからわざと夜遅い…

2022/12/07 20:36

반려동물(伴侶動物/バンリョドンムル）

今日のテーマ：반려동물 (伴侶動物/バンリョドンムル） 3年前息子ができた。 可愛くて仕方がない。 やんちゃ盛りでいたずらっこ。 遊ぶの大好き。お母さん大好き。 原稿を書いていても、すぐ隣にやってきて、 前足で私の腕をくいくいっとやる。 ふと足元を見るとお気に入りのボール、 ぬいぐるみ、ロープ、ハンカチ、 あらゆるものが置かれている。遊ぼうってこと。 仕事、できやしない。 弾丸旅行にも出かけられなくなった。 なぜって息子を置いていけないから。 まず息子を連れて行けるホテルでなければ ならない。そうすると泊まれるところは限られてくる。行けるところも限られてくる。 それでも息子は置いていけない。 …

2022/12/05 21:38

梨泰院「群集事故」で揺れる韓国。

オールアバウトニュースに寄稿しています。 news.allabout.co.jp

2022/11/22 13:24

入隊はマイナス？BTSの入隊に見る韓国芸能界「兵役免除」のリアル

こんにちは。カノンです。 オールアバウトニュースに執筆しています。 ＞＞＞入隊はマイナス？BTSの入隊に見る韓国芸能界「兵役免除」のリアル なぜこんなに騒がれてるの？という方々に解説しています。 ぜひご覧ください☆ では、また。 news.allabout.co.jp

2022/10/26 12:40