「"没有" + 名詞 + 動詞」という言い方。(中国語の不思議な文)
連日、下記の中国語の例文を繰り返し取り上げさせていただいた。 最近因为工作关系,去中国的机会比较多,但主要是去出差,所以几乎没有时间观光。 zuìjìn yīnwei gōngzuò guānxi qù zhōngguó de jīhuì bǐjiào duō dàn zhǔyào shì qù chūchāi suǒyǐ jīhū méiyǒu shíjiān guānguāng (最近は仕事の関係で中国に行く機会が割と多いですが、主に出張なので、観光する時間はほとんどありません。)この最後の、"没有时间观光"(観光する時間がない)という言い方が、最初に見た時には非常に不思議に感じた。"没有…
2023/05/22 12:00